Pioneer MJ-L77 - Manual (Page 20)

20
En/Fr
1 Load a recordable MD.
Make sure that the erase-protect tab is closed so that you can
record.
If there’s already material recorded on the disc, the recorder
automatically records new material after what’s already
there—there’s no need to search for blank space to record
on.
You can find out how much blank space you have left on the
disc by switching the display mode at this point. See page 16
for how to do this.
2 Press TAPE to switch to the tape deck.
3 Load the tape you want to record.
Press
& to make sure the tape is stopped.
Recordable MD with 3 tracks already recorded
Recording time available is shown as 62:56
Automatically Recording a
Tape
Use this feature if you want to transfer material from tape to MD.
Recording starts and stops automatically with the tape, and you
can set the tape to auto-reverse so that you can copy both sides of
the tape all in one go.
AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/
CHARACTER
&
CANCEL REC
$
! —
›
+ ⁄
VOL
STANDBY/ ON
TAPE MD REC
4 ¢
MD
Enregistrement
automatique d’une cassette
Utilisez cette fonction si vous voulez enregistrer une cassette sur un
MD. L’enregistrement commence et s’arrête automatiquement en
même temps que la cassette. Vous pouvez sélectionner l’inversion
automatique de manière à pouvoir copier les deux faces de la
cassette d’un seul trait.
1 Insérez un MD enregistrable.
Assurez-vous que le taquet de protection est fermé de manière
à pouvoir enregistrer.
Si le disque contient déjà un enregistrement il sera inutile de
rechercher un espace vierge, car l’enregistrement s’effectuera
automatiquement à la suite de l’enregistrement précédent.
Vous pouvez savoir combien d’espace libre reste sur le disque
en sélectionnant le mode d’affichage à ce moment. Voir page
16 pour les détails.
2 Appuyez sur TAPE pour mettre la platine
à cassette en service.
3 Insérez la cassette que vous voulez
enregistrer.
Appuyez sur
& pour vous assurer que la cassette est arrêtée.
MD enregistrable avec 3 plages déjà enregistrées
62:56 est indiqué comme temps d’enregistrement disponible