Pioneer MJ-L77 - Manual (Page 15)

15
English
Français
En/Fr
3 Press the MD button to start playback.
Alternatively, press
^ on the front panel of the recorder.
This won’t be necessary if Auto Play has already started
playback!
4 To pause playback, press the MD button.
To resume playback, press again.
You can also use the MD recorder’s front panel controls:
Press
^ once to pause playback; press again to resume.
5 To fast-reverse or fast-forward, press and
hold
$ or ›.
You should hear snippets of sound to give you some idea of
where you are in the track. Release the button to resume
normal playback.
6 To skip back or forward to another track,
press (but don't hold)
$ or ›.
Pressing
› once skips to the start of the next track on the
disc. Further presses take you to subsequent tracks.
Pressing
$ once takes you to the beginning of the current
track. Further presses skip to the start of previous tracks.
You can use the track skip buttons while the disc is paused,
too. The track number changes while the disc remains
paused.
7 To stop playback, press
&.
If the disc was paused, then the pause mode is canceled.
8 To eject the disc, press
).
This button is on the front panel only.
3 Appuyez sur la touche MD pour
commencer la lecture.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche
^ du panneau
avant de l’enregistreur.
Ceci est inutile si la lecture a déjà commencé.
4 Pour interrompre la lecture, appuyez sur
la touche MD.
Pour poursuivre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur la
touche.
Vous pouvez aussi utiliser les commandes du panneau avant
de l’enregistreur MD:
Appuyez une fois sur
^ pour interrompre la lecture ;
appuyez une nouvelle fois dessus pour poursuivre la lecture.
5 Pour rechercher rapidement un passage
vers l’avant ou l’arrière, appuyez un
moment sur
$ ou ›.
Vous devriez entendre des bribes de son qui vous donnent une
idée de l’endroit où vous êtes sur la plage. Relâchez la touche
pour poursuivre la lecture normale.
6 Pour localiser une autre plage vers
l’arrière ou l’avant, appuyez sur
$ ou
› (mais pas en continu).
Pour localiser le début de la plage suivante du disque,
appuyez une fois sur
›. Continuez d’appuyer sur cette
touche pour localiser les plages ultérieures.
Pour localiser le début de la plage actuelle, appuyez une fois
sur
$. Continuez d’appuyer sur cette touche pour
localiser le début des plages antérieures.
Vous pouvez aussi utiliser les touches de localisation des
plages en mode de pause. Le numéro de plage change
lorsque le lecteur est en mode de pause.
7 Pour arrêter la lecture, appuyez sur
&.
Si le disque était en mode de pause, ce mode sera annulé.
8 Pour éjecter le disque, appuyez sur
).
Cette touche se trouve sur le panneau avant seulement.
If a track has been named, the name appears in the display
while the track is playing
Si une plage a été titrée, le nom apparaîtra sur l’afficheur
pendant la lecture de la plage