Pioneer MJ-L77 - Manual (Page 79)

31
Deutsch
Italiano
Ge/It
2 Schalten Sie auf die zu überspielende
Signalquelle um.
Zur Aufnahme über den AUX-Eingang beispielsweise drücken
Sie die
AUX -Taste (erscheint AUX (Digital) auf dem Display,
so drücken Sie AUX erneut.)
3 Bereiten Sie die zu überspielende
Signalquelle vor.
Schalten Sie die Komponente ein, und laden Sie das
Quellenmaterial.
4 Drücken Sie MD REC.
Daraufhin schaltet der MD-Recorder auf Aufnahmepause
um.
5 Starten Sie die Aufnahme durch Drücken
der MD-Taste.
Stattdessen können Sie auch
^ an der Frontplatte des
MD-Recorders drücken.
6 Starten Sie (ggf.) die Wiedergabe der
Signalquelle.
7 Während der Aufnahme:
❖ Zur Unterbrechung der Aufnahme Drücken Sie
MD (oder
^ an der Frontplatte). Durch erneutes drücken der
Taste wird die Aufnahme fortgesetzt.
❖ Zur Starten eines neuen Titels auf der MD drücken Sie
MD REC .
8 Nach erfolgter Aufnahme drücken Sie
&
zum Stoppen der Aufzeichnung.
Lassen Sie vor dem Ausschalten des Systems die MD
auswerfen (durch Drücken von
) an der Frontplatte).
Aufnahme über den analogen AUX-Eingang
Die MD-Aufnahmeanzeige blinkt bei Aufnahmepause und
leuchtet dauernd während der Aufnahme.
Nach dem Aufnahmestopp verschwindet die
Aufnahmeanzeige.
L’indicatore di registrazione scompare dopo che la
registrazione è stata interrotta.
2 Passare alla fonte da cui si desidera
registrare.
Per esempio, per registrare dagli ingressi ausiliari, premere il
tasto
AUX (se il display visualizza AUX (Digital), premere di
nuovo AUX ).
3 Preparare la fonte per la registrazione.
Accendere il componente e inserire il materiale di fonte, ecc.
4 Premere MD REC.
Il registratore di minidisc entra nel modo di pausa di
registrazione.
5 Premere il tasto MD per avviare la
registrazione.
In alternativa, premere
^ sul pannello anteriore del
registratore di minidisc.
6 Riprodurre la fonte (se necessario).
7 Durante la registrazione:
❖ Per fare una pausa durante la registrazione, premere
MD
(o
^ sul pannello anteriore). Per riprendere la
registrazione, premere di nuovo il tasto.
❖ Per creare una nuova pista sul minidisc, premere
MD
REC .
8 Al termine, premere
& per interrompere
la registrazione.
Estrarre il disco (premere
) sul pannello anteriore) prima
di spegnere il sistema.
La registrazione avverrà tramite gli ingressi ausiliari
analogici.
L’indicatore di registrazione di minidisc lampeggia quando
l’apparecchio è nel modo di pausa di registrazione. Durante
la registrazione esso rimane stabilmente illuminato.