Raccordements, Préparatifs 5, Connexions analogiques – Sony PCM-R700 User Manual
Page 40: Raccordements numériques, Aes/ebu coaxial, Level
Préparatifs
5
F
3-
859
-278-12(1)
2
3
1
OUT
IN
1
3
2
1: MASSE
2: CHAUD
3: FROID
Raccordements
Cette section décrit comment raccorder la platine à un
amplificateur, un mixeur stéréo ou d’autres appareils
audionumériques. N’oubliez pas de mettre tous les
appareils hors tension avant d’effectuer les
raccordements.
Connexions analogiques
Pour les connexions via les connecteurs
ANALOG(BALANCE) IN/OUT
Utilisez les câbles XLR symétriques.
Polarité des broches ANALOG(BALANCE) IN/OUT
Ajustement du niveau de référence d’entrée/sortie
analogique
Le niveau de référence d’entrée/sortie analogique pendant
l’enregistrement ou la lecture est réglé à +4 dBs à l’usine sur
une plage de –20 dB au niveau de bit complet à la fois pour
l’entrée et la sortie.
Pour réduire le niveau de référence, ajustez les commandes
ANALOG(BALANCE) IN/OUT LEVEL sur le panneau
arrière avec un tournevis, à la fois pour CH-1 (L) et CH-2 (R).
Le niveau de référence peut être ajusté sur la plage de +4 à –
12 dBs. Réglez bien les commandes REC LEVEL CH-1(L)/
2(R) du panneau avant en position centrale avant d’effecteur
cet ajustement.
Pour les raccordements via les connecteurs
ANALOG(UNBALANCE) IN/OUT
Utilisez des cordons de raccordement audio à fiche phono.
Raccordements numériques
Utilisez le commutateur DIGITAL IN/OUT sur le
panneau arrière pour sélectionner les connecteurs
d’entrée/sortie pour les signaux numériques. Réglez le
sélecteur à AES/EBU pour sélectionner les connecteurs
DIGITAL AES/EBU IN/OUT, ou à COAXIAL pour
sélectionner les connecteurs DIGITAL COAXIAL IN/
OUT.
Pour les raccordements via les connecteurs DIGITAL AES/
EBU IN/OUT
Utilisez des câbles XLR symétriques, pour les
racconrdements numériques.
Polarité des broches AES/EBU IN/OUT
Pour les raccordements via les connecteurs DIGITAL
COAXIAL IN/OUT
Utilisez des cordons de raccordement numérique coaxiaux.
DIGITAL IN/OUT
DIGITAL
IN/OUT
AES/EBU
COAXIAL
COAXIAL
IN
OUT
IN
OUT
CH-1 (L)
CH-2 (R)
DIGITAL IN/OUT
REMOTE 1
REMOTE 2
⁄
AC IN
ANALOG(UNBALANCE)
AES/EBU
IN
OUT
ANALOG(BALANCE) OUT
LEVEL
CH-1 (L)
CH-2 (R)
ANALOG(BALANCE) IN
LEVEL
CH-1 (L)
CH-2 (R)
1
2
4
5
3
6
7
9
8
1 Connecteurs ANALOG(BALANCE) IN/
commandes ANALOG(BALANCE) IN LEVEL
2 Connecteurs ANALOG(BALANCE) OUT/
commandes ANALOG(BALANCE) OUT LEVEL
3 Connecteurs ANALOG(UNBALANCE) IN/OUT
4 Connecteurs DIGITAL AES/EBU IN/OUT
5 Connecteur REMOTE 1 (pour télécommande
parallèle)
6 Connecteur REMOTE 2 (pour télécommande série)
7 Plot AC IN
8 Connecteurs DIGITAL COAXIAL IN/OUT
9 Commutateur DIGITAL IN/OUT
2
3
1
OUT
IN
1
3
2
1: MASSE
2: CHAUD
3: FROID