Shimano 20II User Manual

Page 29

Advertising
background image

29

GARANTIA

A Shimano garante ao comprador original que este produto estará livre de irregularidades em
relação ao material ou fabricação pelo período de um ano a partir da data de compra. Por favor
guarde seu recibo para todas solicitações de garantia.
Para solicitar consertos cobertos pela
garantia (ou serviço fora da garantia), envie a sua carretilha e taxa postal pré-paga para o Centro
Autorizado Shimano mais próximo de você. Os varejistas e atacadistas não têm o compromisso ou
a autorização para executar consertos cobertos pela garantia ou trocas em nome da Shimano,
nem estão autorizados a modificar este termo de garantia em qualquer aspecto.
No caso de pedidos de conserto na garantia (dentro de 1 ano a partir da data de compra), o
pedido deve ser acompanhado do recibo de compra datado. Um recibo de compra datado deve
acompanhar o certificado de garantia. Por favor, siga as instruções de envio descrito na seção de
CONSERTO deste documento.
Por favor, preencha o cartão de registro de modo que possamos melhorar o atendimento às suas
necessidades.
Obrigado por adquirir um equipamento de pesca Shimano.

SHIMANO

Shimano's fine fishing tackle carries on a tradition of quality and pride started in 1921 with
Shimano's first product, a bicycle freewheel. That same tradition of quality and pride is in every
product Shimano manufactures; cold forging, bicycle components, fishing tackle, and the future.

SHIMANO

Les produits de pêche Shimano perpétuent une tradition de qualité et de fierté établie en 1921
avec l'introduction de son premier produit: une roue libre de bicyclette. Cette même tradition de
qualité et de fierté est incorporée dans tous les produits que fabriquent Shimano: composants de
vélo, articles de pêche, procédure de forgé à froid, ...le futur.

SHIMANO

El fino equipo de pesca de Shimano continua con una tradición de calidad y orgullo que comenzó
en 1921 con el primer producto de Shimano, el engranaje de una bicicleta. Esa misma tradición
de calidad y orgullo se encuentra en cada producto que Shimano fabrica; forja en frío,
componentes para bicicletas, equipo de pesca, y el futuro.

SHIMANO

Os excelentes equipamentos de pesca Shimano mantêm uma tradição de qualidade e orgulho que
começou em 1921 com o primeiro produto Shimano, uma bicicleta “ freewheel “. Aquela mesma
tradição de qualidade e orgulho está em todo produto que a Shimano fabrica; forja a frio,
componentes de bicicleta, equipamento de pesca e o futuro.

Advertising
This manual is related to the following products: