English espa ñ ol – Pioneer CDJ-200 User Manual

Page 15

Advertising
background image

BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) / ANTES DE LA OPERACIÓN (DISPOSITIVOS DEL PANEL)

15

<DRB1378>

En/Sp

English

Espa

ñ

ol

41. Playing address display

Displays the current playback position in a one-track full-scale
graph.
When displaying elapsed time, the graph lights from the left,
and when displaying the remaining time the graph light turns
off from the left.
When remaining time is less than 30 seconds, the graph
flashes slowly, and when remaining time is less than 15 se-
conds the graph flashes rapidly.

42. RELOOP

Lights during reloop standby and loop play.

43. WAH

Flashes when Digital Jog Break WAH is turned on.

44. ZIP

Flashes when Digital Jog Break ZIP is turned on.

45. JET

Flashes when Digital Jog Break JET is turned on.

46. A.CUE

Lights when Auto Cue function is turned on.

47. REMAIN

Lights when the track remaining time is displayed.

Visualización del tiempo

¶ Cuando se presiona el botón TIME MODE, la visualización

cambia al modo de tiempo, y presionando de nuevo TIME
MODE
, la visualización alterna entre el tiempo transcurrido
(TIME) y tiempo remanente (REMAIN) de la pista.

¶ El modo de visualización se guarda cuando se desconecta la

alimentación.

Visualización de texto

¶ Presionando el botón TEXT MODE cuando se reproducen dis-

cos CD-TEXT o MP3, el visualizador de matriz de puntos
cambia alternadamente de la forma siguiente:
Título de la pista (cuando se reproducen discos MP3, el
nombre del archivo)

= Título del álbum = Nombre del

artista.

¶ Cuando no hay datos de TEXTO grabados, el visualizador

muestra [NO TEXT].

¶ No pueden visualizarse más de 48 caracteres.

¶ Si no pueden visualizarse de una vez todos los datos de texto,

el texto se desplazará.

¶ Para volver a la visualización del modo de tiempo, presione el

botón TIME MODE.

41. Visualizador de dirección de reproducción

Visualiza la posición actual de reproducción en un gráfico de
escala completa de una pista.
Cuando se visualiza el tiempo transcurrido, el gráfico se
enciende desde la izquierda, y cuando se visualiza el tiempo
remanente, la luz del gráfico se apaga desde la izquierda.
Cuando el tiempo remanente es de menos de 30 segundos, el
gráfico parpadea lentamente, y cuando el tiempo remanente
es de menos de 15 segundos, el gráfico parpadea
rápidamente.

42. Repetición de bucles (RELOOP)

Se enciende durante el modo de espera de repetición de bucle y
en el de reproducción de bucle.

43. WAH

Parpadea cuando se activa el efecto WAH de interrupción de
mando de lanzadera digital.

44. ZIP

Parpadea cuando se activa el efecto ZIP de interrupción de
mando de lanzadera digital.

45. JET

Parpadea cuando se activa el efecto JET de interrupción de
mando de lanzadera digital.

46. Localización automática (A.CUE)

Se enciende cuando se activa la función de localización
automática.

47. Tiempo remanente (REMAIN)

Se enciende cuando se visualiza el tiempo remanente de la
pista.

Time display

¶ When the TIME MODE button is pressed, the display switches

into Time Mode, and by pressing the TIME MODE button
again, the display alternates between elapsed time (TIME)
and remaining track time (REMAIN).

¶ The display mode is saved when the power is turned off.

Text display

¶ By pressing the TEXT MODE button when playing CD-TEXT

or MP3s, the dot matrix display changes alternately as fol-
lows:

Track title (when playing MP3s, the file name)

=Album

title

=Artist name.

¶ When no TEXT data is recorded, the display shows [NO

TEXT].

¶ No more than 48 characters can be displayed.

¶ If all text data cannot be displayed at once, the text will scroll.

¶ To return to Time Mode display, press TIME MODE button.

Advertising