MITSUBISHI ELECTRIC FX 2N -16 - Manual (Page 86)

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 6
6-10
6.4.1 Response times
OFF times increase as the load current decreases. For improved response times use a
‘dummy’ resistor, see Figure 6.4. If a response time of 0.5 msec or better is required when
using ‘light loads’ use a ‘dummy’ resistor and ensure the signal line has a current greater than
60mA/24V DC.
Temps de réponse
Le temps de mise hors circuit augmente au fur et à mesure que le courant de charge aug-
mente. Il est possible d’améliorer le pouvoir de réaction en ajoutant une réactance (voir illus-
tration). Si un temps de réponse de 0.5 ms maximum est souhaité, il faut s’assurer qu’un
courant de charge de 60 mA minimum avec 24 V CC soit disponible.
Ansprechzeiten
Die Ausschaltzeit steigt bei abnehmenden Laststrom. Das Ansprechvermögen kann durch
einen zusätzlichen Blindwiderstand verbessert werden (siehe Abb.). Falls eine Ansprechzeit
von höchstens 0.5 ms gewünscht wird, muß sichergestellt werden, daß ein Laststrom vom
mind. 60 mA bei DC 24 V ansteht.
Tempi di reazione
Il tempo di spegnimento aumenta man mano che aumenta la corrente del carico. La capacità
di reazione può essere migliorata mediante un’ulteriore reattanza efficace (v. figura). Se si
desidera un tempo di reazione di max. 0.5 ms, si deve garantire una corrente di carico di
almeno 60 mA a 24 V DC.
Tiempos de reacción
El tiempo de desconexión aumenta a medida que aumenta la corriente de carga. La
capacidad de reacción se puede optimizar mediante una reactancia inductiva adi-cional (ver la
figura). En caso de que se desee un tiempo de reacción de 0.5 ms como máximo, se tiene que
asegurar, que esté aplicada una tensión de carga de mín. 60 mA con 24 V CC.
Figure 6.4: ENG - Dummy load
FRE - Réactance
GER - Blindwiderstand
ITL - Reattanza efficace
ESP - Reactancia inductiva
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
Y
+V
5 to 30V
60 to 200mA
ENG
+ + + +
Dummy load Load
FRE
+ + + +
Réactance (charge fictive) Charge
GER + + + + Blindwiderstand Last
ITL
+ + + +
Reattanza efficace Carico
ESP
+ + + +
Reactancia inductiva Carga