Sony PS2 - Manual (Page 73)

73
DE
Auswählen der Sprache für den
Ton
Wenn der Ton bei einer DVD in mehreren
Sprachen aufgezeichnet ist, können Sie die
Sprache auswählen, die Sie bei der Wiedergabe
eines DVD-Videos hören möchten.
Welche Sprachen zur Auswahl stehen, hängt
von der DVD ab.
Wählen Sie mit den Richtungstasten (Audio-
Optionen) aus und drücken Sie die
✕-Taste.
Mit jedem Tastendruck auf ✕ wechselt die
Sprache.
Sie können “Audio-Optionen” direkt aufrufen
Wenn das Kontrollmenü nicht angezeigt wird,
drücken Sie die R3-Taste am Controller. Mit
jedem Tastendruck wechselt die Sprache.
Hinweise
• Aufgrund der Programmierung bei einigen DVDs ist
ein Wechsel der Sprache nicht möglich, auch wenn
Sprachen in mehreren Sprachen auf der DVD
vorhanden sind.
• Während der Wiedergabe der DVD wechselt die Sprache
möglicherweise, sobald Sie einen anderen Titel auswählen.
Wechseln des Blickwinkels
Wenn bei einer DVD Szene in mehreren
Blickwinkeln aufgezeichnet sind, können Sie
die Blickwinkel wechseln. Wenn beispielsweise
eine Szene mit einem fahrenden Zug
wiedergegeben wird, können Sie die Sicht von
der Vorderseite des Zugs, vom linken Fenster
oder vom rechten Fenster aus zeigen, ohne daß
die Bewegung des Zugs unterbrochen wird.
Wählen Sie mit den Richtungstasten
(Blickwinkel-Optionen) aus und drücken Sie
die
✕-Taste.
Mit jedem Tastendruck auf ✕ wechselt der
Blickwinkel.
Hinweise
• Die Anzahl der Blickwinkel variiert von DVD zu DVD
und von Szene zu Szene. Sie können so viele
unterschiedliche Blickwinkel einstellen, wie für diese
Szene auf der DVD vorhanden sind.
• Aufgrund der Programmierung bei einigen DVDs ist
ein Wechsel des Blickwinkels nicht möglich, auch wenn
Szenen in mehreren Blickwinkeln auf der DVD
vorhanden sind.
Anzeigen der Untertitel
Wenn auf einer DVD Untertitel aufgezeichnet
sind, können Sie diese während der
Wiedergabe der DVD jederzeit ein-oder
ausblenden.
Wenn auf einer DVD die Untertitel in mehreren
Sprachen aufgezeichnet sind, können Sie
während der Wiedergabe der DVD die Sprache
der Untertitel jederzeit ändern und die
Untertitel jederzeit ein- oder ausblenden. Sie
können beispielsweise eine Sprache auswählen,
die Sie lernen wollen, und zum besseren
Verstehen die Untertitel einblenden.
Wählen Sie mit den Richtungstasten
(Untertitel) aus und drücken Sie die
✕-Taste.
Sie können die Sprache für die Untertitel
auswählen und die Untertitel ein- und
ausblenden.
Welche Sprachen zur Auswahl stehen, hängt
von der DVD ab.
Sie können “Untertitel” direkt auswählen
Wenn das Kontrollmenü nicht angezeigt wird,
drücken Sie die L3-Taste am Controller. Sie
können die Sprache für die Untertitel
auswählen und die Untertitel ein- und
ausblenden.
Hinweise
• Bei der Wiedergabe einer DVD ohne Untertitel werden
keine Untertitel angezeigt.
• Aufgrund der Programmierung bei einigen DVDs
können die Untertitel nicht eingeblendet werden, auch
wenn Untertitel auf der DVD vorhanden sind.
• Bei manchen DVDs lassen sich die Untertitel nicht
ausschalten.
• In wie vielen und welchen Sprachen Untertitel
vorhanden sind, ist von Fall zu Fall verschieden.
• Aufgrund der Programmierung bei einigen DVDs ist
ein Wechsel der Untertitelsprache nicht möglich, auch
wenn Untertitel in mehreren Sprachen auf der DVD
vorhanden sind.
• Während der Wiedergabe der DVD wechselt die
Untertitelsprache möglicherweise, sobald Sie einen
anderen Titel auswählen.
Arbeiten mit dem DVD-Menü
Bei manchen DVDs können Sie bestimmte
Inhalte über ein Menü auswählen. Bei solchen
DVDs können Sie zum Beispiel die Sprache der
Untertitel oder die Sprache der Tonspur im
DVD-Menü auswählen.
1 ...... Wählen Sie mit den Richtungstasten
(DVD-Menü) aus und drücken Sie die
✕-
Taste.
Auf dem Fernsehschirm wird das DVD-
Menü angezeigt. Der Inhalt des Menüs
variiert von DVD zu DVD.
2
...... Wählen Sie mit den Richtungstasten die
Option aus, die Sie ändern wollen.
3 ...... Wollen Sie weitere Optionen ändern,
gehen Sie wie unter Schritt 2 erläutert vor.
4
...... Drücken Sie die ✕-Taste.
Sie können das DVD-Menü direkt aufrufen
Wenn das Kontrollmenü nicht angezeigt wird,
drücken Sie die ¢-Taste am Controller.
Wenn Sie die Sprache für das DVD-Menü
auswählen wollen
Sie können diese Einstellung ändern, indem Sie
“Spracheinstellungen” und dann “DVD-Menü”
auswählen. Erläuterungen dazu finden Sie auf
Seite 76.
So schalten Sie im DVD-Menü zum
vorherigen Bildschirm zurück
Wählen Sie O (Zurück) und drücken Sie die
✕-Taste.
Bei einigen DVDs steht diese Funktion
möglicherweise nicht zur Verfügung.
Hinweise
• Bei einigen DVDs steht möglicherweise kein DVD-
Menü zur Verfügung.
• In den Anweisungen zu manchen DVDs heißt das
“DVD-Menü” einfach “Menü” o. ä.
Arbeiten mit dem Titelmenü
Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bild-
oder Tondaten unterteilt, die “Titel” heißen.
Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere
Titel enthält, können Sie im Titelmenü den
gewünschten Titel auswählen.
1
...... Wählen Sie mit den Richtungstasten
(Titelmenü) aus und drücken Sie die
✕-
Taste.
Auf dem Fernsehschirm wird das
Titelmenü angezeigt. Der Inhalt des
Menüs variiert von DVD zu DVD.
2 ...... Wählen Sie mit den Richtungstasten den
Titel aus, der wiedergegeben werden soll.
3
...... Drücken Sie die ✕-Taste.
Die Wiedergabe des ausgewählten Titels
beginnt.
Sie können das Titelmenü direkt aufrufen
Wenn das Kontrollmenü nicht angezeigt wird,
drücken Sie die s-Taste am Controller.
So schalten Sie im Titelmenü zum
vorherigen Bildschirm zurück
Wählen Sie O (Zurück) und drücken Sie die
✕-Taste.
Bei einigen DVDs steht diese Funktion
möglicherweise nicht zur Verfügung.
Hinweise
• Bei manchen DVDs können Sie keinen Titel auswählen.
• In den Anweisungen zu manchen DVDs heißt das
“Titelmenü” einfach “Menü”, “Titel” o. ä. Statt
“Drücken Sie ENTER” lautet die entsprechende
Aufforderung unter Umständen “Drücken Sie
SELECT” o. ä.
DVD-Video