Pioneer CDJ-200 - Manual (Page 22)

OPERATIONS / OPERACIONES
22
<DRB1378>
En/Sp
Change Playback Speed
Sliding the TEMPO control slider forward and back.
By sliding the lever towards you (+) increases the tempo; sliding the
lever away from you (–) decreases the tempo. The center detent posi-
tion is the normal speed.
¶ The rate of change in playback speed (tempo) is shown in the dis-
play.
¶ The playback speed can be changed without changing the pitch
( ☞”Applying Master Tempo”).
7 Selecting range of tempo adjustment
Press the TEMPO ±6/±10/±16 button.
Each time the button is pressed, the variable range of the TEMPO
control slider alternates between ±6 %, ±10 %, and ±16 %. The tempo
can be adjusted in units of 0.02 % when set to ±6 %, and units of
0.05 % when set to either ±10 % or ±16 %.
¶ The set variable range is shown in the display.
¶ When the power is turned on, the variable range is set by default
to ±10 %.
Applying Master Tempo
Press the MASTER TEMPO button during playback.
The MASTER TEMPO button and the [MT] indicator in the display
will light, and the speed (tempo) can be changed using the TEMPO
control slider without changing the pitch (key).
¶ Due to digital processing of the sound, the sound quality will
drop.
Digital Jog Break
Press one of the DIGITAL JOG BREAK buttons (JET, ZIP,
WAH) during playback.
¶ The selected effect’s indicator in the display will flash, and the ef-
fect will change corresponding in response to the rotation of the
jog dial.
¶ When Digital Jog Break function is ON, the jog indicator will flash.
Cambio de la velocidad de reproducción
Deslice el control deslizable TEMPO hacia delante o hacia
atrás.
Deslizando la palanca hacia usted (+) se incrementa el tempo;
deslizándolo en el sentido opuesto (–) se reduce el tempo. La
posición central con detención es la de la velocidad normal.
¶ El índice de cambio de la velocidad de reproducción (tempo) se
muestra en el visualizador.
¶ La velocidad de reproducción puede cambiarse sin cambiar el
tono ( ☞“Aplicación del tempo principal”).
7 Selección del margen de ajuste del tempo
Presione el botón TEMPO ±6/±10/±16.
Cada vez que presione el botón, el margen variable del control
deslizable TEMPO alternará entre ±6 %, ±10 %, y ±16 %. El tempo
podrá ajustarse en unidades de 0,02 % cuando se ajuste a ±6 %, y en
unidades de 0,05 % cuando se ajuste a ±10 % o ±16 %.
¶ El margen seleccionado se mostrará en el visualizador.
¶ Cuando se conecta la alimentación, el margen variable se ajusta al
valor predeterminado de ±10 %.
Aplicación del tempo principal
Presione el botón MASTER TEMPO durante la reproducción.
Se encenderán el botón MASTER TEMPO y el indicador [MT] en el
visualizador, y podrá cambiarse la velocidad (el tempo) empleando
el control deslizante TEMPO sin cambiar el tono (la clave).
¶ Debido al proceso digital del sonido, se degrada la calidad del
sonido.
Interrupción de mando de lanzadera digital
Presione uno de los botones DIGITAL JOG BREAK (JET, ZIP,
WAH) durante la reproducción.
¶ El indicador del efecto seleccionado parpadeará en el
visualizador, y el efecto cambiará de acuerdo con la respuesta a la
rotación del mando de lanzadera.
¶ Cuando la función de interrupción de mando de lanzadera digital
está activada, el indicador del mando de lanzadera parpadea.
JET
ZIP
WAH
HOLD/
RESET
DIGITAL JOG
BREAK
Jog dial / Mando de lanzadera