Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 22)

22
<DRB1315>
En/Fr
USING THE EFFECT FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET
Operating Reverb and Pitch Shifter
Effector Settings
Effect
REVERB
PITCH
(Pitch Shifter)
Effect Parameter 1 (TIME)
Reverb time (echo time)
Setting range: 1 to 100%,
in 1% steps
Pitch
Setting range: 0 to ±100%,
in 1% steps
Effect Parameter 2 (LEVEL/DEPTH)
Effect mix ratio
(Balance between original and reverb sound levels)
Effect mix ratio
(Balance between original and pitch-shifted sound
levels)
Example: Display when music on CH-3 has been pitch-
shifted 90%.
1 Set the Effect selector switch to PITCH.
2 Set the Effect CH. SELECT switch to 3.
÷ The Effect parameter/BPM display LED “3” will light.
* The entire BPM display will turn off.
Opérations réverbération et changement de hauteur de son
Réglages de l’effecteur
Effet
REVERB
PITCH
(Changement de
hauteur de son)
Paramètre d’effet 1 (TIME)
Temps de réverbération (durée de l’écho)
Fourchette: 1 à 100%,
par étapes de 1%
Hauteur
Fourchette: 0 à ±100%,
par étapes de 1%
Paramètre d’effet 2 (LEVEL/DEPTH)
Rapport de mixage d’effet
(Equilibre entre le niveau du son d’origine et celui du son
réverbéré)
Rapport de mixage d’effet
(Equilibre entre le niveau du son d’origine et celui du son
dont la hauteur a été modifiée)
1 Réglez le sélecteur d’effet sur PITCH.
2 Réglez le sélecteur d’effet CH. SELECT sur 3.
÷ Le voyant LED “3“ de l’affichage du paramètre effet/BPM
s’allume.
* L’affichage BPM s’éteint entièrement.
Exemple: Affichage pour un morceau de musique sur CH-3 dont
la hauteur de son a été augmentée de 90%.
BPM display
Affichage BPM
Effect parameter/BPM display
Affichage du paramètre effet/BPM
H.P CUE switch
Interrupteur H.P CUE
Effect selector switch
Sélecteur d’effet
Effect CH. SELECT switch
Sélecteur d’effet CH. SELECT
Effect PARAMETER 1 control (TIME)
Commande d’effet PARAMETER 1 (TIME)
Effect ON/OFF switch
Interrupteur d’effet ON/OFF
Effect PARAMETER 2 control
(LEVEL/DEPTH)
Commande d’effet PARAMETER 2
(LEVEL/DEPTH)