Lincoln Electric MIG-PAK 10 - Manual (Page 19)

19
WELDING CAPABILITY
The MIG PAK 10 is rated at 88 amps, 18 volts, at 20% duty
cycle on a ten minute basis. CSA rated output at 62 amps at
20 volts at 20% duty cycle. It is capable of higher output cur-
rents at lower duty cycles.
LIMITATIONS
Arc Gouging cannot be performed with the MIG PAK 10. The
MIG PAK 10 is not recommended for pipe thawing or TIG
welding.
CONTROLS AND SETTINGS
Refer to Figure 6a.
1. Power ON/OFF Switch — When the power is
on the fan motor will run and air will be exhaust-
ed out the louvers in the front of the machine.
The welding output and wire feeder remain off
until the gun trigger is pressed.
2. Wire Speed Control — Controls the wire feed
speed from 50 – 300 in /min (1.3 – 7.6 m/min).
The control can be preset on the dial to the set-
ting specified on the MIG PAK 10 Application
Chart located on the inside of the wire feed sec-
tion door.
3. Voltage Control — A 4-position tap selector
switch gives full range adjustment of power
source output voltage. Do not switch while weld-
ing.
Refer to Figure 6b.
4. Circuit Breaker – Protects machine from dam-
age if maximum output is exceeded. Button will
extend out when tripped (Manual reset).
5. Gun Trigger - Activates welding output, wire feed, and
gas solenoid operation. Releasing the trigger deactivates
welding and simultaneously activates the “burnback”
function so that the welding wire does not stick in the weld
puddle.
OPERATION
CAPACIDAD DE SOLDADURA
La MIG PAK 10 tiene capacidad nominal de 88 amps, 18
volts, con ciclo de trabajo del 20% cada diez minutos. La
capacidad nominal CSA es de 62 amps a 20 volts con un
ciclo de trabajo del 20%. Tiene capacidades de salida más
altas en ciclos de trabajo más bajos.
LIMITACIONES
Con la MIG PAK 10 no puede realizarse desbaste. La MIG
PAK 10 no se recomienda para soldadura de tubería o
soldadura TIG.
CONTROLES Y PROGRAMACIONES
Consulte la Figura 6a.
1. Interruptor de ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO) — Cuando la
máquina está encendida, el motor del ventilador
comienza a funcionar y el aire es expulsado por
las ventilas que se encuentran en la parte frontal
de la máquina. La salida de soldadura y el
alimentador de alambre permanecerán apagados
hasta que se presione el gatillo de la antorcha.
2. Control de Velocidad de Alambre — Controla
la velocidad de alimentación del alambre de 1.3
– 7.6 m/min (50 – 300 pulg/min). El control
puede programarse previamente en el selector y
establecerse en la programación especificada
en el Diagrama de Aplicación de la MIG PAK 10,
que se localiza en la cara interior de la puerta de
la sección de alimentación de alambre.
3. Control de Voltaje — Un interruptor selector de
toma de 4 posiciones proporciona un ajuste de
rango total del voltaje de salida de la fuente de
alimentación. No mueva el interruptor mientras
realiza una soldadura.
Véase Figura 6b.
4. Interruptor Automático — Protege la máquina
de algún daño, en caso de que se exceda la
salida máxima. Un botón se activará cuando
esto suceda (Restablecimiento manual).
5. Gatillo de Antorcha - Activa la salida de soldadura,
alimentación de alambre y operación de selecnoide de
gas. Al soltar el gatillo se desactiva la soldadura y a la vez
se activa la función de “quemado en retroceso” con el fin
de que el alambre de soldadura no se pegue al charco de
soldadura.
OPERACIÓN
V
V
CAPACITÉ DE SOUDAGE
La MIG PAK 10 a une intensité nominale de 88 A, une ten-
sion nominale de 18 V au facteur de marche 20 % sur une
période de 10 minutes. Pour la CSA, la sortie nominale est
de 62 A sous 20 V au facteur de marche 20 %. La sortie
nominale de la CSA est de 62 A sous 20 V au facteur de
marche 20 %. Elle est capable de produire une sortie de
courant supérieure aux facteurs de marche inférieurs.
LIMITES
On ne peut pas effectuer le gougeage avec la MIG PAK 10.
La MIG PAK 10 n'est pas recommandée pour dégeler les
tuyaux ou pour le soudage TIG.
COMMANDES ET RÉGLAGES
Voir la figure 6a.
1. Interrupteur ON/OFF (I - O) - Quand l'appareil
est sous tension, le moteur du ventilateur tourne
et l'air est évacué par les persiennes à l'avant de
la machine. La sortie de soudage et le dévidoir
restent hors tension jusqu'à ce que l'on appuie
sur la gâchette du pistolet.
2. Commande de la vitesse de dévidage (WIRE
SPEED) - Elle permet de régler la vitesse de
dévidage entre 50 et 300 po/min (1,3-7,6 m/min).
On peut prérégler la commande sur le cadran à
la valeur indiquée sur le tableau d'application de
la MIG PAK 10 qui se trouve à l'intérieur de la
porte du dévidoir.
3. Commande de tension (ARC VOLTS) - Un
sélecteur à prises à 4 positions permet
d'effectuer un réglage de tension de sortie
intégrale. Ne pas actionner pendant le soudage.
Se reporter à la figure 6b.
4. Disjoncteur - Protège la machine contre les dommages
en cas de dépassement de la puissance maximale. Le
bouton sort quand il se déclenche (réenclenchement
manuel).
5. Gâchette du pistolet - Actionne la sortie de soudage, le
dévidage et le fonctionnement de l'électrovanne de gaz.
Quand on relâche la gâchette on désactive l'opération de
soudage et on active simultanément la fonction «anti-col-
lage» de façon que le fil de soudage ne colle pas dans le
bain de fusion.
FONCTIONNEMENT
V