Sony PS2 - Manual (Page 78)

78
Einstellungen für den Ton
(Audio-Einstellungen)
Unter “Audio-Einstellungen” können Sie die
Toneinstellungen auf die
Wiedergabebedingungen einstellen.
Die Standardeinstellungen sind unterstrichen/
hervorgehoben.
Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option
“Audio-Einstellungen”.
x Digitaler Audio-Ausgang
Damit können Sie das Verfahren zum
Ausgeben von Tonsignalen wechseln, wenn Sie
Geräte wie die folgenden anschließen.
• Ein digitales Gerät, z. B. einen Receiver
(Verstärker) mit einem Digitalanschluß
• Ein Audiogerät mit eingebautem Decoder
(Dolby Digital, DTS oder MPEG)
• Ein DAT- oder MD-Gerät mit einem
optischen, digitalen Verbindungskabel über
den Anschluß DIGITAL OUT (OPTICAL).
Näheres zum Anschluß finden Sie auf Seite 66.
Sie können “Dolby Digital”, “DTS” und
“MPEG” nicht einstellen, wenn Sie “DIGITAL
OUT (OPTICAL)” auf “Aus” setzen.
x DIGITAL OUT (OPTICAL)
Dient zum Auswählen der Ausgangssignale
vom DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluß.
Die im “Systemkonfiguration”-Menü
ausgewählte Einstellung ist hier ausgewählt.
• Ein: Normalerweise sollten Sie diese
Einstellung wählen.
Wenn Sie “Ein” auswählen, können Sie
“Dolby Digital”, “DTS” und “MPEG”
einstellen.
• Aus: Wenn die Konsole die Tonsignale nicht
über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-
Anschluß ausgibt, ist der Einfluß des
digitalen Schaltkreises auf den analogen
minimal.
Hinweis
Wenn Sie “Aus” auswählen, können Sie “Dolby Digital”,
“DTS” und “MPEG” nicht einstellen.
x Dolby Digital
Wählt die Dolby Digital-Ausgangssignale aus,
die über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-
Anschluß ausgegeben werden sollen.
• Ein: Wenn die Konsole an eine
Audiokomponente mit eingebautem Dolby
Digital-Decoder angeschlossen ist.
Wenn die Konsole an eine Audiokomponente
ohne eingebauten Dolby Digital-Decoder
angeschlossen ist, stellen Sie die Option bitte
nicht ein. Anderenfalls ist bei der
Wiedergabe einer Dolby Digital-Tonspur
kein Ton oder ein lautes Geräusch von den
Lautsprechern zu hören. Dies könnte zu
Hörschäden oder Schäden an den
Lautsprechern führen.
• Aus: Wenn die Konsole an eine
Audiokomponente ohne eingebauten Dolby
Digital-Decoder angeschlossen ist.
x DTS
Wählt die DTS-Signale aus, die über den
DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluß
ausgegeben werden sollen.
• Ein: Wenn die Konsole an eine
Audiokomponente mit eingebautem DTS-
Decoder angeschlossen ist.
Wenn die Konsole an eine Audiokomponente
ohne eingebauten DTS-Decoder angeschlossen
ist, stellen Sie diese Option bitte nicht ein.
Anderenfalls ist bei der Wiedergabe einer
DTS-Tonspur kein Ton oder ou Geräusch von
den Lautsprechern zu hören. Dies könnte zu
Hörschäden oder Schäden an den
Lautsprechern führen.
• Aus: Wenn die Konsole an eine
Audiokomponente ohne eingebauten DTS-
Decoder angeschlossen ist.
x MPEG
Wählt die MPEG AUDIO-Signale aus, die über
den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluß
ausgegeben werden sollen.
• Ein: Wenn die Konsole an eine
Audiokomponente mit eingebautem MPEG-
Decoder angeschlossen ist.
