Petzl I'D D20 S - Manual (Page 12)

 Notice SpécifiqueD20 I’D réf. : D20900-04 210302
(IT) Discensore-assicuratore autofrenante
Nomenclatura dei pezzi
() flangia mobile, () clicchetto di sicurezza,
() base di attrito, (4) asse di apertura, (5) camma,
(6) fermacorda anti errore, (7) flangia fissa,
(8) maniglia.
Materiali principali: lega di alluminio (flange),
acciaio inox (puleggia), acciaio cromato
(fermacorda).
Controllo, punti da verificare
Controllare prima di ogni utilizzo: le flange fissa
e mobile, la camma (verifica dell’indicatore di
usura*, vedi disegno) e la base di attrito; gli
elementi di bloccaggio (clicchetto di sicurezza,
asse di apertura) ed il funzionamento delle molle
della camma, del clicchetto di sicurezza e del
fermacorda antierrore. Terminare con il test di
funzionamento (vedi schema ).
* Attenzione, quando la gola della camma è
consumata fino all’indicatore di usura, non
utilizzare più l’I’D. A seconda del diametro e dello
stato della calza della corda, il discensore può non
frenare più a sufficienza.
In caso di dubbio, rinviare l’apparecchio a PETZL
per un controllo.
Istruzioni d’uso
Questo apparecchio permette di evitare alcuni
errori, ma non tutti. L’utilizzatore deve ricevere
una formazione specifica e restare sempre attento.
L’utilizzo dei guanti è vivamente consigliato. Non
dimenticare di fare un nodo all’estremità della
corda.
Posizioni della maniglia
(a) trasporto, (b) posizionamento sul lavoro, (c)
discesa e assicurazione, (d) bloccaggio antipanico.
Schema 1. Inserimento della corda
Fissare l’I’D all’imbracatura (A) (apparecchio
mobile) o all’ancoraggio (B) (apparecchio
fisso). Sollevare la flangia mobile. Inserire la
corda nel senso indicato dal riferimento inciso
sull’apparecchio. La maniglia deve essere in
posizione (c).
Richiudere la flangia mobile (clicchetto di
sicurezza) sul moschettone con ghiera chiusa.
Schema 2. Verifica di funzionamento
Prima di ogni utilizzo, per verificare l’inserimento
della corda e il funzionamento dell’apparecchio,
fare sempre una prova stando autoassicurati.
(A) Apparecchio mobile: prima di scendere,
mettersi in tensione sull’apparecchio, corda
tesa (maniglia in posizione c). Verificare che
l’apparecchio blocchi la corda. Tenendo il capo
libero con una mano, tirare progressivamente
la maniglia e far scorrere la corda. Quando si
lascia la maniglia, l’I’D frena poi blocca la corda.
Se non c’è bloccaggio o se non si può scendere
perché la corda si blocca qualunque sia l’azione
sulla maniglia, verificare il verso di inserimento
della corda. Sempre in tensione sull’apparecchio,
provare il funzionamento del bloccaggio antipanico
tirando fortemente la maniglia (posizione d):
l’apparecchio frena poi blocca la corda.
(B) Apparecchio fisso (funzione assicuratore o
evacuazione): quando si tira forte la corda del
secondo o del carico (maniglia in posizione c),
l’apparecchio deve bloccare la corda. Attenzione,
in caso di errore (corda inserita al contrario)
il fermacorda anti errore non funziona.
Quando l’apparecchio è sotto carico, provare
il funzionamento del bloccaggio antipanico
spingendo o tirando fortemente la maniglia
(posizione d): l’apparecchio frena poi blocca la
corda.
Schema 3. Discesa
Apparecchio mobile (posizione c) sistemato
sull’imbracatura: l’azione frenante si regola
serrando più o meno il capo libero della corda
mentre si sblocca la corda con l’altra mano
grazie alla maniglia. Il bloccaggio si ottiene
semplicemente rilasciando la maniglia. Situazione
di panico: tirando troppo la maniglia (posizione d),
l’apparecchio frena poi blocca la corda. Per
continuare la discesa, tirare innanzitutto la maniglia
in alto (posizione c).
