Panasonic MC-V414 - Manual (Page 24)

- 24 -
3 3))
➢ ➢ R Re em mo ov ve e a an ny y c cllo og gs s tth ha att m miig gh htt b be e
llo oc ca atte ed d iin n tth he e d du us stt b biin n p po orrtt o orr tth he e
s se ec co on nd da arry y ffiilltte err..
D Du us stt B Biin n C Clle ea an niin ng g
1 1))
➢ ➢ LLiifftt dduusstt bbiinn hhaannddllee llooccaatteedd aatt tthhee ttoopp ooff
tth he e d du us stt b biin n..
Dust Bin Release
Handle
Manette de libération du
récipient de poussière
Manija de soltar el
cubo de la basura
2 2))
➢ ➢ P Pu ullll tth he e h ha an nd dlle e ffo orrw wa arrd d a an nd d lliifftt d du us stt b biin n
u up p a an nd d o ou utt o off tth he e v va ac cu uu um m c clle ea an ne err..
!
A Allw wa ay ys s u un np pllu ug g p po ow we err c co orrd d ffrro om m e elle ec cttrriic ca all o ou uttlle ett b be effo orre e p pe errffo orrm miin ng g a an ny y s se errv viic ce e o on n
v va ac cu uu um m..
W WA AR RN NIIN NG G
Secondary
Filter
Filtre
secondaire
Limpieza del
filtro secundario
Dust Bin
Port
Trappe de
récipient de
poussière
Portillo del
cubo de la
basura
A Allw wa ay ys s e em mp ptty y tth he e d du us stt b biin n w wh he en n d diirrtt lle ev ve ell rre ea ac ch he es s tth he e ““M MA AX X F FIIL LL L”” lliin ne e..
3)
➢ Remueva cualquier obstáculo que
pueda estar localizado en la entrada del
cubo de la basura o en el filtro
secundario.
3)
➢ Retirez tout obstruction qui pourrait se
trouver au niveau de l'ouverture du
récipient de poussière ou dans le filtre
secondaire.
Nettoyage du récipient de poussière
1)
➢ Levante la manija del cubo de la basura
ubicada al tope del cubo de la basura.
2)
➢ Tire de la manija hacia adelante y
levante el cubo de la basura hacia
arriba y afuera de la aspiradora.
2)
➢ Chaque fois qu'est retiré le réceptacle à
poussière, tournez la poignée en haut
du réceptacle au moins deux tours
complets afin de nettoyer le filtre, et afin
de maintenir une performance optimale.
1)
➢ Chaque fois qu'est retiré le réceptacle à
poussière, tournez la poignée en.
Limpiando el cubo de la basura
R Riis sq qu ue e d de e llé és siio on ns s c co orrp po orre elllle es s
D Dé éb brra an nc ch he err lle e c co orrd do on n é élle ec cttrriiq qu ue e d de e lla a
p prriis se e d de e c co ou urra an ntt..
A AV VE ER RT TIIS SS SE EM ME EN NT T
V Ve eiilllle ezz а а tto ou ujjo ou urrss vviid de err lle e rré écciip piie en ntt d de e p po ou ussssiiè èrre e
llo orrssq qu ue e lle e n niivve ea au u d de e p po ou ussssiiè èrre e a atttte eiin ntt lla a lliig gn ne e ""M MA AX X
F FIIL LL L""..
S Siie em mp prre e vva accííe e e ell ccu ub bo o d de e lla a b ba assu urra a ccu ua an nd do o e ell n niivve ell
d de e b ba assu urra a a allcca an nzza a lla a llíín ne ea a ""M MA AX X F FIIL LL L..""
S Siie em mp prre e d de esscco on ne ecctte e e ell cco orrd dó ón n é élle eccttrriicco o a an ntte ess
d de e rre ep pa arra arr a allg gu un na a p pa arrtte e d de e lla a a assp piirra ad do orra a..
A AD DV VE ER RT TE EN NC CIIA A
- 25 -