Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 88)

88
<DRB1315>
Du/Sp
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE
BEDIENINGSORGANEN
NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES
$ H.P CUE (hoofdtelefoon-meeluisterschakelaar)
Als deze schakelaar wordt ingedrukt, licht het lampje oranje op
en wordt het hoofduitgangsgeluid via de hoofdtelefoon
weergegeven. Wanneer de schakelaar nog een keer wordt
ingedrukt, gaat het lampje uit en wordt de weergave van het
hoofduitgangsgeluid via de hoofdtelefoon gestopt.
% MASTER faderschuifregelaar
Gebruik deze regelaar om het hoofduitgangsniveau in te stellen.
U kunt ook de MASTER LEVEL ATT. regelaar op het achter-
paneel gebruiken om het uitgangsniveau te verlagen.
^ MASTER BALANCE regelaar
Gebruik deze regelaar om de balans tussen de linker en rechter
kanalen van het hoofduitgangsgeluid en het cabinemonitor-
uitgangsgeluid in te stellen.
[ BOOTH MONITOR regelaar
Gebruik deze regelaar om het uitgangsniveau van de BOOTH
MONITOR aansluitingen op het achterpaneel in te stellen. Deze
instelling wordt niet beïnvloed door de MASTER faderschuif-
regelaar (
%).
“ POWER netschakelaar
] HEADPHONES regelaars
& MONO SPLIT/STEREO keuzeschakelaar
Kies met deze schakelaar of het monitorgeluid naar de linker- en
rechterkant van de hoofdtelefoon wordt opgesplitst of dat het
geluid in stereo blijft.
Wanneer de schakelaar op MONO SPLIT staat, is het
hoofdtelefoongeluid een 2-kanaals mono-geluid; via het
linkerkanaal wordt het geluid weergegeven van de bron die
gekozen is met de H.P CUE schakelaar en via het rechterkanaal
wordt het hoofduitgangsgeluid weergegeven (alleen wanneer de
MASTER H.P CUE schakelaar op ON staat).
* MIXING regelaar
Voor het afregelen van het hoofdtelefoon-monitorgeluid.
Wanneer de regelaar volledig naar rechts is gedraaid, wordt
alleen het hoofduitgangsgeluid weergegeven (alleen wanneer
de MASTER H.P CUE schakelaar op ON staat). Wanneer de
regelaar volledig naar links is gedraaid, wordt alleen het geluid
weergegeven van het kanaal dat gekozen is met de H.P CUE
schakelaar (behalve MASTER).
In de middenstand worden het hoofduitgangsgeluid en de bron
gekozen met de H.P CUE schakelaar met gelijk niveau
weergegeven.
( LEVEL regelaar
Voor het instellen van het niveau van het hoofdtelefoon-
monitorgeluid. Als CH-1 tot CH-4 is gekozen, wordt deze
regelaar niet beïnvloed door de MASTER faderschuifregelaar
(
%) en de MASTER BALANCE regelaar (^).
) PHONES (hoofdtelefoonaansluiting)
‘ Kruisfader-regelaars
_ CROSS FADER ASSIGN A schakelaar
Wanneer de kruisfader met twee bronnen (A en B) wordt
gebruikt, kunt u met deze schakelaar de bron kiezen die aan A
wordt toegewezen.
THRU: Stel hierop in wanneer de kruisfader niet wordt
gebruikt.
1-4: Voor het kiezen van het kanaal (CH-1 tot CH-4) dat aan
A wordt toegewezen.
Kanalen die niet aan A of B zijn toegewezen, kunnen
worden weergegeven zonder via de kruisfader te
lopen.
+ CROSS FADER CURVE keuzeschakelaar
Gebruik deze schakelaar om een van de drie stijgcurve-patronen
voor de kruisfaderfunctie te kiezen.
% MASTER (Palanca de fundido principal)
Se utiliza para controlar el nivel de salida principal.
También podrá utilizar el control MASTER LEVEL ATT. del panel
posterior para reducir el nivel de salida.
^ MASTER BALANCE (Control del balance principal)
Se utiliza para ajustar el balance de los canales derecho e
izquierdo de la salida principal y de la salida de monitor de la
cabina.
[ BOOTH MONITOR (Control de monitor de la cabina)
Se utiliza para ajustar la salida por los conectores BOOTH
MONITOR del panel posterior. No se ve afectado por la palanca
de fundido MASTER (
%).
“ POWER (Interruptor de la alimentación)
] HEADPHONES (Controles de los auriculares)
& MONO SPLIT/STEREO
(Selector de sonido monofónico dividido/estéreo)
Se utiliza para seleccionar el sonido monitor dividido en las
partes derecha e izquierda de los auriculares o para mantener el
sonido en el formato estéreo.
Cuando se ajusta en MONO SPLIT, la salida para los auriculares
se ajusta a sonido monofónico de 2 canales; el canal izquierdo
pasa a ser la fuente seleccionada con el interruptor H.P CUE,
mientras que el canal derecho pasa a ser el sonido de salida
principal (sólo cuando el interruptor MASTER H.P CUE está en
la posición ON).
* MIXING (Control de mezcla)
Se utiliza para ajustar el sonido monitor de los auriculares.
Cuando se gira completamente hacia la derecha, sólo se oye el
sonido de salida principal (sólo cuando el interruptor MASTER
H.P CUE está en la posición ON). Cuando se gira
completamente hacia la izquierda, sólo se oye el canal
seleccionado con el interruptor H.P CUE (exceptuando
MASTER).
En la posición CENTRAL, la salida principal y la fuente
seleccionada con el interruptor H.P CUE se oyen al mismo nivel.
( LEVEL (Control del nivel)
Se utiliza para controlar el nivel monitor de los auriculares.
Cuando se selecciona uno de los canales CH-1 a CH-4, este
control no queda afectado por la palanca de fundido MASTER
(
%) ni por el control MASTER BALANCE (^).
) PHONES (Toma de auriculares)
‘ Controles de fundido transversal
_ CROSS FADER ASSIGN A
(Selector de asignación A de fundido transversal)
Cuando se utiliza el fundido transversal con dos fuentes (A, B),
este selector selecciona la fuente asignada a A.
THRU: Cuando no se utiliza el fundido transversal, ajústelo a
THRU.
1-4: Utilícelos para seleccionar el canal (CH1 a CH4)
asignado a A.
Los canales que no son los asignados a A y B pueden
emitirse sin pasar por el fundido transversal.
+ CROSS FADER CURVE
(Selector de curva de fundido transversal)
Se utiliza para seleccionar uno de los tres patrones de curva de
progresión para la función de fundido transversal.
¡ Indicador de fundido A
Durante el modo de mezcla de efectos, visualiza la salida de los
sonidos del canal seleccionado con el selector CROSS FADER
ASSIGN A.
™ Palanca de fundido transversal
Se utiliza para ajustar la mezcla de sonidos de las fuentes
asignadas a A y B mediante los selectores (
_) y (¢).