Hama TC-100 - Manual

d Bedienungsanleitung g Operating Instruction
LCD-Thermometer »TC-100«
Die Funktionen im Überblick
• Normale
Zeitanzeige: Anzeige von Datum (Jahr 2000 bis 2099), Wochentag und Uhrzeit wahlweise im 12- oder
24-Stundenformat.
• Countdownfunktion:
Mit dem Countdownzähler wird der bis zu dem mit Jahr (von 2000 bis 2099), Monat und Tag
angegebenen Datum verbleibende Zeitraum in Tagen angezeigt.
• Weck- und Schlummerfunktion: Zwei Weckzeiten AL1 und AL2 mit Schlummerfunktion. Bei Erreichen der Weckzeit
und bei Verwendung der Schlummerfunktion wird ein Tonsignal ausgegeben.
• Temperaturfunktion: Anzeige der aktuell gemessenen Temperatur wahlweise in °C oder °F in einem
Temperaturbereich von 0-50 °C (32-122 °F)
• Zwei Zeiten: Einstellung einer zweiten Zeit.
• Tonsignal: Auswahl eines Tonsignals für die Weckfunktion.
• Tastentonfunktion: Beim Drücken der Tasten erklingt ein Ton.
• Nachtlicht: Ein-/Ausschalten des Nachtlichts mit der Taste „LIGHT (UP)“.
Normalbetrieb
• Bei Inbetriebnahme erscheint auf dem Display für ca. 2 Sekunden das vollständige Display. Dann wechseln Sie in
den normalen Modus, es wird für 10 Sekunden ein Tonsignal abgespielt, während sich gleichzeitig für ca.
2 Sekunden das Nachtlicht einschaltet.
• Drücken Sie im normalen Modus ca. 2 Sekunden die Taste „CLOCK SET“, um in den Zeiteinstellmodus zu gelangen,
und nehmen Sie die Einstellungen mit den Tasten „UP“ und „DOWN“ vor. Die Werte bestätigen Sie durch die Taste
„CLOCK SET“.
• Drücken Sie im normalen Modus die Taste „LIGHT (UP)“, um das Nachtlicht ein- oder auszuschalten, und drücken
Sie „12/24 (DOWN)“, um das 12- oder das 24-Stundenformat einzustellen.
• Drücken Sie im normalen Modus die Taste „CLOCK SET“, um in den Countdownmodus zu gelangen, sodass das
Kennzeichen „COUNT DAY“ erscheint.
• Drücken Sie im Zeiteinstellmodus die Taste „ALARM ON/OFF“, um in den Einstellmodus für den Countdownzähler zu
gelangen.
• Drücken Sie im normalen Modus die Taste „ALARM SET“, um in den Weckmodus zu gelangen. Die Reihenfolge der
Einstellungen
lautet:
• Drücken Sie im Weckmodus ca. 2 Sekunden die Taste „ALARM SET“, um in den Einstellmodus für die Weckfunktion
zu gelangen, und nehmen Sie die Einstellungen mit den Tasten „UP“ und „DOWN“ vor. Die Werte bestätigen Sie
durch die Taste „ALARM SET“
• Mit der Taste „ALARM ON/OFF“ können Sie den Wecker oder die Schlummerfunktion im Weckmodus ein- oder
ausschalten.
• Drücken Sie im normalen Modus „°C/°F“, um für die Temperaturanzeige zwischen °C und °F sowie dem
Temperaturbereich (0-50 °C bzw. 32-122 °F) umzuschalten.
• Wenn Sie im Einstellmodus länger als eine Minute keine Taste drücken, wechselt die LCD-Anzeige wieder in den
normalen
Modus.
