Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 38)

38
<DRB1315>
En/Fr
USING THE EFFECT MIX FUNCTION UTILISATION DE LA FONCTION DE MIXAGE D’EFFETS
4 Use the Effect select/start switches to choose
the desired effect (ECHO, ZIP, ROLL).
¶ The selected Effect select/start switch will flash and
the others will light steadily.
¶ If the Effect select/start switch is pressed during output
of the A side sound, the selected effect will be applied
to A, and after the preset effect time has elapsed,
sound B will be output.
¶ If the Effect select/start switch is pressed during output
of the B side sound, the selected effect will be applied
to B, and after the preset effect time has elapsed,
sound A will be output.
[Operation if Cross fader lever is midway when the
Effect Mix Auto mode is turned on]
¶ If the Effect select/start switch is pressed when both A
and B sounds are being output, the selected effect will
be applied to B, and after the preset effect time has
elapsed, sound A will be output.
¶ If the Cross fader lever is moved toward either side A or
B when both A and B sounds are being output, the
ordinary cross fader operation will occur.
¶ Two or more effects cannot be selected at the same
time.
¶ The BEAT EFFECT’s effect PARAMETER controls can
be used to modify the effect time settings.
¶ In the Effect Mix Auto mode, the Cross fader lever cannot
be used to control sound. The CROSS FADER CURVE
selector switch will also be disabled, and BEAT EFFECTS
cannot be used.
3 Réglez le sélecteur EFFECT MIX à la position
AUTO.
¶ Parmi les trois commutateurs de sélection/démarrage
d’effet (ECHO, ZIP, ROLL), celui qui est sélectionné
clignote et les deux autres restent allumés.
¶ Le commutateur FADER START pour le canal assigné est
automatiquement activé et son voyant s’allume.
Si les réglages des commutateurs CROSS FADER
ASSIGN A/B sont modifiés après avoir placé le sélecteur
EFFECT MIX à la position AUTO, le commutateur FADER
START du canal correspondant sera automatiquement
activé.
4 Utilisez les commutateurs de sélection/démar-
rage d’effet pour choisir l’effet souhaité (ECHO,
ZIP, ROLL).
¶ Le commutateur de sélection/démarrage d’effet
sélectionné clignotera et les autres seront allumés de
façon continue.
¶ Si le commutateur de sélection/démarrage d’effet est
actionné pendant la sortie du son du côté A, l’effet
sélectionné sera appliqué à A, et après que la durée
d’effet préréglée s’est écoulée, le son B est obtenu.
¶ Si le commutateur de sélection/démarrage d’effet est
actionné pendant la sortie du son du côté B, l’effet
sélectionné sera appliqué à B, et après que la durée
d’effet préréglée s’est écoulée, le son A est obtenu.
[Fonctionnement si le levier de fondu enchaîné est au
centre lorsque le mode Mixage d’effet automatique
est activé]
¶ Si le commutateur de sélection/démarrage d’effet est
actionné alors que les sons A et B sont tous deux
obtenus, l’effet sélectionné sera appliqué à B, et après
que la durée d’effet préréglée s’est écoulée, le son A
est obtenu.
¶ Si le levier de fondu enchaîné est déplacé vers le côté A
ou B alors que les sons A et B sont obtenus, la fonction
de fondu enchaîné ordinaire agira.
¶ Il est impossible de choisir simultanément deux ou
plusieurs effets.
¶ Les commandes PARAMETER de BEAT EFFECT
peuvent servir pour modifier les réglages du temps
d’effet.
¶ En mode Mixage d’effet automatique, le levier de fondu
enchaîné ne permet pas de contrôler les sons. Le sélecteur
CROSS FADER CURVE sera également désactivé et la
fonction BEAT EFFECTS n’est pas utilisable.