Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 50)

50
<DRB1315>
Ge/It
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER
BEDIENELEMENTE
DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI
[ Comando del monitor all’interno della gabbia
(BOOTH MONITOR)
Per la regolazione dell’uscita ai connettori BOOTH MONITOR
del pannello posteriore. Eventuali regolazioni del cursore di
dissolvenza MASTER (
%) non influiscono su questo comando.
“ Interruttore di attivazione (POWER)
] Comandi della cuffia (HEADPHONES)
& Interruttore di selezione fra suono monoaurale suddiviso
(MONO SPLIT) o suono stereo (STEREO)
Per decidere se suddividere sui canali sinistro e destro della
cuffia il suono monitorato, o se mantenerlo in forma
stereofonica.
Con questo interruttore in posizione MONO SPLIT, il suono
viene inviato alla cuffia sotto forma di 2 canali mono: il canale
sinistro diventa la sorgente selezionata per mezzo
dell’interruttore H.P CUE, e quello destro diviene il suono di
uscita master (ma solamente se l’interruttore MASTER H.P
CUE si trova sulla posizione ON).
* Comando di missaggio (MIXING)
Per la regolazione del suono monitorato alla cuffia.
Ruotandolo completamente in senso orario, si percepisce
solamente il suono di uscita master (sempre che l’interruttore
MASTER H.P CUE si trovi sulla posizione ON). Ruotandolo
completamente in senso antiorario, si percepisce solamente il
suono del canale selezionato per mezzo di uno degli interruttori
H.P CUE (escluso quello MASTER).
Nella posizione a scatto centrale, l’uscita master e la sorgente
selezionata con uno degli interruttori H.P CUE sono a livelli
uguali.
( Comando del livello (LEVEL)
Per il comando del livello di ascolto della cuffia. In caso di
selezione di uno dei canali da CH-1 a CH-4, questo comando non
viene influenzato dall’eventuale uso del cursore di dissolvenza
MASTER (
%) e del comando del bilanciamento MASTER
BALANCE ( ^).
) Presa per la cuffia (PHONES)
‘ Comandi per la dissolvenza incrociata
_ Interruttore di assegnazione della dissolvenza incrociata A
(CROSS FADER ASSIGN A)
Utilizzando la dissolvenza incrociata con due sorgenti (A e B),
questo interruttore seleziona la sorgente designata come A.
Posizione THRU (“diretto”): Posizione da usare quando non si
utilizza la dissolvenza incrociata.
Posizioni da 1 a 4: Per la selezione del canale (da CH-1 a CH-4)
designato come A.
I canali diversi da quelli assegnati alle posizioni A e B possono
essere fatti uscire senza passare attraverso la dissolvenza
incrociata.
+ Interruttore di selezione della curva di dissolvenza
incrociata (CROSS FADER CURVE)
Per la selezione di una delle tre forme di curva disponibili per la
funzione di dissolvenza incrociata.
¡ Spia della dissolvenza A
In modalità di effetto di missaggio, indica che l’uscita è quella
del suono del canale selezionato per mezzo dell’interruttore
CROSS FADER ASSIGN A.
™ Cursore della dissolvenza incrociata
Per la regolazione del missaggio dei suoni delle sorgenti
rispettivamente designate con A e B per mezzo degli interruttori
ASSIGN
_ e ¢.
£ Spia della dissolvenza B
In modalità di effetto di missaggio, indica che l’uscita è quella
del suono del canale selezionato per mezzo dell’interruttore
CROSS FADER ASSIGN B.
# MASTER LEVEL-Messer
Hier wird der Master-Ausgangspegel nach Justierung mit dem
MASTER-Faderhebel angezeigt und jeweils 2 Sekunden lang
gehalten.
Der Anzeigebereich beträgt –22 dB bis +14 dB.
$ H.P CUE (Kopfhörer-Cue-Schalter)
Nach Drücken dieses Schalters leuchtet seine Anzeige
orangefarben auf, und das Signal des Master-Ausgangs wird an
den Kopfhörer ausgegeben. Nach erneutem Drücken des
Schalters erlischt seine Anzeige, und die Ausgabe des Master-
Ausgangssignals an den Kopfhörer wird beendet.
% MASTER (Master-Faderhebel)
Mit diesem Gleitbahnregler wird der Master-Ausgangspegel
justiert.
Der Master-Ausgangspegel kann auch mit dem Regler
MASTER LEVEL ATT. an der Rückwand verringert werden.
^ MASTER BALANCE (Master-Balanceregler)
Mit diesem Regler kann der relative Lautstärkeanteil des linken
und rechten Kanals für den Master-Ausgang und den Kabinen-
Monitorausgang eingestellt werden.
[ BOOTH MONITOR (Kabinen-Monitorregler)
Mit diesem Regler wird der Pegel des an den BOOTH
MONITOR-Buchsen an der Rückwand anliegenden Signals
eingestellt. Der Pegel des Kabinen-Monitorausgangssignals
wird nicht von der Einstellung des MASTER-Faderhebels (
%)
beeinflusst.
“ POWER (Netzschalter)
] HEADPHONES-Bereich
(Bedienelemente für Kopfhörer)
& MONO SPLIT/STEREO-Wahlschalter
Mit diesem Schalter wird gewählt, ob das Kopfhörer-
Monitorsignal auf den linken und rechten Kopfhörerkanal
aufgeteilt oder ob ein Stereosignal abgehört werden soll.
Bei Einstellung auf “MONO SPLIT” wird der Kopfhörerausgang
auf die zweikanalige Ausgabe von monauralen Signalen
eingestellt, wobei der linke Kanal mit dem Signal der mit dem
H.P CUE-Schalter gewählten Programmquelle belegt wird,
während der rechte Kanal das Master-Ausgangssignal liefert
(nur bei Einstellung des H.P CUE-Schalters im MASTER-
Bereich auf “ON”).
* MIXING (Mischregler)
Mit diesem Regler kann der über Kopfhörer abgehörte Ton
justiert werden.
Nach Drehen dieses Reglers bis zum Anschlag im Uhr-
zeigersinn wird ausschließlich das Master-Ausgangssignal an
den Kopfhörer ausgegeben (nur bei Einstellung des H. P CUE-
Schalters im MASTER-Bereich auf “ON”). Nach Drehen des
Reglers bis zum Anschlag entgegen den Uhrzeigersinn wird
ausschließlich das Signal des Kanals an den Kopfhörer
ausgegeben, der mit dem entsprechenden H.P CUE-Schalter
(nicht im MASTER-Bereich) gewählt wurde.
In der mittleren Raststellung dieses Reglers werden das
Master-Ausgangssignal und das Signal der mit dem
entsprechenden H.P CUE-Schalter gewählten Programmquelle
mit gleichem Pegel gemischt an den Kopfhörer ausgegeben.
( LEVEL (Kopfhörer-Pegelregler)
Mit diesem Regler wird der Kopfhörer-Monitorpegel eingestellt.
Wenn einer der Kanäle von CH-1 bis CH-4 gewählt ist, wird der
mit diesem Regler eingestellte Pegel nicht durch die Einstellung
des MASTER-Faderhebels (
%) und des MASTER BALANCE-
Reglers ( ^) beeinflusst.
) PHONES (Kopfhörerbuchse)
‘ Bedienelemente für Kreuz-Faderhebel
_ CROSS FADER ASSIGN A-Schalter
Wenn der Kreuz-Faderhebel mit zwei Programmquellen (A und
B) verwendet wird, dient dieser Schalter zur Wahl der A
zugewiesenen Programmquelle.