Wenn die Konsole an eine
Audiokomponente ohne eingebauten MPEG-
Decoder angeschlossen ist, stellen Sie die
Option bitte nicht ein. Anderenfalls ist bei
der Wiedergabe einer MPEG-Tonspur kein
Ton oder ein lautes Geräusch von den
Lautsprechern zu hören. Dies könnte zu
Hörschäden oder Schäden an den
Lautsprechern führen.
• Aus: Wenn die Konsole an eine
Audiokomponente ohne eingebauten MPEG-
Decoder angeschlossen ist.
x Autom. Auswahl von Audiotiteln
Weist für die Wiedergabe einer DVD mit
mehreren Tonformaten (PCM, DTS, Dolby
Digital oder MPEG AUDIO) der Tonspur mit
der höchsten Kanalanzahl Priorität zu.
• Ein: Die Priorität wird wie erläutert
festgelegt.
• Aus: Es wird keine Priorität festgelegt.
Hinweise
• Wenn Sie diese Option auf “Ein” setzen, kann sich - je
nach der Einstellung von “Audio” unter
“Spracheinstellungen” - auch die Sprache ändern.
Die Einstellung für “Autom. Auswahl von Audiotiteln”
hat Priorität vor den Einstellungen für “Audio” unter
“Spracheinstellungen” (Seite 76).
• Wenn Sie die Option “DIGITAL OUT (OPTICAL)” auf
“Ein” und unter “Audio-Einstellungen” die Option
“DTS” auf “Aus” setzen, wird die DTS-Tonspur nicht
wiedergegeben, auch wenn Sie diese Option auf “Ein”
setzen und der Audiokanal mit der höchsten
Kanalnummer im DTS-Format vorliegt.
• Wenn die PCM-, DTS-, Dolby Digital- und MPEG
AUDIO-Tonspuren dieselbe Kanalanzahl haben, wählt
die Konsole die Tonspuren in der Reihenfolge PCM,
Dolby Digital, DTS und MPEG AUDIO aus.
• Bei manchen DVDs ist von vornherein festgelegt,
welche Tonspur Vorrang hat. In diesem Fall können Sie
durch die Auswahl von “Ein” keine Priorität für die
DTS-, Dolby Digital- oder MPEG AUDIO-Tonspur
festlegen.
Einstellungen für den DVD-Spieler (Fortsetzung)
x DVD-Lautstärke
Wenn der Audioausgangspegel einer DVD
niedrig ist, können Sie die Lautstärke der DVD
erhöhen. (Hinweis: Dies funktioniert nur, wenn
sich DIGITAL OUT (OPTICAL) in der
Einstellung “Off” (Aus) befindet.)
• +2: Sie können die Lautstärke erhöhen.
• +1: Sie können die Lautstärke erhöhen.
• Normal: Die Originallautstärke der DVD.
Normalerweise sollten Sie diese Einstellung
wählen.
Hinweis
Bei manchen DVDs ist der Ton möglicherweise verzerrt,
wenn Sie “+1” oder “+2” einstellen.
Nach Änderung der DVD-Einstellungen
Um die Änderungen zu speichern, sollten Sie
unbedingt die DVD entnehmen, ehe Sie die 1/
RESET-Taste drücken oder das Gerät am
MAIN POWER-Schalter ausschalten. Bitte
beachten Sie, dass Änderungen nicht
gespeichert werden, wenn Sie die Konsole
zurücksetzen oder ausschalten, ohne zunächst
die DVD zu entnehmen.
Dieses Produkt verwendet urheberrechtlich
geschützte Technologien, die durch
Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente
und sonstige Rechte zum Schutz geistigen
Eigentums geschützt sind. Diese Technologien
sind Eigentum der Macrovision Corporation
und anderer Rechtseigentümer. Der Gebrauch
dieser Technologien im Rahmen des
Urheberrechtschutzes muß von der
Macrovision Corporation genehmigt werden
und gilt nur für den privaten oder anderen
eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es liegt
eine spezielle Genehmigung der Macrovision
Corporation vor. Die Nachentwicklung oder
Disassemblierung ist verboten.