Bedienungsanleitung
1. Normale Zeitanzeige
Nach Inbetriebnahme befi ndet sich das Gerät im normalen Zeitanzeigemodus. Auf dem Display erscheinen die Uhrzeit
12:00 im 12-Stundenformat und das Standarddatum 1.1.2006. Drücken Sie im normalen Modus die Taste „12/24 (DOWN)“,
um für die Uhrzeit das 12- oder das 24-Stundenformat einzustellen. Im 12-Stundenformat sind die Uhrzeiten in der
zweiten Tageshälfte mit einem „P“ gekennzeichnet, im 24-Stundenformat erscheint auf dem Display als Kennzeichnung
„24h“. Drücken Sie im normalen Modus ca. 2 Sekunden die Taste „CLOCK SET“, um in den Zeiteinstellmodus zu
gelangen, und stellen Sie mit den Tasten „UP“ und „DOWN“ der Reihe nach Stunde und Minuten für die Uhrzeit und
Jahr, Monat und Tag für das Datum ein. Die Reihenfolge lautet:
Datumsbereich:
Jahr: 2000-2099, Monat: 1-12, Tag: 1-31, Stunde: 1-12 bzw. 0-23, Minute: 0-59. Bei der Einstellung des Datums wird
automatisch auch der entsprechende Wochentag (Montag bis Sonntag) eingestellt. Drücken Sie im normalen Modus
„°C/°F“, um für die Temperaturanzeige zwischen °C/°F und der zweiten Anzeige umzuschalten. Die Reihenfolge der
Einstellungen lautet:
Drücken Sie im Einstellmodus die Taste „CLOCK SET“ oder eine Minute lang gar keine Taste, sodass das Display wieder
im normalen Modus erscheint und die aktuell eingestellte Zeit angezeigt wird.
2. Wecker und Schlummerfunktion
Nach Inbetriebnahme ist der Wecker ausgeschaltet. Auf dem Display erscheint „--:--“. Im Weckmodus können
zwei Weckzeiten AL1 und AL2 eingestellt werden. Durch drücken der „ALARM SET“ Taste wird die Weckzeit 1 (AL1)
angezeigt. Durch nochmaliges drücken wird die Weckzeit 2 (AL2) angezeigt und beim dritten drücken die „DUAL TIME“
Einstellen der Weckzeit 1 (AL1)
Wechseln Sie im normalen Modus durch einmaliges drücken der „ALARM SET“ Taste zur Weckzeit 1 (AL1). Halten Sie
nun die „ALARM SET“ Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt bis die Alarmzeit zu blinken beginnt. Mit den Tasten „UP“ oder
„DOWN“ können die Werte für Stunde, Minute und Melodie geändert werden. Durch kurzes drücken der „ALARM SET“
Taste wechseln sie zum nächsten Wert.
Wenn die Schlummerfunktion eingeschaltet ist, ertönt das Wecksignal insgesamt fünf Mal für jeweils eine Minute im
Abstand von fünf Minuten, wobei das Sirenensymbol und „Zzz“ blinken und sich das Nachtlicht für ca. 5 Sekunden
einschaltet. Um den Wecker abzustellen, drücken Sie eine beliebige Taste. Drücken Sie die Taste „LIGHT“, um den
Wecker auszuschalten. Wenn die Schlummerfunktion eingeschaltet ist, blinkt auf dem Display noch das Kennzeichen
„Zzz“, und Sie können eine andere Taste drücken, um auch die Schlummerfunktion auszuschalten.
Einstellung der Weckzeit 2 (AL2)
Gehen Sie wie bei „Einstellen der Weckzeit 1 (AL1)“ vor, wechseln jedoch zuvor durch zweimaliges drücken der
„ALARM SET“ Taste zur Weckzeit 2 (AL2).
Aktivieren/Deaktivieren der Weckzeiten
Wechseln Sie entsprechend zur Weckzeit 1 (AL1) oder Weckzeit 2 (AL2). Drücken Sie dann die Taste „ALARM ON/OFF“
Taste um den Alarm zu aktivieren bzw. deaktivieren. Bei aktiviertem Alarm sind die Symbole Wecker für AL1 bzw. Sirene
für AL2 sichtbar. Zusätzlich kann zur Weckzeit 1 bzw. 2 ( AL1 bzw. AL2) die Schlummerfunktion aktiviert werden. Die
Schlummerfunktion wird durch „Zzz” für die Weckzeit 1 (AL1) in der Uhrzeit und für die Weckzeit 2 (AL2) unter dem
Sirenensymbol angezeigt.
3. Countdownfunktion
Drücken Sie im normalen Modus für 3 Sek. die Taste „CLOCK SET“ und danach die Taste „ALARM ON/OFF”, um in den
Einstellmodus für die Countdownfunktion zu gelangen, und stellen Sie für das Datum mit den Tasten „NACH OBEN“ und
„NACH UNTEN“ Jahr, Monat und Tag ein. Die Werte bestätigen Sie durch die Taste „CLOCK SET“.
