Sony BP-IL75 - Manual

BATTERY PACK
BP-IL75
OPERATION MANUAL
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish]
1st Edition
BP-IL75 (WW, , , , , , )
3-776-712-01(1)
Printed in Japan
2003.03.13
 2003
Sony Corporation
B & P Company
, 1
2
,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deutsch
Vorbemerkung
Bei dem Akku BP-IL75 handelt es sich um einen Lithiumionen-Typ.
Vergewissern Sie sich anhand der Bedienungsanleitung Ihres
Gerätes, ob sich der BP-IL75 für das Gerät eignet.
Merkmale
• Im Gegensatz zu anderen Akkutypen darf der Lithiumionen-Akku
bereits geladen werden, wenn er noch nicht ganz leer ist.
• Der Akku zeichnet sich durch hohe Kapazität bei kompakten
Abmessungen und geringem Gewicht aus.
• Die Restladung wird durch vier LEDs angezeigt (über 80%, 60%,
40% bzw. 20%).
• Bei Verwendung in Kombination mit dem Ladegerät BC-M150
unterstützt der BP-IL75 die “INFO function”, die verschiedene
Informationen über die Akkus bietet.
Hinweise
• Wenn der Akku mit einem Gerät verwendet werden soll, in dessen
Anleitung eine Stromversorgungsmöglichkeit mit diesem Akku
nicht explizit erwähnt ist, oder wenn der Akku zusammen mit einer
anderen Stromversorgung verwendet werden soll, erkundigen Sie
sich bei Ihrem Händler oder Ihrer Kundendienststelle, ob dies
problemlos möglich ist.
• Schließen Sie niemals die Akkukontakte kurz.*
• Halten Sie den Akku von Feuer und Wärmequellen fern, da er
sonst explodieren kann.
• Versuchen Sie niemals, den Akku zu öffnen.
• Schützen Sie den Akku vor Regen und Feuchtigkeit.
• Stoßen Sie den Akku nirgends an.
• Wenn die Akkukontakte verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit
einem weichen Tuch.
• Der Akku kann sich während des Betriebs und während des
Ladevorgangs erwärmen. Es handelt sich dabei nicht um eine
Störung.
• Halten Sie den Akku von Temperaturen über 60 ° C fern.
*In den folgenden Fällen trennt eine Schutzschaltung den Stromfluß
zum Schutz der Akkuzellen:
— Bei Überstrom aufgrund Überbelastung oder Kurzschließen der
Kontakte.
— Wenn ein Spannungsabfall zu Stromausfall führt.
Eine einmal ausgelöste Schutzschaltung läßt sich nur durch
erneutes Laden mit dem Akkuladegerät BC-M150 wieder
abschalten. Wird die Schutzschaltung unmittelbar nach einem
Ladevorgang aktiviert, benachrichtigen Sie bitte den
Kundendienst.
Lagerung
• Lagern Sie den Akku an einem trockenen Ort mit guter
Luftzirkulation.
• Wenn der Akku längere Zeit nicht verwendet wird, entladen Sie
ihn vollständig, bevor Sie ihn an seinen Aufbewahrungsort legen.
Laden
Laden Sie den Akku vor dem Betrieb vollständig auf. Einzelheiten
zum Ladevorgang entnehmen Sie bitte der beim Ladegerät BC-
M150 mitgelieferten Bedienungsanleitung.
• Verwenden Sie stets das Ladegerät BC-L50/L50CE/L100/
L100CE/L120/M50/M150; ein anderes Ladegerät darf nicht
verwendet werden.
• Es dauert ca. 140 Minuten, bis der BP-IL75 vollständig geladen ist
(bei Verwendung des BC-M150 zum Laden).
• Der Akku kann bei Temperaturen zwischen 0 ° C und 40 ° C geladen
werden. Für optimalen Ladeeffekt wird jedoch empfohlen, den
Akku bei Temperaturen zwischen 10˚C und 30
° C zu laden.
Tips zum Einsatz des Akkus
• Die Akkus entladen sich auch ohne Einsatz mit der Zeit selbst. Es
wird deshalb angeraten, jeden Akku vor dem tatsächlichen
Gebrauch vollständig aufzuladen.
• Die Leistung und Betriebszeit des Akkus reduzieren sich bei
niedrigen Umgebungstemperaturen. Um dem entgegenzuwirken,
verfahren Sie wie folgt:
— Halten Sie den Akku warm und schließen Sie ihn erst
unmittelbar vor seiner Verwendung an.
— Laden Sie den Akku mit dem Lategerät BC-M150 innerhalb
eines Temperaturbereichs von 10 ° C bis 30 ° C.
• Die interne Impedanz des Akkus wird bei abnehmender
Temperatur größer. Dies kann zu kürzeren Betriebszeiten führen,
oder verhindern, daß sich das mit dem Akku gespeiste Gerät nicht
einschaltet. Dieses Phänomen tritt häufiger in Akkus auf, die
bereits oft aufgeladen wurden.
Zur Lebensdauer des Akkus
Die Akkulebensdauer ist abhängig von der Lagerungs- und
Betriebstemperatur sowie von der Häufigkeit des Gebrauchs. Wenn
der Akku nur noch eine merklich geringere Betriebszeit ermöglicht,
obwohl er voll aufgeladen wurde, wechseln Sie ihn gegen einen
neuen Akku aus.
Technische Daten
Typ Lithiumionen-Akku
Maximalspannung 16,8 V
Nennspannung 14,4 V
Kapazität 77,8 W
Betriebstemperaturbereich (zum Entladen)
–20 ° C bis +45 ° C
Abmessungen 101 Ч 37 Ч 168,7 mm (B/H/T)
Gewicht (ca.) 0,9 kg
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•