Onkyo HT-S3100 User Manual
1ch home theater system, Manuel d’instructions, Manual de instrucciones
Français
Español
F
r
E
s
5.1ch Home Theater System
HT-S3100
HT-S3105
AV Receiver (HT-R340)
Speaker Package
HTP-360
(Modèle pour l’Amérique du Nord et l’Asie)
HTP-318
(Modèle pour l’Europe)
HTP-360
(Modelo de Norteamérica y Asiático)
HTP-318
(Modelo de Europeo)
Manuel d’instructions
Merci d’avoir porté votre choix sur le système de cinéma
à domicile à 5,1 canaux Onkyo. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et
de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin de
pouvoir profiter pleinement de votre nouveau système de
cinéma à domicile à 5,1 canaux.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por la adquisición del Onkyo Home
Theater System de 5,1 canales. Antes de realizar las
conexiones y de conectar la alimentación, lea
detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su
nuevo Home Theater System de 5,1 canales.
Guarde este manual para futuras referencias.
Introduction .................................Fr-2
Introducción ...............................Es-2
Connexions................................Fr-20
Conexiones...............................Es-20
Première utilisation ...............Fr-37
Primera configuración .........Es-37
Manipulations de base
Ecoute des appareils AV..........Fr-39
Utilisation du tuner ...................Fr-41
Funcionamiento básico
AV .........................................Es-39
Utilizar el sintonizador ............Es-41
reproduction...........................Fr-49
de audición............................Es-49
sophistiquées ........................Fr-51
Funcionamiento avanzado ......Es-51
Dépannage.................................Fr-58
Solucionar Problemas .............Es-58
Fiche technique.........................Fr-62
Especificaciones ......................Es-62
Document Outline
- Français
- Remarques importantes pour votre sécurité
- Précautions
- Précautions concernant les enceintes
- Fonctions
- Sommaire
- Contenu de l’emballage
- Panneaux avant et arrière
- Ensemble d’enceintes
- Télécommande
- Avant d’utiliser le ampli-tuner AV
- Un son “comme au cinéma” dans votre salon
- Connexion des enceintes
- Connexion d’une antenne
- Connexion d’éléments
- Connexions AV
- Connexions audio et vidéo
- Quelle connexion choisir?
- Connexion d’un lecteur DVD
- Connexion d’un magnétoscope
- Connexion d’un caméscope, d’une console de jeux, etc.
- Connexion d’un décodeur satellite ou câble ou d’une autre source vidéo
- Connexion d’un lecteur CD ou tourne-disque
- Brancher un Dock RI Onkyo pour iPod
- Connexion d’un enregistreur à cassette CDR, MiniDisc ou DAT
- Connexion d’éléments compatibles Onkyo
- Connexion du cordon d’alimentation
- Mise sous tension
- Première utilisation
- Ecoute des appareils AV
- Utilisation du tuner
- Choix d’une radio
- Recherche d’une station radio
- Mémorisation d’une station radio
- Choix d’une présélection
- Effacer une mémoire
- Affichage d’informations radio
- RDS (uniquement pour les modèles européens)
- Types de programmes utilisés en Europe (PTY)
- Affichage d’informations radio (RT)
- Recherche de station par type (PTY)
- Ecoute des infos de circulation (TP)
- Fonctions générales
- Enregistrement
- Choix du mode d’écoute
- Régler les modes d’écoute
- Réglages plus avancés
- Dépannage
- Fiche technique
- Español
- Instrucciones de seguridad importantes
- Precauciones
- Precauciones con los altavoces
- Funciones
- Contenido
- Contenido del paquete
- Paneles Frontal y Posterior
- Paquete del altavoz
- Controlador remoto
- Antes de utilizar el receptor de AV
- Disfrutar del Home Theater
- Conectar los altavoces
- Conectar la antena
- Conectar los componentes
- Acerca de las conexiones AV
- Conectar Audio y Vídeo
- ¿Qué conexiones debo utilizar?
- Conectar un reproductor de DVD
- Conectar un VCR
- Conectar un Camcorder, una consola de juegos u otro tipo de dispositivo
- Conectar Satélite, Cable, Set-top Box u otra fuente de vídeo
- Conectar un reproductor de CDs o un Giradiscos
- Conectar un RI Dock de Onkyo para el iPod
- Conectar una pletina de cassette, CDR, MiniDisc o un grabador DAT
- Conectar los Onkyo componentes
- Conectar el cable de alimentación
- Activar el equipo
- Primera configuración
- Reproducir los componentes AV
- Utilizar el sintonizador
- Escuchar la radio
- Sintonizar emisoras de radio
- Programar emisoras de Radio
- Seleccionar emisoras programadas
- Eliminar programaciones
- Visualizar información de radio
- Utilizar RDS (sólo para los modelos europeos)
- Tipos de programa utilizados en Europa (PTY)
- Visualización de texto de radio (RT)
- Buscar emisoras por tipo (PTY)
- Escuchar información de tráfico (TP)
- Funciones comunes
- Grabar
- Utilizar los modos de audición
- Ajustar los modos de audición
- Configuración avanzada
- Solucionar Problemas
- Especificaciones