Die Reihenfolge lautet:
• Einstellungsbereich: Jahr: 2000-2099, Monat: 1-12, Tag: 1-31.
• Wenn für das Countdowndatum das aktuelle Datum eingestellt wird, ist die Anzahl der verbleibenden Tage kleiner
als null, und auf dem Display werden „---“ und „ERR“ angezeigt.
• Wenn der Countdown für das eingestellte Datum abgelaufen d. h. bei „000“ angelangt ist, ertönt für fünf Minuten das
Tonsignal, wobei das Countdowndatum und „000“ auf dem Display blinken Gleichzeitig schaltet sich für ca.
5 Sekunden das Nachtlicht ein.
• Drücken Sie eine Taste, um das Blinken und das Tonsignal abzustellen.
• Um vom Countdownmodus wieder in den normalen Modus zu wechseln, können Sie mit Ausnahme der Tasten
„LIGHT“ und „°C/°F“ jede beliebige Taste drücken.
• Wenn Sie im Einstellmodus für den Countdown länger als eine Minute keine Taste drücken, wechselt die
LCD-Anzeige automatisch wieder in den normalen Modus.
4. Einstellung von zwei Zeiten
Drücken Sie im normalen Modus 3x die Taste „ALARM SET“, um in den Doppelzeitmodus zu gelangen, der mit
„DUAL TIME“ gekennzeichnet ist. Drücken Sie nun für 2 Sekunden die Taste „ALARM SET“, um in den entsprechenden
Einstellmodus zu gelangen.
5. Temperaturfunktion
Die aktuell gemessene Temperatur kann wahlweise in °C oder °F angezeigt werden. Temperaturbereich: 0-50 °C
(32-122 °F). Drücken Sie im normalen Modus „°C/°F“, damit für die Temperaturanzeige zwischen °C, °F und der zweiten
Anzeige umgeschaltet wird.
6. Nachtlichtfunktion
Um das Nachtlicht ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste „LIGHT (UP)“. Die Beleuchtung erlischt nach fünf
Sekunden automatisch, wenn Sie keine weitere Taste drücken.
LCD-Thermometer »TC-100«
Funktion introduce
• Normal time mode: Display time, date (from 2000 to 2099 year) weekday and with 12/24 hour format selectable.
• Count-down-day: Count down year, month and date (from 2000 to 2099) and display number of days which interval to
the count down date
• Alarm and Snooze: 2 groups of alarm AL1 and AL2 with snooce function. When alarm or snooce. The motor is driven.
• Temperature function: Self sense currently temperature and Change between °C and °F. temperature range:
0°C-50°C
(32°F-122°F)
• Dual time: Set the second time
•
Motor drive Function: select Alarm music to decide whether open the Motor-drive
• Key-tone Function: Press any key with key-tone.
• Night-light: Be on/off the night-light by press LIGHT (UP) key.
General Operation
• When you fi rst switch the device on, the complete display appears on the display for approx. 2 seconds, then play
music for 10 seconds and the night-light is on for about 2 seconds at the same time.
• In normal state, press TIME SET key for 2 seconds to enter time-setting stat, adjust by pressing UP/DOWN key.
Confi rm the values by pressing the „CLOCK SET“ button.
• In normal state, press LIGHT (UP) key to be on/off Night-light and press 12/24 (DOWN) to change 12/24 hour format
• In normal state, press TIME SET key to enter count-down-day mode with sign „DAY COUNT“
• In time setting state, press ALARM ON/OFF key to enter count-down-day setting state
• In normal state, press ALARM SET key to enter alarm mode with order as follows
• In alarm mode enter alarm setting state after pressing ALARM SET for 2 seconds and adjust the setting with
UP/DOWN. Confi rm the values by pressing the „ALARM SET“ button.
• In alarm mode be on/off alarm and snooze by ALARM ON/OFF
• In normal mode press °C/°F to achieve conversion among °C °F and second Temperature range: 0°C - 50°C
(32°F - 122°F)
• In setting state LCD returns to normal state if no any key for 1 minute
Operation Instructions
1. Normal time mode
The display gives the time 12.00 in 12-hour format and the date, set at 1.1.2006. In normal state, press 12/24 (DOWN) key
to change 12/24 hour format. In 12hr format, display afternoon with „P“, In 24hr format, LCD display „24hr“. In normal
state, press TIME SET key for 2 seconds to enter time setting state set hour, minute, year, month, date as follows order
and adjust by pressing UP/DOWM key
Date setting range:
Year 2000-2099, month 1-12, Day 1-31, Hour 1-12 or 0-23, minute 0-59. In date setting state, the week (from Monday
to Sunday) is self-change. In normal date, press °C/°F to achieve conversion operation among °C/°F and second as
follows:
Press the „CLOCK SET” button in the setting mode, or wait one minute before pressing any further buttons so that the
display appears in normal mode again and the current set date is displayed.
