Yamaha MY16-TD EU - Manual (Page 5)

– 5 –
The MY16-AE is a 16-channel digital I/O card that supports the AES/EBU format. The following figure shows the connector
pin assignment.
Die MY16-AE ist eine 16-Kanalplatine mit digitalen Ein- und Ausgängen im AES/EBU-Format. Die Stiftbelegung der
Anschlüsse lautet folgendermaßen:
La MY16-AE est une carte I/O numérique à 16 canaux compatible avec le format AES/EBU. Le schéma ci-dessous indique les
assignations des broches du connecteur.
La MY16-AE es una tarjeta E/S digital de 16 canales compatible con el formato AES/EBU. En la figura siguiente puede ver las
asignaciones de patillas del conector.
Signal
Data In Ch Data Out Ch
Open GND 1-2
9-10 11-12 13-14 15-16 9-10 11-12 13-14 15-16
3-4 5-6 7-8 1-2 3-4 5-6 7-8
Pin
Hot 1 2 3 4 5 6 7 8
9,11
10, 12, 13, 22,
Cold 14 15 16 17 18 19 20 21 23, 24, 25
25 14
13 1
MY16-AT
The MY16-AT is a 16-channel digital I/O card that supports the ADAT format.
Die MY16-AT ist eine 16-Kanalplatine mit digitalen Ein- und Ausgängen im ADAT-Format.
La MY16-AT est une carte I/O numérique à 16 canaux compatible avec le format ADAT.
La MY16-AT es una tarjeta E/S digital de 16 canales compatible con el formato ADAT.
MY16-TD
The MY16-TD is a TDIF-1 format 16-channel digital I/O card. Before installing it, you must set the configuration switches
depending on the device that you intend to connect. The default setting is “EXT:88” (i.e., DA88). If you’re connecting a device
other than a DA88, set the switches to “INT:Others.” There’s a separate switch for each connector. Use switch #1 for the CH1–8
connector; switch #3 for the CH9–16 connector.
Die MY16-TD ist eine 16-Kanalplatine mit digitalen Ein- und Ausgängen im TDIF-1-Format. Vor der Installation müssen Sie
die Konfigurationsschalter den Geräten entsprechend einstellen, die Sie anschließen möchten. Die Vorgabe lautet „EXT:88”
(d.h. DA88). Wenn Sie mit einem anderen Gerät als der DA88 arbeiten, müssen Sie diese Schalter auf „INT:Others” stellen.
Jeder Anschluss ist mit einem separaten Schalter ausgestattet. Schalter „1” bezieht sich auf den CH1–8-Anschluss; Schalter „3”
gilt hingegen für den CH9–16-Anschluss.
La MY16-TD est une carte I/O numérique à 16 canaux de format TDIF-1. Avant d’installer cette carte, réglez les commutateurs
de configuration en fonction de l’appareil à brancher. Le réglage par défaut est “EXT:88” (le DA88). Si vous branchez un
appareil autre qu’un DA88, réglez les commutateurs sur “INT:Others”. Chaque connecteur dispose d’un commutateur
indépendant. Le commutateur 1 sert au connecteur CH1–8; le commutateur 3 au connecteur CH9–16.
MY16-AE