Pioneer DJM-300 - Manual (Page 28)

28
<DRB1316>
En/Sp
USING THE FADER START
FUNCTION
If the separately sold CMX-3000, CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-
100S, CDJ-500S and CDJ-500
II players are connected to CH-
1 – CH-4, they can be started using the Channel fader lever or
Cross fader lever, as long as the control cords have been
connected.
Channel fader lever
Palanca de fundido
de canal
FADER START
switches
Interruptores
FADER START
CROSS FADER ASSIGN A switch
Selector CROSS FADER ASSIGN A
CROSS FADER CURVE selector switch
Selector CROSS FADER CURVE
CROSS FADER ASSIGN B switch
Selector CROSS FADER ASSIGN B
Cross fader lever
Palanca de fundido transversal
Fader Start Play (To Use Fade-in Operation with a
Connected CD Player)
Fader start play will be possible when the unit has been
connected with control cords to the CMX-3000, CMX-
5000, CDJ-1000, CDJ-100S, CDJ-500S, and CDJ-500
II CD
players for DJs. In other words, when the DJ mixer’s
channel fader or cross fader volume is turned up, the CD
player’s pause function will be released, and the music will
start automatically and instantly. In addition, because the
CD player can be restored to the cue point when the fader
is returned to its original position, sampler-type play is also
possible.
Cross Fader Start Play and Back Cue Play
When “A” is at the cue point during standby, it can be
started simply by moving the Cross fader lever from
the right (B) side to the left (A) side. “B” will back cue
(return to the cue point) at the same time.
Moreover, when “B” is at the cue point during
standby, it can be started simply by moving the Cross
fader lever from the left (A) side to the right (B) side.
(“A” will back cue at the same time.)
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN
DE INICIO CON FUNDIDO
Si se conecta un reproductor de CD de las series CMX-3000,
CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-100S, CDJ-500S o CDJ-500
II, al
canal CH-1 - CH-4, podrá iniciarse empleando la palanca de
fundido del canal o la palanca de fundido transversal, siempre
y cuando se hayan conectado los cables de control.
La reproducción con inicio de fundido podrá realizarse
cuando se haya conectado el aparato con los cables de
control a un reproductor de CD de las series CMX-3000,
CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-100S, CDJ-500S o CDJ-500
II
para DJ. En otras palabras, cuando se sube el control
deslizante del canal o el volumen de fundido transversal de
la consola de mezcla para DJ, se desactivará la función de
pausa del reproductor de CD, y la música se iniciará
automática e instantáneamente. Adicionalmente, puesto
que el reproductor de CD puede reponerse al punto de
localización cuando se reajusta el control deslizante a su
posición original, también puede realizarse la reproducción
del tipo de muestreo.
Reproducción con inicio de fundido transversal y
reproducción de localización para fundido
Cuando “A” está en el punto de localización durante el
estado de espera, podrá iniciarse simplemente
moviendo la palanca de fundido transversal desde el
lado derecho (B) al izquierdo (A). “B” volverá al punto
de localización para fundido al mismo tiempo.
Adicionalmente, cuando “B” esté en el punto de
localización durante el estado de espera, podrá
iniciarse simplemente moviendo la palanca de fundido
transversal desde el lado izquierdo (A) al derecho (B).
(“A” volverá al punto de localización para fundido al
mismo tiempo.)
Reproducción con inicio de fundido (para realizar
la operación de aparición gradual con el
reproductor de CD conectado)