Nikon 200-400mm f 4G ED AF-S VR II Zoom-Nikkor - Manual (Page 68)

68
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
„ Cristal protector del objetivo
Este objetivo está disponible con un cristal protector del
objetivo. Se recomienda dejar el cristal en el objetivo en
todo momento.
• Si la imagen que desea tomar incluye una fuente de luz
brillante, al retirar este cristal pueden reducirse las imágenes
fantasma. Para quitar el cristal, desenrosque girando la anilla
de goma que está alrededor del cristal (1, 2).
• Guarde el cristal en la funda de cristal protector del objetivo dedicada proporcionada.
„ Flash incorporado y viñeteado
Para evitar el viñeteado, no utilice el parasol del objetivo.
Cámaras Distancia focal/distancia de disparo admitida
D90, D80, D50
• 200mm/3 m (9,8 pies) o superior
• 250mm o superior/sin restricciones
Serie D70
• 200mm/4 m (13,1 pies) o superior
• 250mm/2,5 m (8,2 pies) o superior
• 300mm o superior/sin restricciones
D5000, D3000, D60, serie D40
• 200mm/5 m (16,4 pies) o superior
• 250mm/3 m (9,8 pies) o superior
• 300mm/2,5 m (8,2 pies) o superior
• 350mm o superior/sin restricciones
Serie F80/serie N80*
• 200mm/3 m (9,8 pies) o superior
• 250mm o 300mm/2,5 m (8,2 pies) o superior
• 350mm o superior/sin restricciones
Serie F75/serie N75*, serie F70/N70*
• 250mm/5 m (16,4 pies) o superior
• 300mm/4 m (13,1 pies) o superior
• 350mm/3 m (9,8 pies) o superior
• 400mm/sin restricciones
Serie F65/serie N65*, serie F60/N60*,
serie F55/serie N55*, serie F50/N50*,
F-401/N4004*, F-401x/N5005*,
F-401s/N4004s*, Pronea 600i/6i*,
Pronea S
El viñeteado se presenta a cualquier distancia de
fotografía.
*De venta exclusiva en los EE.UU.
„ Soporte del filtro deslizante
Utilice siempre un filtro (52mm de rosca). En fábrica se coloca un filtro NC de
rosca de 52mm en el soporte del filtro.
a Pulse el botón de soporte del filtro deslizante y gire
en dirección contraria a las agujas del reloj hasta que
la línea blanca del botón esté a un ángulo recto del
eje del objetivo.
b Tire del soporte del filtro deslizante del cuerpo del
objetivo.
c Suelte el filtro del soporte del filtro.
d Enrosque un filtro en el lado del soporte del filtro
marcado con las palabras “Nikon“ y “JAPAN”.
• El soporte del filtro deslizante puede colocarse con las
palabras “Nikon” y “JAPAN” mirando hacia el objetivo
o hacia la cámara sin que afecte a las fotos.