Pioneer DJM-300 - Manual (Page 4)

4
<DRB1316>
En/Sp
CONTENTS
CHECKING ACCESSORIES ....................................... 5
FEATURES ................................................................. 5
CAUTIONS REGARDING HANDLING ...................... 6
Location ........................................................................... 6
Condensation .................................................................. 6
Cleaning the Unit ............................................................ 6
Installing the DJM-3000 in an EIA rack .......................... 6
CONNECTIONS ......................................................... 7
PART NAMES AND FUNCTIONS ........................... 10
USING THE EFFECT FUNCTIONS .......................... 16
Features of Various Effectors ....................................... 16
Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter,
and Flanger Operations ................................................. 19
Operating Reverb and Pitch Shifter .............................. 22
Using an External Effector ............................................ 24
BPM COUNTING ..................................................... 25
Using the Auto Mode to Count BPM ........................... 25
Using the Manual Mode to Count BPM ....................... 26
USING THE FADER START FUNCTION ................ 28
Starting with the Channel Fader ................................... 30
Starting with the Cross Fader ....................................... 31
USING THE EFFECT MIX FUNCTION .................... 32
Effect Mix Features ...................................................... 32
Selecting the Effect Mix Function ................................ 34
Effect Mix Fader Mode ................................................. 36
Effect Mix Auto Mode .................................................. 37
TROUBLESHOOTING .............................................. 39
SPECIFICATIONS .................................................... 41
COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS ................. 5
CARACTERÍSTICAS .................................................... 5
PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN ............ 6
Situación .......................................................................... 6
Condensación .................................................................. 6
Limpieza de la unidad ....................................................... 6
Instalación de la DJM-3000 en un bastidor EIA ................. 6
CONEXIONES ............................................................. 7
NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES ... 10
UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES
DE EFECTOS ............................................................. 16
Características de las diversas unidades de efectos ....... 16
Operaciones de retardo, eco, panoramización automática,
transposición automática, filtro, y flanger ........................... 19
Operaciones de reverberación y de desplazamiento
del tono .......................................................................... 22
Empleo de una unidad de efectos externos .................... 24
MEDICIÓN DE BPM .................................................. 25
Utilización del modo automático para efectuar la
medición de BPM ........................................................... 25
Utilización del modo manual para efectuar la medición
de BPM .......................................................................... 26
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE INICIO
CON FUNDIDO ......................................................... 28
Inicio con fundido de canal ............................................. 30
Inicio con fundido transversal ......................................... 31
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE MEZCLA DE
EFECTOS .................................................................. 32
Características de la mezcla de efectos .......................... 32
Selección de la función de mezcla de efectos ................ 34
Modo de fundido de mezcla de efectos ......................... 36
Modo automático de mezcla de efectos ......................... 37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................... 40
ESPECIFICACIONES ................................................. 41
ÍNDICE
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your model properly. After you have fin-
ished reading the instructions, put them away in a safe place
for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the ex-
planatory drawings. However the method of connecting and
operating the unit is the same.
K015 En
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.
Lea completamente este manual de instrucciones para aprender
a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado
la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar
seguro para poderlo consultar en el futuro.
En algunos países o regiones, la forma de la clavija de
alimentación y del enchufe de corriente pueden ser diferentes
de la mostrada en las ilustraciones de explicación. Sin embargo,
el método de conexión y operación del aparato es el mismo.
K015 Sp