Pioneer MJ-L77 - Manual (Page 51)

3
Deutsch
Italiano
Ge/It
Inhaltsverzeichnis
1 Vor der Inbetriebnahme
Überprüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit ........ 4
Umgang mit MDs .............................................................. 5
2 Anschluß des Geräts
Anschluß an das übrige System ...................................... 11
3 Bezeichnung der Teile
Funktionselemente und Anzeigen .................................. 12
4 Einschalten des Systems
Abspielen von MDs ........................................................... 14
Umschalten der Displayanzeige ...................................... 16
Einführung in das Bespielen von MDs ........................... 17
Automatisches Überspielen von CD................................. 18
Automatisches Überspielen von Cassetten ...................... 20
Nutzung des Menüsystems .............................................. 22
5 Weitere Wiedergabefunktionen
Programmierung der Titelreihenfolge ........................... 23
Wiederholen von Musikmaterial ..................................... 24
Zufallswiedergabe von Titeln .......................................... 26
6 Weitere Aufnahmefunktionen
Aufnahmeoptionen .......................................................... 27
Numerierung von Titeln ................................................. 27
Aufzeichnung von überlangem Material ........................ 28
Wahl der Aufnahme über Analogeingang ...................... 29
Überspielen von einer analogen Signalquelle ................ 30
Überspielen von einer externen digitalen
Signalquelle ..................................................................... 32
Überschreiben unerwünschten Materials ....................... 33
7 Editierfunktionen
Hinweise zum Editieren von MDs ................................... 35
Benennen von MDs .......................................................... 35
Benennen von Titeln ....................................................... 37
Unterteilen von Titeln ..................................................... 38
Kombinieren von Titeln .................................................. 39
Verschieben von Titeln ..................................................... 40
Umordnen von Titeln ...................................................... 42
Löschen von Titeln .......................................................... 43
Korrektur von Fehlern ..................................................... 45
8 Zusätzliche Informationen
Fehlermeldungen und zugehörige
Abhilfemaßnahmen ........................................................ 46
Fehlersuche ...................................................................... 48
Technische Daten .......................................................... 100
Indice
1 Preparativi
Apertura della scatola ........................................................ 4
Cenni sui minidisc ............................................................ 5
2 Collegamenti
Collegamento al resto del sistema .................................. 11
3 Identificazione delle parti
Comandi e display ........................................................... 12
4 Funzioni basilari
Riproduzione di un minidisc .......................................... 14
Cambiamento della visualizzazione ............................... 16
Introduzione alla registrazione di minidisc ................... 17
Registrazione automatica da un compact disc .............. 18
Registrazione automatica di un nastro .......................... 20
Uso del sistema di menu ................................................. 22
5 Altre funzioni di riproduzione
Programmazione dell’ordine delle piste ........................ 23
Riproduzione a ripetizione .............................................. 24
Riproduzione delle piste in ordine casuale .................... 26
6 Altre funzioni di registrazione
Opzioni per la registrazione ............................................ 27
Numerazione delle piste .................................................. 27
Registrazione di materiale molto lungo ......................... 28
Selezione della registrazione tramite l’ingresso
analogico ......................................................................... 29
Registrazione di una fonte analogica ............................. 30
Registrazione di una fonte digitale esterna .................... 32
Registrazione su materiale non desiderato .................... 33
7 Montaggio
Cenni sul montaggio di minidisc ................................... 35
Assegnazione di un nome ad un disco............................ 35
Assegnazione di un nome ad una pista .......................... 37
Divisione di una pista in due .......................................... 38
Unione di due piste in una singola pista ........................ 39
Spostamento delle piste su un disco ............................... 40
Cambiamento dell’ordine delle piste su un disco .......... 42
Cancellazione delle piste su un disco ............................. 43
Annullamento di errori ................................................... 45
8 Altre informazioni
Comprensione dei messaggi di errore ............................. 47
Soluzione di problemi ..................................................... 49
Caratteristiche tecniche ................................................. 100
Vermeiden von
Kondensationsproblemen
Im Recorder kann sich Kondensation bilden, wenn er direkt vom
Freien in einen warmen Raum gebracht wird, oder wenn ein
Raum schnell wärmer wird. Obwohl Kondensation den Recorder
nicht beschädigt, beeinträchtigt sie u. U. kurzfristig seine Leistung.
Aus diesem Grund sollten Sie ungefähr eine Stunde mit dem
Einschalten warten, so daß er sich erst der warmen Temperatur
anpassen kann.
Come evitare problemi di condensa
Se il registratore viene portato dall’esterno in un ambiente caldo o
se la temperatura dell’ambiente in cui è situato l’apparecchio
aumenta rapidamente, è possibile che si verifichino effetti di
condensa al suo interno. Malgrado la condensa non danneggi il
registratore, può tuttavia pregiudicare la qualità delle sue
prestazioni. Per tale ragione, prima di accenderlo e iniziare a
utilizzarlo è consigliabile attendere un’ora, consentendogli di
adattarsi alla temperatura più calda dell’ambiente.