Sony UWA-BR100 - Manual (Page 2)

Introduction
Ce produit est l’adaptateur sans fil équipé d’un
connecteur USB. Il est exclusivement destiné
à être utilisé avec des produits Sony. Vous
pouvez utiliser ce produit en le connectant
au port USB d’un système (notamment un
téléviseur, un Blu-ray Disc Player, un Blu-ray
Home Theatre System, etc.).
Conformité aux normes
 Compatible IEEE 802.11a/b/g et 802.11n
Remarque
 Vérifiez la compatibilité du produit que
vous connectez. Pour plus d’informations,
reportez-vous au mode d’emploi de chaque
produit.
Accessoires
 Adaptateur USB réseau local sans fil (1)
 Cordon d’extension 1,5 m (1)
 Mode d’emploi (ce manuel) (1)
Utilisation de l’adaptateur USB
réseau local sans fil
Connectez l’adaptateur USB réseau local sans
fil au port USB d’un système (notamment un
téléviseur, un Blu-ray Disc Player, un Blu-ray
Home Theatre System, etc.). La gamme de
produits en option varie selon la région.
Remarques
 L’endroit qui garantit une transmission
optimale dépend de l’environnement
d’utilisation. Dans ce cas, utilisez le cordon
d’extension 1,5 m. Veillez à raccorder les
périphériques cibles ou le cordon
d’extension. Le raccordement d’autres câbles
ou périphériques peut engendrer des
pannes de communication.
 Consultez les précautions et les instructions
relatives à l’emplacement d’utilisation du
produit. Pour plus d’informations,
reportez-vous au mode d’emploi de chaque
produit.
Spécifications
Conformité aux normes :
IEEE 802.11a/b/g/n
Interface hôte :
USB 2.0
Sécurité :
64/128 bits : WEP, WPA/WPA2, WPS
Fréquence et canal* 1 :
2,4 GHz – 2,4835 GHz [Canaux 1 – 11]
5,15 GHz – 5,25 GHz [Canaux 36 – 48]
5,25 GHz – 5,35 GHz [Canaux 52 – 64]
5,47 GHz – 5,725 GHz [Canaux 100 – 140]
5,725 GHz – 5,85 GHz [Canaux 149 – 165]
Débit de données* 2 :
802.11a/g : 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 et 6
Mbit/s
802.11b : 11, 5,5, 2 et 1 Mbit/s
802.11n : jusqu’à 300 Mbit/s (40 MHz/flux
spatiaux : 2)
Consommation électrique :
Emission : jusqu’à 500 mA
Poids (approx.) :
Adaptateur USB réseau local sans fil : 27 g
(1 on.)
Dimensions (approx.) (l × h × p) :
Adaptateur USB réseau local sans fil :
96 mm × 14 mm × 27 mm
(37/8 pouces × 9/16 pouces × 11/8 pouces)
La conception et les spécifications sont sujettes
à modifications sans préavis.
*
1 La fréquence et le canal varient selon la
région.
* 2 La vitesse de transmission varie en fonction
de la distance et du nombre d’obstacles
entre les produits de transmission, leur
configuration, l’état des ondes radio, le
trafic sur la ligne et les produits utilisés. La
transmission peut aussi être interrompue
en fonction de l’état des ondes radio.
Les valeurs standard de la vitesse de
transmission représentent la valeur
maximale théorique pour les normes sans
fil. Il ne s’agit pas des vitesses réelles de
transmission des données.
Español Manual de instrucciones
Antes de utilizar esta unidad
Seguridad y reglamentación
Lea este manual antes de usar el producto
Este equipo opera a titulo secundario,
consecuentemente, debe aceptar interferencias
perjudiciales incluyendo equipos de la misma
clase y puede no causar interferencias a
sistemas operando a titulo primario.
De acuerdo con las regulaciones de la
FCC, se le advierte que cualquier cambio o
modificación que no se apruebe expresamente
en este manual podría anular su autorización
para operar este equipo.
Precauciones de uso
 Mantenga este producto y este accesorio
fuera del alcance de los niños.
 Este producto solo debe usarse con el cable
de extensión de 1,5 m exclusivo.
 No vierta agua u otros líquidos sobre este
producto, ya que podrían producirse daños.
 No coloque este aparato cerca de una fuente
de calor, o en un lugar expuesto a la luz
solar. De lo contrario, puede producirse
una distorsión o un fallo de
funcionamiento.
 Mantenga este producto lejos de objetos
inflamables o llamas directas (como velas
encendidas).
 No intente reparar este producto. En caso
de avería, solicite los servicios de personal
cualificado solamente.
Introducción
Este producto es el adaptador inalámbrico
con un conector USB. Su uso es solo para
productos Sony. Puede usar este producto si lo
conecta al puerto USB de un sistema (como un
televisor, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home
Theatre System, etc.).
Cumplimiento estándar
 Compatible con IEEE 802.11a/b/g y
802.11n
Nota
 Compruebe la compatibilidad con el
producto al que lo va a conectar. Para
obtener más información, consulte el
manual de instrucciones de cada producto.
Accesorios
 Adaptador de LAN inalámbrica USB (1)
 Cable de extensión de 1,5 m exclusivo (1)
 Manual de instrucciones (este manual) (1)
Uso del Adaptador de LAN
inalámbrica USB
Conecte el Adaptador de LAN inalámbrica
USB al puerto USB de un sistema (como un
televisor, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home
Theatre System, etc.). La disposición opcional
del producto varía en función de la zona.
Notas
 La localización cuya transmisión es más
efectiva varía en función del entorno de
uso. En ese caso, use el cable de extensión
de 1,5 m exclusivo. Asegúrese de conectarlo
a los dispositivos de destino o al cable de
extensión suministrado. Si lo conecta a
otros dispositivos o cables podría provocar
un fallo de comunicación.