2. Alarm clock and snooze function
In initial state, alarm clock is off and display“--:--„. In alarm clock mode, there are 2 groups of alarm AL1 and Al2. Press
the “ALARM SET” button to display Alarm Time 1 (AL1). Press it again to display Alarm Time 2 (AL2), and a third time for
“DUAL TIME”
Setting Alarm Time 1 (AL1)
In normal mode, switch to Alarm Time 1 (AL1) by pressing the “ALARM SET” button. Hold down the “ALARM SET”
button for approx. 3 seconds until the alarm time starts to fl ash. Using the “UP” or “DOWN” buttons you can change
the hour, minutes and melody. Briefl y press the “ALARM SET” button to move on to the next value.
If the snooze function is activated, the alarm signal sounds fi ve times in total, for a minute each time at fi ve-minute
intervals. When it sounds, the siren symbol and “Zzz” fl ash and the nightlight illuminates for approx. 5 seconds. Press
any button to temporarily stop the alarm. Press the “LIGHT” button to switch off the alarm. If the snooze function is
activated, the “Zzz” indicator remains on the display and you can press a different button to switch off the snooze
function as well.
Setting Alarm Time 2 (AL2)
Follow the steps for “Setting Alarm Time 1 (AL1), but change to Alarm Time 2 (AL2) by pressing the “ALARM SET” button
a twice.
Activating/deactivating the alarm times
Switch to Alarm Time 1 (AL1) or Alarm Time 2 (AL2) as required. Then press the press the “ALARM ON/OFF” button to
activate or deactivate the alarm. If the alarm is activated, a bell symbol (for AL1) and/or a siren (for AL2) appear on the
display. In addition to Alarm Times 1 and 2 (AL1 and AL2 respectively), you can activate the snooze function. The snooze
function is indicated by a “Zzz” in the clock for Alarm Time 1 (AL1) and the siren symbol for Alarm Time 2 (AL2).
3. Countdown function
In normal mode, press the “CLOCK SET” button for 3 seconds and then the “ALARM ON/OFF” button to get to the setting
mode for the countdown function. Set the year, month and day for the date using the “NACH OBEN” (up) and
“NACH UNTEN” (down) buttons. Confi rm the values by pressing the “CLOCK SET“ button. The sequence is:
Setting range: year 2000-2099, month 1-12m Day 1-31
When count down date is setting with corresponding day count, day count is less than zero with sign „---„ and mor with
„ERR“. Day count is arrive at „000“ alarm sounds fi ve minutes with the count down date and „000“ twinking. Night-light
us. Ib fi r abit 5 secibds at te same time. Press key cancle alarm and twinking. In Count-down-day mode, press any key
exept LIGHT and °C/°F to enter normal stato. In count-down-day setting state, LCD returns to normal state if no any key
for 1 minute.
4. Dual time mode
In normal state, press ALARM SET to enter Dual time mode, with sign „DUAL TIME“. In Dual time mode press “ALARM
SET” for 2 seconds to enter Dual time setting state.
5. Temperature function
Self sense currently temperature and Change between °C and °F. Temperature range: 0°C - 50°C (32°F - 122°F). In
normal press °C/°F to achieve conversion among °C, °F and second.
6. Night-light funcion
Be on/off the night-light by press LIGHT (UP) key, if no press key, it will be off 5 seconds later automatically.
AL1 AL2 Dual Time
Stunde Minute Jahr Monat Datum Ende
°C °F Sekunden
Stunde Minute Weckton
Jahr Monat Tag Ende
AL1 AL2 Dual Time
AL1 AL2 Dual Time
Hour Minute Year Month Date Exit
°C °F second
Hour Minute Music
AL1 AL2 Dual Time
Year Month Date Exit
00075292man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd 1 00075292man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd 1 25.08.10 16:16 25.08.10 16:16