Pioneer CDJ-500S - Manual (Page 14)

14
<DRB1214>
En/Fr
BASIC OPERATIONS I/DÉMARCHES DE BASE I
Setting the Auto Cue function ON/OFF
Press and hold the TIME MODE/AUTO CUE button for one
or more seconds to toggle the auto cue mode on and off.
The auto cue function is turned on when the indicator light
showing AUTO CUE is lit.
ORDINARY CD PLAYER
OPERATIONS UTILISATION ORDINAIRE DU
LECTEUR CD
Mise en/hors service de la fonction
Attaque Automatique
Maintenir la touche TIME MODE/AUTO CUE enfoncée pen-
dant une seconde ou plus pour mettre le mode d’attaque
automatique en service ou hors service. L’indicateur AUTO
CUE s’allume quand cette fonction est en service.
Démarches pour la lecture
Voici les opérations de lecture de base quand la fonction
Attaque automatique est hors service (l’indicateur AUTO
CUE est éteint).
1. Appuyer sur la touche EJECT ( 0).
2. Placer un disque.
÷ Poser le disque au centre du plateau en dirigeant son
étiquette vers le haut.
÷ Dans le cas d’un disque de 8 cm, le poser dans la
cavité exactement au centre du plateau.
÷ Ne jamais placer plusieurs disques à la fois.
3. Pousser sur l’avant du volet du logement pour
le refermer.
÷ La lecture commence automatiquement à la plage 1.
÷ Si la fonction d’attaque automatique est hors service,
la lecture ne s’arrête pas à la fin de la première plage,
mais elle continue dans l’ordre de la première aux
suivantes.
÷ La lecture s’arrête automatiquement à la fin de la
dernière plage.
Playback Operations
These represent basic playback operations when the auto
cue function is off (the display’s AUTO CUE indicator goes
off).
1. Press the EJECT button ( 0).
2. Insert a disc.
÷ Set the disc in the center of the tray with the label
side up.
÷ When loading an 8-cm disc, set the disc in the groove
in the very center of the tray.
÷ Load only one disc at a time.
3. Press the front of the disc door to close.
÷ Play will begin automatically from track 1.
÷ If the auto-cue function is set to off, playback will not
stop after the first track ends but continue sequentially
from the first track to the subsequent tracks.
÷ Play stops automatically after the last track is played.
•
TIME
MODE
AUTO
CUE
TEMPO ± 10/ ± 16
MASTER
TEMPO
EJECT
TEMPO
+
FWD
–
REV PLAY/PAUSE
CUE
SEARCH
TRACK SEARCH
IN/REALTIME CUE OUT/EXIT RELOOP
LOOP
4 ¢
1 ¡
0
6
'
D
CDJ-500S COMPACT DISC PLAYER PROFESSIONAL
OUT ADJUST
EJECT
1
2, 3
W O _ C A PLAY/PAUSE
SEARCH
(
1, ¡)
TRACK
SEARCH
(
4, ¢)
Jog dial/Molette pas-à-pas
To Stop Play
Press the EJECT button (
0).
÷ Play will stop and the disc door will open.
÷ The unit is not provided with a special stop button.
Arrêt de la lecture
Appuyer sur la touche EJECT (
0).
÷ La lecture s’arrête et le volet du logement s’ouvre.
÷ L’appareil ne comporte pas de touche particulière pour
l’arrêt.