 Siga las precauciones e instrucciones acerca
del lugar de uso del producto. Para obtener
más información, consulte el manual de
instrucciones de cada producto.
Especificaciones
Cumplimiento estándar:
IEEE 802.11a/b/g/n
Interfaz de host:
USB 2.0
Seguridad:
64/128 bits: WEP, WPA/WPA2, WPS
Frecuencia y canal* 1 :
2,4 GHz – 2,4835 GHz [CN 1 – 11]
5,15 GHz – 5,25 GHz [CN 36 – 48]
5,25 GHz – 5,35 GHz [CN 52 – 64]
5,47 GHz – 5,725 GHz [CN 100 – 140]
5,725 GHz – 5,85 GHz [CN 149 – 165]
Velocidad de datos* 2 :
802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 y 6 Mbps
802.11b: 11; 5,5; 2 y 1 Mbps
802.11n: hasta 300 Mbps (40 MHz/
secuencias espaciales: 2)
Consumo de energía:
Tx: hasta 500 mA
Corriente: cc 5V
Peso (aprox.):
Adaptador de LAN inalámbrica USB: 27 g
(1 oz)
Dimensiones (aprox.) (an × al × prf):
Adaptador de LAN inalámbrica USB:
96 mm × 14 mm × 27 mm
(37/8 pulgadas × 9/16 pulgadas ×
11/8 pulgadas)
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
*
1 La frecuencia y el canal varían en función
de la zona.
* 2 La velocidad de transmisión varía en
función de la distancia y del número de
obstáculos entre los objetos de transmisión,
la configuración de los productos, las
condiciones de las ondas de radio, el
tráfico de línea y de los productos que use.
También es posible que la transmisión se
corte en función de las condiciones de las
ondas de radio. Los valores estándar de la
velocidad de transmisión son los valores
teóricos máximos para los estándares
inalámbricos. No son los valores de
velocidad de datos efectivos.
ARG CNC C-7975
Português Manual de Instruções
Antes da Utilização
Precauções de utilização
 Mantenha este produto e este acessório fora
do alcance de crianças.
 Este produto destina-se a uma utilização
apenas com o Cabo de extensão de 1,5 m
único.
 Não verta água ou outros líquidos neste
produto. Se o fizer, pode provocar danos.
 Não coloque este produto num local
próximo de uma fonte de calor, nem
exposto a luz solar directa. Se o fizer, pode
provocar uma distorção ou avaria.
 Mantenha este produto afastado de objectos
inflamáveis ou fontes de chama aberta
(como velas acesas).
 Não efectue a reparação deste produto
pelos seus próprios meios. Os trabalhos de
intervenções técnicas devem ser efectuados
apenas por pessoal técnico qualificado.
Introdução
Este produto é um adaptador sem fios com
um conector USB. Destina-se a uma utilização
apenas com produtos Sony. Pode utilizar este
produto ligando-o à porta USB de um sistema
(como um televisor, Blu-ray Disc Player e
Blu-ray Home Theatre System, etc.).
Conformidade com as Normas
 Em conformidade com IEEE 802.11a/b/g e
802.11n
Nota
 Verifique a compatibilidade com o produto
ligado. Para mais informações, consulte o
Manual de Instruções de cada produto.
Acessórios
 Adaptador USB LAN Wireless (1)
 Cabo de extensão de 1,5 m único (1)
 Manual de Instruções (este manual) (1)
Utilizar o Adaptador USB LAN
Wireless
Ligue o Adaptador USB LAN Wireless à
porta USB de um sistema (como um televisor,
Blu-ray Disc Player e Blu-ray Home Theatre
System, etc.). A linha de produto opcional
varia consoante a região.
Notas
 O local onde a transmissão é mais eficaz
varia consoante o ambiente de utilização.
Neste caso, utilize o Cabo de extensão de
1,5 m único. Ligue aos dispositivos de
destino ou ao Cabo de extensão fornecido.
Se ligar a outros dispositivos ou a outros
cabos, poderá provocar uma falha de
comunicação.
 Consulte as precauções e instruções sobre o
local de utilização do produto. Para mais
informações, consulte o Manual de
Instruções de cada produto.
Especificações
Conformidade com as Normas:
IEEE 802.11a/b/g/n
Controlador:
USB 2.0
Segurança:
64/128 bits: WEP, WPA/WPA2, WPS
Frequência e Canal* 1 :
2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 11]
5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48]
5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64]
5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140]
5,725 GHz – 5,85 GHz [CH149 – 165]
Taxa de Dados* 2 :
802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 e 6 Mbps
802.11b: 11, 5,5, 2 e 1 Mbps
802.11n: até 300 Mbps (40 MHz/fluxos
espaciais: 2)
Consumo de energia:
Tx: até 500 mA
Peso (Aprox.):
Adaptador USB LAN Wireless: 27 g (1 onça)
Dimensões (Aprox.) (l × a × p):
Adaptador USB LAN Wireless:
96 mm × 14 mm × 27 mm
(37/8 pol. × 9/16 pol. × 11/8 pol.)
O design e as especificações estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
*
1 A frequência e canal variam consoante a
região.
* 2 A velocidade de transmissão difere
dependendo da distância e número
de obstruções entre os produtos de
transmissão, a configuração dos produtos,
as condições da onda de rádio, o tráfego
de linha e os produtos que utiliza. A
transmissão também pode ser interrompida
dependendo das condições da onda de
rádio. Os valores padrão da velocidade
de transmissão são os valores máximos
teóricos para as normas wireless. Não são as
velocidades reais da transmissão de dados.
Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito à
proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.