Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 41)

<DRB1222>
41
Ge/It
VERWENDUNG DER SPEZIELLEN FUNKTIONEN
7 Überprüfen des Cue-Punkts
÷ Zum Überprüfen des Cue-Punktes betätigen Sie die CUE-Taste,
nachdem der Cue-Punkt gespeichert wurde. Die Wiedergabe
erfolgt vom Cue-Punkt, während die Taste gedrückt gehalten
wird. Es ist auch möglich, die PLAY/PAUSE-Taste zur Überprüfung
des Cue-Punktes zu verwenden. Drücken Sie nach der Überprüfung
des Cue-Punktes mit PLAY/PAUSE die CUE-Taste, um die
Wiedergabeposition zurück zum Cue-Punkt zu versetzen.
7 Controllo del punto di controllo della riproduzione
÷ Per controllare il punto Cue in memoria, premere il tasto CUE dopo
che il punto Cue stesso è stato memorizzato. La riproduzione
continua fintanto che il tasto rimane premuro. Si può usare a tale
scopo anche il tasto PLAY/PAUSE. Controllato il punto CUE con il
tasto PLAY/PAUSE, premere quello CUE per riportare la
riproduzione al punto Cue.
ESEMPI PRATICI DI IMPIEGO
÷ Überprüfung des Cue-Punktes
Wiedergaberichtung
1 Drücken Sie 6. 2 Drücken Sie die CUE-Taste.
Wiedergabeabschnitt
Die Wiedergabeposition kehrt zum Cue-Punkt zurück.
7 Korrektur des Cue-Punkts
÷ Drücken Sie die SEARCH-Taste (1 oder ¡) in der Standby-
Betriebsart, um den Cue-Punkt-Korrekturmodus zu aktivieren.
÷ Drehen Sie im Korrekturmodus die Jog-Einstellscheibe, um den
Cue-Punkt entsprechend der Richtung und dem Umfang der mit
der Jog-Einstellscheibe vorgenommenen Veränderung zu
verschieben. Durch Drücken der SEARCH-Taste (
1 oder ¡) im
gleichen Modus wird der Cue-Punkt in die spezifizierte Richtung
bewegt, und zwar um jeweils einen Frame pro Tastendruck.
Nachdem Sie die gewünschte Position erreicht haben, drücken
Sie die CUE-Taste, um den neuen Cue-Punkt zu bestätigen.
* Ein Cue-Punkt kann ebenfalls durch Drücken der LOOP IN/
REALTIME CUE-Taste im Wiedergabe- oder Pause-Modus
eingegeben werden. An der Stelle, an der diese Taste gedrückt
wird, befindet sich der neue Cue-Punkt.
Direzione di
riproduzione
Sezione riprodotta
La riproduzione torna al punto Cue.
1 Premere il tasto 6. 2 Premere il tasto CUE.
÷ Controllo del punto Cue
7 Correzione del punto di controllo della
riproduzione
÷ Premendo il tasto SEARCH (1 o ¡) durante il modo di attesa
presso il punto di controllo della riproduzione si dà inizio al modo
di correzione del punto di controllo della riproduzione.
÷ Girando la manopola di riproduzione nel modo di correzione si può
cambiare il punto di controllo della riproduzione nella direzione e
nella misura desiderate. Premendo il tasto SEARCH (
1 o ¡)
nello stesso modo si sposta il punto di controllo della riproduzione
nella direzione specificata e di un fotogramma alla volta.
Spostatolo nella posizione voluta, premere il tasto CUE per
memorizzare il nuovo punto scelto.
* Un punto di un brano può venire registrato premendo LOOP IN/
REALTIME CUE nel modo di riproduzione o pausa. Il punto
registrato è quello in cui il tasto è stato premuto.
Schleifenwiedergabe
Ein zugewiesener Abschnitt wird ohne Unterbrechung wiederholt
wiedergegeben. Die Spielzeit muß weniger als 10 Minuten betragen.
1 Stellen Sie den Cue-Punkt an der Startposition
der Schleifenwiedergabe ein.
(Siehe “Einstellung des Cue-Punktes” auf Seite 40.)
[Eingeben des Schleifen-Eingangspunkts während der Wiedergabe]
Drücken Sie die LOOP IN/REALTIME CUE-Taste während der
Wiedergabe oder einer Eigenton-Pause — in der der Klang
intermittierend abgegeben wird — an der Position, an der Sie den
Schleifen-Eingangspunkt (Anfangspunkt) eingeben möchten. An der
Position, an der die Taste gedrückt wurde, befindet sich nun der
Schleifen-Eingangspunkt (Anfangspunkt).
2 Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die
Wiedergabe zu starten, und drücken Sie die LOOP
OUT/EXIT-Taste am Endpunkt.
÷ Während der Schleifenwiedergabe blinken die LOOP IN/
REALTIME CUE- und die LOOP OUT/EXIT-Tasten; die LOOP-
Anzeige im Disc leuchtet auf. Der Abschnitt beginnend mit dem
Cue-Punkt (Schleifen-Anfangspunkt), an dem die LOOP OUT/
EXIT-Taste gedrückt wurde, wird wiederholt und ohne
Unterbrechung wiedergegeben.
Riproduzione ciclica
Una sezione particolare del disco può venire riprodotta continuamente
senza interruzioni. La durata di tale sezione deve essere inferiore ai lo
minuri
1 Memorizzare il punto Cue in corrispondenza del
punto di partenza desiderato per la riproduzione
ciclica.
(Consultare in proposito la sezione “Impostazione del punto Cue”
a pag. 40 di questo manuale.)
[Scelta del punto di inizio della ripetizione della riproduzione
durante la riproduzione]
Durante la riproduzione o la pausa accompagnata da suono (nel corso
della quale il suono viene prodotto intermittentemente), premere il
tasto LOOP IN/REALTIME CUE nella posizione da cui si desidera far
iniziare la ripetizione. Ora la posizione in cui il tasto era stato premuto
è stata fissata come punto di inizio della ripetizione.
2 Premere il tasto PLAY/PAUSE per dare inizio alla
riproduzione, quindi premere quello LOOP OUT/
EXIT nel punto di fine.
÷ Durante la riproduzione ciclica, il tasto LOOP IN/REALTIME
CUE e guello lampeggiano e l’indicatore LOOP nel display si
illumina. La sezione dal punto Cue sino a quello in cui il tasto
LOOP OUT/EXIT è stato premuto viene riprodotta
continuamente, senza interruzioni.