De percussion / lista de juegos de batería – Yamaha MM8 EU User Manual
Page 93
MM6/MM8 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones
93
Voice No.
12
5
6
7
8
MSB(0-127)/LSB(0-127)/PC(1-128)
127/000/001
127/000/085
126/000/041
126/000/044
127/000/028
Keyboard
MIDI
GM Standard Kit 1
Key
off
Alternate
Group
Hip Hop Kit
Key
off
Alternate
Group
AfroCuban Kit
Key
off
Alternate
Group
Pop Latin kit
Key
off
Alternate
Group
Dance Kit1
Key
off
Alternate
Group
Note No.
Note
Note No.
Note
25
C# 0
13
C# -1 Surdo Mute
3
5
Kick Dance 1
26
D
0
14
D
-1 Surdo Open
3
5
Kick Dance 2
27
D# 0
15
D# -1 Hi Q
Hi Q Dance 2
28
E
0
16
E
-1 Whip Slap
Hi Q Dance 3
29
F
0
17
F
-1 Scratch H
4
6
Scratch Dance 1
O
30
F#
0
18
F#
-1 Scratch L
4
6
Hand Clap
Scratch Dance 2
O
31
G
0
19
G
-1 Finger Snap
Hi-Hat Closed T8 2
4
32
G# 0
20
G# -1 Click Noise
Tom T8 3
33
A
0
21
A
-1 Metronome Click
Hi-Hat Open T8 2
4
Dance Percussion 1
34
A#
0
22
A#
-1 Metronome Bell
Tom T8 6
Conga H Tip
Conga H Tip
Reverse Dance 1
35
B
0
23
B
-1 Seq Click L
Crash T8
Conga H Heel
Conga H Heel
Dance Percussion 2
36
C
1
24
C
0
Seq Click H
Triangle Mute
1
Conga H Open
Conga H Open
Hi Q Dance 1
37
C# 1
25
C#
0
Brush Tap
Triangle Open
1
Conga H Mute
Conga H Mute
Snare Aanalog 3
38
D
1
26
D
0
Brush Swirl
O
Bell Tree
Conga H Slap Open
Conga H Slap Open
Vinyl Noise
O
39
D# 1
27
D#
0
Brush Slap
Tambourine RX5
Conga H Slap
Conga H Slap
Snare Analog 4
40
E
1
28
E
0
Brush Tap Swirl
O
Tambourine RX5 2
Conga H Slap Mute
Conga H Slap Mute
Reverse Cymbal
O
41
F
1
29
F
0
Snare Roll
O
Kick HipHop9
Conga L Tip
Conga L Tip
Reverse Dance 2
O
42
F#
1
30
F#
0
Castanet
Hi-Hat Closed Tek
3
Conga L Heel
Conga L Heel
Hi Q 2
43
G
1
31
G
0
Snare Soft
Kick Gate
Conga L Open
Conga L Open
Snare Techno
44
G# 1
32
G#
0
Sticks
Hi-Hat Open Lo-Fi
3
Conga L Mute
Conga L Mute
Snare Dance 1
45
A
1
33
A
0
Kick Soft
Kick Gran Casa Open
Conga L Slap Open
Conga L Slap Open
Kick Techno Q
46
A#
1
34
A#
0
Open Rim Shot
Hi-Hat Reverse D&B
Conga L Slap
Conga L Slap
Rim Gate
47
B
1
35
B
0
Kick Tight
Kick HipHop1
Conga L Slide
O
Conga L Slide
O
Kick Techno L
48
C
2
36
C
1
Kick
Kick AnCR
Bongo H Open 1 finger
Bongo H Open 1 finger
Kick Techno
49
C# 2
37
C#
1
Side Stick
Snare AnSm Rim
Bongo H Open 3 finger
Bongo H Open 3 finger
Side Stick Analog
50
D
2
38
D
1
Snare
Snare HipHop1
Bongo H Rim
Bongo H Rim
Snare Clap
51
D# 2
39
D#
1
Hand Clap
Snare Clappy
Bongo H Tip
Bongo H Tip
Dance Clap
52
E
2
40
E
1
Snare Tight
Snare HipHop2
Bongo H Heel
Bongo H Heel
Snare Dry
53
F
2
41
F
1
Floor Tom L
Floor Tom L
Bongo H Slap
Bongo H Slap
Tom Analog 1
54
F#
2
42
F#
1
Hi-Hat Closed
1
Hi-Hat Closed Hip
2
Bongo L Open 1 finger
Bongo L Open 1 finger
Hi-Hat Closed Analog3
1
55
G
2
43
G
1
Floor Tom H
Low Tom
Bongo L Open 3 finger
Bongo L Open 3 finger
Tom Analog 2
56
G# 2
44
G#
1
Hi-Hat Pedal
1
Hi-Hat Pedal Hip
2
Bongo L Rim
Bongo L Rim
Hi-Hat Closed Analog 4
1
57
A
2
45
A
1
Low Tom
Mid Tom L
Bongo L Tip
Bongo L Tip
Tom Analog 3
58
A#
2
46
A#
1
Hi-Hat Open
1
Hi-Hat Open Hip
2
Bongo L Heel
Bongo L Heel
Hi-Hat Open Analog 2
1
59
B
2
47
B
1
Mid Tom L
High Tom
Bongo L Slap
Bongo L Slap
Tom Analog 4
60
C
3
48
C
2
Mid Tom H
Ride Cymbal 3
Timbale L Open
Timbale L Open
Tom Analog 5
61
C# 3
49
C#
2
Crash Cymbal 1
Crash Cymbal 3
Crash Analog
62
D
3
50
D
2
High Tom
Shaker 2
Tom Analog 6
63
D# 3
51
D#
2
Ride Cymbal 1
Scratch Bd F
64
E
3
52
E
2
Chinese Cymbal
Scratch Bd R
65
F
3
53
F
2
Ride Cymbal Cup
Kick HipHop2
Paila L
Paila L
66
F#
3
54
F#
2
Tambourine
Snare HipHop Rim2
