Pioneer DJM-300 - Manual (Page 32)

32
<DRB1316>
En/Sp
USING THE EFFECT MIX
FUNCTION UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN
DE MEZCLA DE EFECTOS
Cuando se combina esta consola de mezcla con uno de los
reproductores de CD (CMX-3000, CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-
500S, o CDJ-500II), vendidos por separado, podrá utilizarse la
palanca de fundido transversal para producir la aparición y
desaparición gradual del sonido automática enlazada desde el
reproductor A al reproductor B. Si lo desea, podrá emplear el
modo de efectos para la operación enlazada simultánea (es
necesario la conexión del cable de control). Estas operaciones
pueden llevarse a cabo mediante un solo botón. When this mixer is combined with separately purchased CD
players (CMX-3000, CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-100S, CDJ-
500S or CDJ-500II), the Cross fader lever can be operated to
produced automatic linked fade-in and fade-out sound from
Player A to Player B. If desired, the effect mode can be
employed for simultaneous linked operation (requires
connection of control cord). These operations can be
performed by means of a single button.
Effect Mix Features
Effect Mix Fader Mode
7 ECHO
The sound volume of the effect changes depending on the
position of the Cross fader lever.
Depending on the setting of the Effect PARAMETER control,
the ECHO repeat can be changed from 1/2, to 3/4, 1/1, 2/1 or
4/1 beats. When the lever reaches the other side, the channel
assigned to the other side is connected.
Example: Cross fader lever position and effect volume
setting when effect is set for side A
100%
50%
0%
7 ZIP
The pitch of the effect changes depending on the position of
the Cross fader lever.
When the lever reaches the other side, the channel assigned
to the other side is connected.
Example: Cross fader lever position and pitch setting
when effect is set for side A
0%
–100%
–200%
7 ROLL
The traverse of the Cross fader lever is divided into four
quarters, and as the lever is moved from the effect side, the
effect is set to 1/1, 1/2, 1/4, and 1/8 beats.
The beat pitch of the effect changes through the range 1/1 to
1/8 depending on the position of the Cross fader lever. When
the lever reaches the other side, the channel assigned to the
other side is connected.
Side A Side B
Normal playback
side A Normal playback
side B
Effect amount
Side A Side B
Normal playback
side A Normal playback
side B
Effect pitch
Características de la mezcla de efectos
Modo de fundido de mezcla de efectos
7 ECHO
El volumen del sonido del efecto cambia de acuerdo con la
posición de la palanca de fundido transversal.
Dependiendo del ajuste del control de efectos PARAMETER,
puede cambiarse la repetición de ECHO desde tiempos de
1/2 a tiempos de 3/4, 1/1, 2/1 ó 4/1. Cuando la palanca llega al
otro lado, se conecta el canal asignado al otro lado.
Ejemplo: Posición de la palanca de fundido transversal y
ajuste del volumen del efecto cuando se ha
ajustado el efecto para el lado A
100%
50%
0%
7 ZIP
El tono del efecto cambia dependiente de la posición de la
palanca de fundido transversal.
Cuando la palanca llega al otro lado, se conecta el canal
asignado al otro lado.
Ejemplo: Posición de la palanca de fundido transversal y
ajuste del tono cuando se ha ajustado el efecto
para el lado A
0%
–100%
–200%
7 ROLL
El desplazamiento transversal de la palanca de fundido
transversal se divide en cuatro cuartos, y a medida que se
mueve la palanca desde el lado del efecto, el efecto se ajusta
a los tiempos de 1/1, 1/2, 1/4, y 1/8.
El tono del tiempo del efecto cambia a través del margen de
1/1 a 1/8 dependiendo de la posición de la palanca de fundido
transversal. Cuando la palanca llega al otro lado, se conecta el
canal asignado al otro lado.
Lado A Lado B
Lado A con
reproducción
normal
Lado B con
reproducción normal
Intensidad del efecto
Lado A Lado B
Lado A con
reproducción
normal
Lado B con
reproducción normal
Tono del efecto