MITSUBISHI ELECTRIC FX 2N -16 - Manual (Page 81)

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 6
6-5
6.1.2
Figure 6.1: ENG - Typical wiring
FRE - Exemple de câblage
GER - Verdrahtungsbeispiel
ITL - Esempio di cablaggio
ESP - Ejemplo de cableado
Table 6.3:
REF.
Œ
AC power supply Tension CA AC-Spannung Tensione AC Tensión CA

Fuse Fusible Sicherung Fusibile Fusible
Ž
Solenoid valve Electrovanne Magnetventil Elettrovalvola
Válvula
electromagnética

Incandesent lamp
Lampe à
incandescence
Glühlampe
Lampada a
incandescenza
Bombilla

Neon lamp Lampe fluorescente Leuchtstofflampe Lampada fluorescente Lámpara fluorescente
‘
Contactor Contacteur Schütz Relè di potenza Contactor
’
Noise suppressor
0.1
µ
F capacitor +
100 - 120
Ω
resistor
Filtre antibruit:
condensateur
0,1
µ
F + résistance
100 - 120
Ω
Rauschfilter:
Kondensator 0,1
µ
F
+ Widerstand
100 -120
Ω
Filtro antidisturbo:
condensatore
0,1
µ
F + resistore
100 - 120
Ω
Filtro de ruido:
Condensador 0,1
µ
F
+ resistencia
100-120
Ω
“
DC power supply Tension CC DC-Spannung Tensione DC Tensión CC
”
LED
Diode
électroluminescente
Leuchtdiode Diodo luminoso Diodo luminiscente
• Surge absorbing
diode
Diode de roue libre Freilaufdiode Diodo autooscillante
Diodo de absorción
de sobretensión
ENG FRE
GER
ITL
ESP
Relay output example
Beispiel einer
Relais-Ausgangsbeschaltung
Ejemplo de una conexión de
salida de relé
Exemple d’un câblage de sortie
de relais
Esempio del cablaggio di uscita
di un relè
MC2 MC1
Y0 Y0 Y1 Y1 Y2 Y3 Y2
8
2
9 3 10 5
Y1 Y2 Y0 Y5 com2 Y4
M
C
1
M
C
2
com1
2
4
1
6
2
6
7
Item check Description Beschreibung Descrizione Descripción
ENG FRE GER ITL ESP