LEICA D120024 - Manual (Page 4)

德國徠卡相機公司隆重推出LEICA D-Lux 4 鈦金屬
限量版，獨特的機身更突顯徠卡相機的尊貴豪
華氣派。
首部鈦金屬DC 限量10,000部
LEICA D-Lux 4 鈦金屬限量版是繼LEICA M7, LEICA
MP鈦金屬機身及LEICA M6TTL鈦金屬版之後，成為
首部擁有鈦金屬版的輕便數碼相機。
銀灰色的LEICA D-Lux 4 鈦金屬限量版，外型簡潔，
獨特的機身外殼詮釋著徠卡奢華的風格，定必成
為各地收藏家的收藏之選。豪華版的LEICA D-Lux
4流露出一份奢華感覺的同時，相機的功能同樣
保持徠卡獨有的風格及特性，由金屬鑄造的機
身，內藏優異品質與卓越功能，與標準版的D-Lux
4同出一徹。高質的用料使無論在任何情況下，
都成為攝影師極可信賴的攝影工具。
LEICA D-Lux 4鈦金屬版與標準版擁有一致的相機規
格，故此，LEICA D-Lux 4的專業配件如手柄，外置
觀景窗，CF22閃燈都完全符合鈦金屬版使用。
小型LEICA M
徠卡優越光學鏡頭及其直覺式的簡易操作，讓
LEICA D-Lux 4成為一部真正的“小型”相機。其專
業的相機規格可媲美專業級數碼相機。輕巧，快
速的性能，給予攝影師極大的彈性，發揮無限創
意，記錄瞬間影像。
LEICA D-Lux 4 鈦金屬版全球僅限量發行10,000套。
２００９年１月起發售，每套配有同樣鈦金
屬版的真皮相機套。貨號為18371，每套售價
HK$9,500。
Exclusive special edition luxury set:
LEICA D-LUX 4 in titanium finish with a matching
leather case
Leica Camera AG, Solms presents an exclusive
special edition of the LEICA D-LUX 4 Titanium.
A further premium quality camera edition in an
elegant finish. The LEICA D-LUX 4 Titanium now joins
the special titanium limited editions of the LEICA
M7 and LEICA MP and a titanium colored LEICA M6
TTL as the first Leica digital camera with the satin
finish of anodized titanium. This special version of
the LEICA D-LUX 4 Titanium is limited to only 10,000
cameras worldwide.
The silver-grey of the LEICA D-LUX 4 Titanium has an
unmistakeably exclusive look that makes this special
edition an elegant collector’s piece with its own par-
ticular expression of luxury. The camera body of the
titanium edition has a particularly luxurious look and
feel, but still remains light and extremely resilient.
Thus, the LEICA D-LUX 4 Titanium has a metal body
that has been constructed with the same precision
and attention to detail as the standard models, and
the exclusive use of the highest quality materials in
its construction guarantees users absolute reliability
in every situation.
The technical features of the LEICA D-LUX 4 Titanium
are identical to those of the standard models. For
instance, the wide range of accessories for the LEICA
D-LUX 4, such as the handgrip, the auxiliary finder
or the LEICA CF 22 compact flash unit (available
from February 2009) are all fully compatible with
the titanium edition. Thanks to its high-performance,
fast precision lens and its intuitively designed operat-
ing concept, the LEICA D-LUX 4 is a true system
camera in a ‘compact’ form. Moreover, thanks to its
impressive specifications, it can even hold its own in
comparisons with professional models. In terms of
photographic creativity, it knows no limits. Together
with lightning-fast image processing and compact,
refined looks, this compact camera also offers its us-
ers enormous flexibility when it comes to capturing
those unique moments in unforgettable pictures.
From January 2009, the camera will be available in a
set together with a premium quality, titanium-colored
leather case. The suggested retail price is HK$9,500.
LEICA D-LUX 4 in titanium
Exclusive special edition luxury set
豪華版尊貴套裝
7
LEICA PRODUCT