Timbale H Open
Timbale H Open
Tambourine Analog
67
G
3
55
G
2
Splash Cymbal
HipHop clap2
68
G# 3
56
G#
2
Cowbell
HipHop Snap1
Cowbell Analog
69
A
3
57
A
2
Crash Cymbal 2
Snare HipHop3
70
A#
3
58
A#
2
Vibraslap
Electric Clap2
Vibraslap Analog
71
B
3
59
B
2
Ride Cymbal 2
Kick Hip Deep
Paila H
Paila H
Ride Analog
72
C
4
60
C
3
Bongo H
Kick HipHop3
Cowbell Top
Cowbell Top
Bongo Analog H
73
C# 4
61
C#
3
Bongo L
Snare HipHop Rim3
Bongo Analog L
74
D
4
62
D
3
Conga H Mute
Snare HipHop5
Conga Analog H
75
D# 4
63
D#
3
Conga H Open
Electric Clap1
Conga Analog M
76
E
4
64
E
3
Conga L
Handbell H
Guiro Short
Guiro Short
Conga Analog L
77
F
4
65
F
3
Timbale H
Kick HipHop4
Guiro Long
O
Guiro Long
O
78
F#
4
66
F#
3
Timbale L
HipHop clap3
79
G
4
67
G
3
Agogo H
HipHop Snap2
80
G# 4
68
G#
3
Agogo L
Snare HipHop Rim5
Tambourine
Tambourine
81
A
4
69
A
3
Cabasa
HipHop flex1
82
A#
4
70
A#
3
Maracas
HipHop flex2
Maracas 2
83
B
4
71
B
3
Samba Whistle H
O
Shaker 2
O
84
C
5
72
C
4
Samba Whistle L
O
Kick HipHop5
Maracas
Maracas
O
85
C# 5
73
C#
4
Guiro Short
Snare HipHop Rim4
Shaker
Shaker
86
D
5
74
D
4
Guiro Long
O
Snare HipHop6
Cabasa
Cabasa
O
87
D# 5
75
D#
4
Claves
Snare HipHop11
Cuica Mute
Claves 2
88
E
5
76
E
4
Wood Block H
Kick HipHop10
Cuica Open
Dance Percussion 3
89
F
5
77
F
4
Wood Block L
Snare HipHop7
Dance Percussion 4
90
F#
5
78
F#
4
Cuica Mute
HipHop clap5
Dance Breath 1
91
G
5
79
G
4
Cuica Open
Conga H Tip
Dance Breath 2
O
92
G# 5
80
G#
4
Triangle Mute
2
Conga H Heel
2
93
A
5
81
A
4
Triangle Open
2
Conga H Open
Triangle Mute
1
2
94
A#
5
82
A#
4
Shaker
Conga L Open 1
Triangle Open
1
95
B
5
83
B
4
Jingle Bells
Conga L Open 2
96
C
6
84
C
5
Bell Tree
Kick HipHop8
Bell Tree
97
C# 6
85
C#
5
HipHop clap6
98
D
6
86
D
5
Snare T8 1
99
D# 6
87
D#
5
Snare T8 1 H
100
E
6
88
E
5
HipHop clap7
101
F
6
89
F
5
Tom T8 1
102
F#
6
90
F#
5
Hi-Hat Closed T8 2
103
G
6
91
G
5
Tom T8 2
de percussion / Lista de juegos de batería
• «
» indique que les sonorités de percussion sont identiques à cel-
les de « GM Standard Kit 1 ».
• Chaque voix de percussion utilise une note unique.
• Le numéro de note MIDI (Note #) et la note MIDI se situent en réalité à une
octave inférieure à celle qui est indiquée dans la liste. Par exemple, dans
« 128 : Standard Kit 1 », « Seq Click H » (Note# 36/Note C1) correspond à
(Note# 24/Note C0).
• Key Off : pour les touches signalées par « O », l’émission de sons s’arrête
instantanément aussitôt que les touches sont relâchées.
• Les voix portant un même numéro de note alternative (*1 ... 4) ne peuvent
pas être jouées simultanément. (Elles sont en effet conçues pour être
interprétées en alternance).
• “
” indica que el sonido de batería es el mismo que el “GM
Standard Kit 1”.
• Cada sonido de percusión utiliza una nota.
• La nota MIDI # y la nota son en realidad una octava menos de lo que apa-
rece en la lista. Por ejemplo, en “128: Standard Kit 1”, el “Seq Click H”
(Nota# 36/Nota C1) corresponde a (Nota# 24/Nota C0).
• Tecla desactivada: las teclas marcadas con “O” dejan de sonar en el
momento en que se sueltan.
• Los sonidos con el mismo número alterno de nota (*1 ... 4) no pueden
tocarse simultáneamente. (Están diseñados para tocarse alternativamente
el uno con el otro.)
C1
F1
B1
D1
C#1
D#1
G1
G#1
A1
A#1
F#1
E1
F0
B0
D0
C#0
D#0
G0
G#0
A0
A#0
F#0
E0
C2
F2
B2
D2
C#2
D#2
G2
G#2
A2
A#2
F#2
E2
C3
F3
B3
D3
C#3
D#3
G3
G#3
A3
A#3
F#3
E3
C4
F4
B4
D4
C#4
D#4
G4
G#4
A4
A#4
F#4
E4
C5
F5
B5
D5
C#5
D#5
G5
G#5
A5
A#5
F#5
E5
C6
F6
D6
C#6
D#6
G6
F#6
E6
337