Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 43)

<DRB1222>
43
Ge/It
Ripresa della ripetizione della riproduzione
I punti di inizio della ripetizione della riproduzione rimangono in
memoria anche dopo che essa è terminata. Essa può venire quindi
ripresa sintanto che l’indicatore RELOOP sul display rimane acceso.
÷ Ad indicatore RELOOP acceso, premere il tasto RELOOP nel
corso della riproduzione. La ripetizione della riproduzione
(riproduzione ripetuta senza interruzioni) fra i punti di inizio e di fine
fissati ha inizio.
÷ Se il tasto RELOOP viene premuto durante la riproduzione ripetuta,
l’indicatore LOOP sul display si spegne e la riproduzione continua
senza ripetersi anche quando il punto di inizio della ripetizione
viene raggiunto.
÷ L’operazione di ripetizione di un passaggio può avvenire 10 da
minuti prima a 10 minuti dopo il punto di inizio del passaggio.
Wiederanlauf der Schleifen-Wiedergabe
Auch nach einer Schleifen-Wiedergabe verbleibt der Schleifen-Einga-
ngspunkt (Anfangspunkt) und der Schleifen-Ausgangspunkt (End-
punkt) im Speicher. Ein Wiederanlauf der Schleifen-Wiedergabe ist
möglich, sofern die RELOOP-Anzeige im Display-Fenster aufleuchtet.
÷ Drücken Sie während der Wiedergabe und bei aufleuchtender
RELOOP-Anzeige die RELOOP-Taste. Daraufhin beginnt die
Schleifen-Wiedergabe (wiederholte Wiedergabe ohne
Klangunterbrechung) zwischen den vorher eingegebenen Anfangs-
und Endpunkten der Schleife.
÷ Wenn die RELOOP-Taste während der Schleifen-Wiedergabe
gedrückt wird, erlischt die LOOP-Anzeige im Display-Fenster; darauf-
hin wird die Wiedergabe fortgesetzt, ohne zum Cue-Punkt (Anfang-
spunkt) zurückzukehren, selbst wenn der Endpunkt erreicht wird.
÷ Ein Rückschleifen-Betrieb ist in einem Bereich möglich, der
innerhalb einer 10-Minuten-Spanne vor und hinter dem Schleifen-
Anfangspunkt liegt.
VERWENDUNG DER SPEZIELLEN FUNKTIONEN ESEMPI PRATICI DI IMPIEGO
Titel A
Titel B
÷ Gleichen Sie den
Takt von Titel B an.
÷ Gleichen Sie das
Tempo von Titel B
an.
Kombinierung der Titel von zwei Playern
[Angleichung der Wiedergabegeschwindigkeit zwischen
zwei Titeln]
1 Starten Sie die Wiedergabe der beiden Player.
2 Gleichen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem
TEMPO-Regler an einem der Player an.
÷ Falls die Wirkung der Taktschläge pro Minute oder der
Wiedergabegeschwindigkeit des Titels im voraus bekannt ist,
kann die Angleichung der Geschwindigkeit schnell und präzise
unter Beobachtung der TEMPO-Anzeige im Display durchgeführt
werden.
÷ Bringen Sie den Regler in die Einrastposition in der Mitte, um
wieder die ursprüngliche Wiedergabegeschwindigkeit zu
erhalten.
÷ Wenn die Master-Tempo-Funktion auf ON eingestellt ist (die
MASTER TEMPO-Anzeige im Display leuchtet auf), ändert sich
die Tonhöhe der Titel trotz der Veränderung der Wiedergabege-
schwindigkeit nicht. Auf diese Weise lassen sich Titel über-
gangslos kombinieren.
[Angleichung des Taktes von zwei Titeln]
Die Kombinierung von zwei Titeln ist unnatürlich, wenn sich der Takt
der beiden Titel unterscheidet, auch wenn sie die gleiche
Wiedergabegeschwindigkeit haben. Die Takt-Suchfunktion gleicht
den Takt von zwei Titeln aneinander an.
1 Starten Sie die Wiedergabe von zwei Playern mit der
gleichen Geschwindigkeit.
2 Drehen Sie die Jogscheibe an einem der Player langsam,
um den Takt anzugleichen.
÷ Drehen Sie die Jogscheibe langsam im Uhrzeigersinn. Die
Wiedergabegeschwindigkeit wird erhöht. Geben Sie die
Jogscheibe frei, wenn der Takt der beiden Titel übereinstimmt.
Die Wiedergabegeschwindigkeit kehrt zu der Geschwindigkeit
zurück, die vorher mit dem TEMPO-Regler eingestellt wurde,
und die Wiedergabe wird mit dem in Übereinstimmung
gebrachten Takt fortgesetzt.
÷ Drehen Sie die Jogscheibe langsam entgegen dem
Uhrzeigersinn. Die Wiedergabegeschwindigkeit wird verringert.
Geben Sie die Jogscheibe frei, wenn der Takt der beiden Titel
übereinstimmt. Die Wiedergabegeschwindigkeit kehrt zu der
Geschwindigkeit zurück, die vorher mit dem TEMPO-Regler
eingestellt wurde, und die Wiedergabe wird mit dem in
Übereinstimmung gebrachten Takt fortgesetzt.
(Beispiel) Anglcishung von Titel B zu Titel A
Brano A
Brano B
÷ Allineare le batture
dei due brani.
÷ Rendere uguale il
tempo dei due brani.
(esempio) Per coordinare i brani A e B
Per combinare i brani di due lettori diversi
[Per rendere uguale il tempo di riproduzione di due
brani diversi]
1 Iniziare la riproduzione con due lettori.
2 Rendere uguale il tempo di riproduzione con il
comando TEMPO di uno dei due lettori.
÷ Se l’effetto delle battute per minuto sulla musica o se il tempo
di riproduzione del brano è già noto, il rendere uguali i tempi di
due brani può essere fatto rapidamente e precisamente
osservando l’indicazione TEMPO sul display.
÷ Per ottenere il tempo originale del brano, portare la manopola
nella posizione centrale di scatto.
÷ Se la funzione Master Tempo è attivata (e l'indicatore MASTER
TEMPO del display è acceso), la chiave del brano non cambia
neppure se il tempo viene alterato. La combinazione di due brani
può quindi venir fatta senza problemi.
[Per far coincidere le battute di due brani]
La combinazione di due brani produce risultati innaturali se le battute
dei due brani anche se il tempo è lo stesso. Questa funzione rimedia
il problema.
1 Iniziare la riproduzione con due lettori e con lo
stesso tempo.
2 Ruotare la manopola Jog per far coincidere le
battute dei due brani.
÷ Ruotare lentamente la manopola Jog in direzione oraria. Il
tempo di riproduzione aumenta. Lasciarla andare una volta che
le battute dei due brani coincidono. Il tempo della riproduzione
ritorna a quello precedentemente regolato con il comando
TEMPO e la riproduzione continua con le battute al momento
giusto.
÷ Ruotare lentamente la manopola Jog in direzione antioraria. Il
tempo di riproduzione diminuisce. Lasciarla andare una volta
che le battute dei due brani coincidono. Il tempo della riproduzione
ritorna a quello precedentemente regolato con il comando
TEMPO e la riproduzione continua con le battute al momento
giusto.