Langley/Empire MV 130 - Manual (Page 22)

Figure 2
ALIMENTATION EN GAZ
Les composantes employées sur les joints filetés des tuyaux
doivent être résistantes à l’action des gaz de pétrole liquéfiés.
La canalisation de gaz doit être vérifiée par l’installateur pour
des possibilités de fuites. Ceci doit être fait sur toutes les
connexions exposées avec une solution savonneuse.
Surveiller pour la formation de bulles. Si les connexions ne
sont pas exposées, un test de pression doit être fait.
Ne jamais employer une flamme pour vérifier les fuites.
Lors d’un test de pression, le tuyau d’arrivée de la valve de
commande doit être débranché de l’appareil et bouché. Ne
jamais faire un test de pression lorsque l’appareil est
branché; la valve de commande peut être endommagée!
Pour aider à l’entretien, une valve à gaz et un raccord
horizontal doivent être installés sur la ligne de gaz en amont du
contrôle de gaz. Le National Fuel Gas Code exige qu’une ligne
d’égouttage soit installée près de l’entrée de gaz. Ceci doit
consister en une longueur de tuyau vertical qui sera raccordé
par un T sur la ligne de gaz et terminé au bas par un bouchon.
La condensation et les particules étrangères s’y amasseront.
Test de Pression du Système d'Alimentation de Gaz
1. Pour vérifier la pression d’arrivée à la valve de gaz, une
bonde N.P.T. de 1/8" (3.175mm), accessible pour vérifier le
jaugeage des connexions, doit être située immédiatement en
amont de la connexion d’alimentation de gaz de l’appareil.
2. Pendant un test de pression du système d’alimentation de
gaz, l’appareil et sa valve de fermeture doivent être
débranchés si une pression supérieure à 1/2 psig (3.5kPa)
est employée.
3. Pendant un test de pression du système d’alimentation de
gaz, si une pression égale ou inférieure à 1/2 psig (3.5kPa)
est employée, l’appareil doit être isolé du système
d’alimentation de gaz en fermant sa propre valve de
fermeture manuelle.
Attention! Si une des procédures ci-dessus occasionne une
pression supérieure à 1/2 psig (3.5kPa) sur la valve de gaz de
l’appareil, une situation dangereuse s’en suivra.
Vérifier les Pressions de Gaz
Un régulateur de pression est incorporé dans la valve de gaz
propane et celle de gaz naturel. Les modèles pour le gaz
naturel auront des pressions de gaz approximativement de 4.0"
w.c (0.996 kPa) pour MV120 et 130 ou 6.0" w.c (1.494 kPa)
pour MV145 à la sortie de la valve et une pression d’entrée à la
valve d’un minimum de 5.0" w.c. (1.245 kPa) pour MV120 et
130 ou 7.0" w.c (1.742 kPa) pour Mv145 pour permettre
l’ajustement à l’entrée, allant à un maximum de 10.5" w.c.
(2.614 kPa). Les modèles pour le gaz propane auront des
pressions de gaz approximativement de 10.0" w.c.(2.49 kPa) à
la sortie de la valve et une pression d’entrée à la valve d’un
minimum de 11.0" w.c. (2.74 kPa) pour permettre l’ajustement
à l’entrée, allant à un maximum de 13.0 " w.c. (3.24 kPa). Une
bonde N.P.T. de 1/8" (3.175mm), accessible pour vérifier le
jaugeage des connexions, est située sur le côté de la sortie de la
commande de gaz.
Emplacement de l'Alimentation de Gaz
La ligne de gaz peut entrer dans l’appareil soit en venant du
plancher ou du mur extérieur. L’ouverture pour la ligne de gaz
doit être faite à ce moment. L’emplacement de l’ouverture sera
déterminé par la position des solives du plancher et par la valve
et le raccord utilisé lors de l’entretien.
Diamètre recommandé pour les tuyaux de gaz
Note: Ne jamais utiliser des tuyaux de plastique. Assurez-
vous que les codes locaux permettent les tuyaux de cuivre ou
galvanisés.
Note: Étant donné que certaines municipalités ont des codes
locaux additionnels, il est toujours préférable de consulter
votre autorité locale et le code d’installation.
L’emploi des connexions de gaz suivantes est recommandé:
— ANS Z21.24 Connexions d’appareil de tuyaux et de
raccords en métal ondulé.
— ANS Z21.45 Connexions flexibles d’appareil autre qu’en
métal.
Les connexions ci-dessus peuvent être utilisées si elles sont
acceptées par les autorités ayant juridiction. L’État de
Massachusetts exige qu’une connexion flexible d’un appareil
n’excède pas une longueur de trois pieds.
Consulter le Code d'Installation en Cours du National Fuel
Gas Code, ANSI Z223.1 CAN/CGA-B149 (.1 ou .2).
Installation d'un Nouveau Robinet Principal pour le Gaz
Chaque appareil doit avoir son propre robinet manuel de gaz.
Dans l’État de Massachusetts, le robinet de gaz doit être une
poignée en T. Un robinet manuel principal doit être situé près
de l’appareil. S’il n’y en a pas ou si la grosseur ou
l’emplacement est inadéquat, contacter votre installateur
autorisé pour l’installation ou pour changer l’emplacement.
Longeur du
Tuyau (Pied)
Diamètre Intérieur des
Tuyaux Schedule 40
L.P.
3/8”
1.0 cm
1/2”
1.3 cm
1/2”
1.3 cm
1/2”
1.3 cm
Diamètre Extérieur des
Tuyaux Type L
Nat.
1/2”
1.3 cm
5/8”
1.6 cm
3/4”
1.9 cm
7/8”
2.2 cm
L.P.
3/8”
1.0 cm
1/2”
1.3 cm
1/2”
1.3 cm
3/4”
1.9 cm
0 - 10
10 - 40
40 - 100
100 - 150
Figure 1
3” (76 mm)
LIGNE D’ÉGOUTTAGE
Emplacement alternatif
pour soupape de fermeture Arrivée d´alimentation
de gaz
Mamelon
NPT
Mamelon
NPT
Mamelon
Fermé
Soupape de
Fermeture
Alimentation
de Gaz NPT
Raccord
NPT
Raccord
Évasé
Tube
Flexible
Soupape de
Fermeture
Évasée
Alimentation
de gaz
Poignée
en Té
Poignée en Té
CONNEXION D´UNE LIGNE DE GAZ FLEXIBLE
CONNEXION D´UNE LIGNE DE GAZ RIGIDE
Page 6
Nat.
1/2”
1.3 cm
1/2”
1.3 cm
1/2”
1.3 cm
3/4”
1.9 cm
MV1XX-2-0404