Samsung CAMCODER SC-D963 - Manual

ENGLISH ESPAÑOL
Digital Video Camcorder
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read
this Instruction Book thoroughly, and
retain it for future reference.
AF
Auto Focus
CCD
Charge Coupled
Device
LCD
Liquid Crystal Display
SC-D963/D965
Use only approved battery packs.
Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to
using unapproved batteries.
Videocámara digital
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la cámara lea
detenidamente este manual de
instrucciones y consérvelo para
consultas posteriores.
AF
Autofoco
CCD
Dispositivo acoplado
por carga
LCD
Pantalla de cristal
líquido
SC-D963/D965
Utilice únicamente baterías aprobadas.
De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incendio
o explosión. Samsung no se hace responsable de problemas
que se produzcan debido al uso de baterías no aprobadas.
AD68-0?????
0???? SCD963 USA+ESP ~048 2/21/06 8:41 PM Page 1