Pioneer DJM-300 - Manual (Page 36)

36
<DRB1316>
En/Sp
USING THE EFFECT MIX FUNCTION
Cross fader lever
Palanca de fundido transversal
CROSS FADER ASSIGN A switch
Selector CROSS FADER ASSIGN A
CROSS FADER ASSIGN B switch
Selector CROSS FADER ASSIGN B Effect select/
start switches
Selectores de
efectos/inicio
FADER START switches
Interruptores FADER START
EFFECT MIX selector switch
Selector EFFECT MIX
Fader display A
Indicador de fundido A Fader display B
Indicador de fundido B
Effect Mix Fader Mode
1 Using the CROSS FADER ASSIGN switches (A
and B) choose the channel (CH1–CH4) connected
to the CD player you wish to use with cross fader
effects.
¶ Be sure to assign different channels to the CROSS
FADER ASSIGN switches A and B.
2 Set the CROSS FADER CURVE selector switch to
1 ( ).
¶ When set to 2 or 3, the sound volume will become
lower depending on the setting of the Cross fader lever.
3 Set the Cross fader lever to the Effect Mix
starting position.
In the Effect Mix Fader mode, the way the sound is
initially heard is determined by the starting position of the
Cross fader lever. For operating procedures, see step 6.
¶ When the Cross fader lever is near the midway point,
sound will be output from both A and B.
¶ When the Cross fader lever is on the A side, sound will
be output from A.
¶ When the Cross fader lever is on the B side, sound will
be output from the B side.
4 Set EFFECT MIX selector switch to FADER.
¶ Of the three Effect select/start switches (ECHO, ZIP,
ROLL), the selected one will flash (default setting is
ECHO), and the others will light steadily.
¶ The FADER START switch for the assigned channel will
automatically turn ON and its indicator will light.
If the settings of the CROSS FADER ASSIGN switches A/
B are changed after setting the EFFECT MIX selector
switch to FADER, the corresponding channel’s FADER
START switch will automatically turn ON.
5 Use the Effect select/start switches to choose
the desired effect (ECHO, ZIP, ROLL).
¶ The selected Effect select/start switch will flash and
the others will light steadily.
¶ Two or more effects cannot be selected at the same
time.
¶ The BEAT EFFECT’s effect PARAMETER controls can
be used to modify the effect time settings.
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE MEZCLA DE
EFECTOS
Modo de fundido de mezcla de efectos
1 Utilizando los selectores CROSS FADER ASSIGN
(A y B) seleccione el canal (CH1–CH4) al que se ha
conectado el reproductor de CD que desee
emplear con los efectos de fundido transversal.
¶ Asegúrese de asignar canales distintos a los selectores
CROSS FADER ASSIGN A y B.
2 Ajuste el selector CROSS FADER CURVE a 1 ( ).
¶ Cuando se ajusta en 2 ó 3, el volumen del sonido será
más bajo dependiendo del ajuste de la palanca de
fundido transversal.
3 Ajuste la palanca de fundido transversal a la
posición de inicio de mezcla de efectos.
En el modo de fundido de mezcla de efectos, la forma con la
que se oye inicialmente el sonido se determina por la
posición de inicio de la palanca de fundido transversal. En
cuanto a los procedimientos de operación, vea el paso 6.
¶ Cuando la palanca de fundido transversal está en un punto
intermedio, el sonido se emitirá por A y B.
¶ Cuando la palanca de fundido transversal está en el lado A,
el sonido se emitirá por A.
¶ Cuando la palanca de fundido transversal está en el lado B,
el sonido se emitirá por B.
4 Ajuste el selector EFFECT MIX en FADER.
¶ De los tres selectores de efectos/inicio (ECHO, ZIP,
ROLL), el seleccionado parpadeará (el ajuste inicial es
ECHO), y los otros quedarán encendidos.
¶ El interruptor FADER START del canal asignado se
conectará automáticamente y se encenderá su indicador.
Si los ajustes de los selectores CROSS FADER ASSIGN A/
B se cambian después de haber ajustado el selector
EFFECT MIX en FADER, el interruptor FADER START del
canal correspondiente se conectará automáticamente.
5 Utilice los selectores de efectos/inicio para
seleccionar el efecto deseado (ECHO, ZIP, ROLL).
¶ El selector de efectos/inicio seleccionado parpadeará y los
otros quedarán encendidos.
¶ No pueden seleccionarse dos o más efectos al mismo
tiempo.
¶ Pueden utilizarse los controles de PARAMETER de
efectos de BEAT EFFECT para modificar los ajustes del
tiempo del efecto.
CROSS FADER CURVE selector switch
Selector CROSS FADER CURVE