Attenzione, se l’I’D è tenuto orizzontalmente
con la mano, la funzione di frenaggio può
essere annullata. Per avere un’azione frenante
supplementare passare il capo libero della corda in
un moschettone.
Attenzione, questo moschettone con funzione
frenante può incastrare l’I’D orizzontalmente e
compromettere l’azione frenante della corda.
Schema 4. Posizionamento sul lavoro
Dopo essersi fermati all’altezza desiderata, per
bloccare l’apparecchio sulla corda, ruotare la
maniglia nel senso inverso alla posizione di discesa
e abbassarla quindi al massimo senza forzare
(posizione b); questa posizione varia a seconda
del diametro della corda. Per lavorare in tensione,
l’I’D deve essere in questa posizione. Per sbloccare
il sistema, afferrare il capo libero con una mano e
con l’altra rimettere la maniglia nella posizione di
discesa.
Schema 5. Risalita occasionale su corda
Apparecchio mobile (posizione c o d) sistemato
sull’imbracatura:
I movimenti da effettuare sono i seguenti:
- mettersi di peso sull’I’D
- contemporaneamente spingere in alto il bloccante
ASCENSION (B7) con il piede inserito nel
pedale (questo bloccante deve essere collegato
all’imbracatura con un cordino)
- tirarsi sul bloccante (B7) eliminando con l’altra
mano l’accumulo di corda (non lasciare mai la
corda lenta)
- rimettersi in sospensione sull’I’D
- rispingere in alto il bloccante (B7) e così di
seguito.
Schema 6. Calare da punto fisso
Apparecchio fisso sistemato sull’ancoraggio:
il capo libero della corda deve passare in un
moschettone, per avere un’azione frenante
supplementare. Tenere questo capo libero e
portare la maniglia in alto (posizione c) per
sbloccare l’apparecchio.
Schema 7. Evacuazione su imbracatura
Apparecchio fisso sistemato sull’imbracatura:
per far scendere una persona (autoassicurazione
obbligatoria), piazzatevi bene ed utilizzare
un’azione frenante supplementare. La manovra
dell’apparecchio è simile alla descrizione dello
schema .
Schema 8. Evacuazione eccezionale: discesa
a due
Apparecchio mobile sistemato sull’imbracatura:
deve essere utilizzato esclusivamente da
soccorritori esperti in questa pratica. Carico
massimo 50 kg, non sono permessi strappi,
azione frenante supplementare obbligatoria.
Assicurazione
Attenzione alla sicurezza dell’assicuratore: deve
assolutamente essere autoassicurato per evitare
ogni rischio di caduta.
Cadute lente e pesi leggeri: attriti ripetuti su una
corda molto lunga possono limitare la trasmissione
della forza di arresto sull’apparecchio. L’azione
frenante della corda può risultare ritardata.
(IT) ITALIANO
Schema 9. Assicurazione del primo
Utilizzare una corda dinamica EN 89.
Apparecchio fisso (posizione c) sistemato
sull’imbracatura del secondo (prima di ogni
utilizzo, testare il buon funzionamento della
corda): con una mano l’assicuratore tiene il capo
libero della corda e con l’altra la corda del primo.
Per facilitare lo scorrimento conviene spingere
il capo libero, piuttosto che tirare la corda del
primo. Per arrestare una caduta, tenere fortemente
il capo libero. Per far scendere, la manovra
dell’apparecchio è simile alla descrizione dello
schema 7.
Schema 10. Assicurazione del secondo di
cordata / Autoassicurazione
Apparecchio fisso (posizione c) sistemato
sull’ancoraggio: con una mano l’assicuratore tiene
il capo libero della corda e con l’altra la corda
del secondo. Recuperare la corda regolarmente.
Per arrestare una caduta, tenere fortemente
il capo libero. Per far scendere, la manovra
dell’apparecchio è simile alla descrizione dello
schema 6.
Attenzione, in caso di errore (corda inserita al
contrario) il fermacorda anti errore non funziona
in questa posizione.
Schema 11. Sistema di recupero con
bloccaggio + recupero semplice
Apparecchio fisso (posizione c) sistemato
sull’ancoraggio: l’I’D può essere utilizzato come
sistema di recupero con bloccaggio per tendere
una corda o per sollevare un carico.