Petzl I'D D20 S - Manual (Page 13)

 Notice SpécifiqueD20 I’D réf. : D20900-04 210302
(ES) Descensor-asegurador autofrenado
Denominación de las piezas.
() placa lateral móvil, () gatillo de seguridad,
() patín, (4) eje de abertura, (5) leva, (6) leva
antierror, (7) placa lateral fija, (8) empuñadura.
Principales materiales: aleación de aluminio
(placas), acero inoxidable (leva), acero cromado
(leva antierror).
Control, puntos a verificar
Revise antes de cualquier utilización:
las placas laterales fija y móvil; la leva (revisión
del testigo de desgaste*, ver dibujo) y el patín;
los elementos de cierre (gatillo de seguridad, eje
de abertura) y el funcionamiento del muelle de la
leva, del gatillo de seguridad y de la leva antierror.
Finalice con una prueba de funcionamiento (ver
esquema ).
*Atención, cuando la garganta de la leva esté
desgastada hasta el testigo de desgaste, no
utilice el I´D. Según el diámetro y el estado de la
funda de la cuerda, el descensor puede no frenar
suficientemente. En caso de duda, devuelva el
aparato a PETZL para su control.
Normas de utilización
Este aparato puede evitar algunos errores, pero
no todos. El usuario debe recibir una formación
adaptada y permanecer siempre atento. El uso de
guantes es muy aconsejable. No olvide hacer un
nudo en la punta de la cuerda.
Posiciones de la empuñadura
(a) transporte, (b) fijación en el puesto de trabajo,
(c) descenso y aseguramiento, (d) bloqueo
antipánico.
Esquema 1. Colocación de la cuerda
Fije el I´D al arnés (A) (aparato móvil), o a un
anclaje (B) (aparato fijo).
Levante la placa lateral móvil. Coloque la cuerda
en el sentido indicado por las figuras grabadas
en el aparato. La empuñadura debe estar en la
posición (c). Cierre la placa lateral móvil (gatillo de
seguridad) sobre un mosquetón de seguridad.
Esquema 2. Verificación del funcionamiento
Antes de cada utilización, y permaneciendo
autoasegurado se debe efectuar una prueba
para verificar la colocación de la cuerda y el
funcionamiento del aparato.
(A). Aparato móvil: antes de descender, transmita
tensión al aparato, cuerda tensada (empuñadura
en posición c).
Compruebe que el aparato bloquea. Sujetando el
cabo libre con una mano, tire progresivamente de
la empuñadura y haga deslizar la cuerda. Cuando
se suelta la empuñadura, el I’D frena y después
bloquea la cuerda. Si no bloquea o no se puede
descender porque la cuerda está bloqueada, sea
cual sea la acción ejercida sobre la empuñadura,
revise el sentido de instalación de la cuerda.
Siempre en tensión sobre el aparato, compruebe
el funcionamiento del bloqueo antipánico tirando
fuerte de la empuñadura (posición d): el aparato
frena y después bloquea la cuerda.
(B). Aparato fijo (función asegurador o
evacuación): cuando se tire fuerte de la cuerda
del segundo o de la carga (empuñadura en
posición c), el aparato debe bloquear la cuerda.
Atención, en caso de error (cuerda colocada
al revés) la leva antierror no funciona. Con el
aparato en carga, compruebe el funcionamiento
del bloqueo antipánico empujando o tirando fuerte
de la empuñadura (posición d): el aparato frena y
después bloquea la cuerda.
Esquema 3. Descenso
Aparato móvil (posición c) colocado en el arnés:
la regulación del frenado se realiza cerrando más
o menos la mano situada sobre el cabo libre
mientras se desbloquea la cuerda con la otra mano
gracias a la empuñadura. El bloqueo se obtiene,
simplemente, al soltar la empuñadura.
Situación de pánico: si se tira demasiado de
la empuñadura (posiciónd), el aparato frena
y después bloquea la cuerda. Para continuar
el descenso, antes rearme la empuñadura
hacia arriba (posición c). Atención, si el I´D es
mantenido horizontalmente por la mano, la función
de frenado puede ser anulada. Para un frenado
suplementario, pase el cabo libre de la cuerda por
un mosquetón.
Atención, este mosquetón-freno puede retener
horizontalmente el I´D y comprometer el frenado
de la cuerda.
Esquema 4. Fijación en el puesto de trabajo
Para bloquear el aparato en la cuerda, después de
pararse en el lugar deseado, gire la empuñadura
en el sentido inverso a la posición de descenso,
después hágala bajar al máximo sin forzar
(posición b). Esta posición varía en función del
diámetro de la cuerda. Para trabajar en tensión, el
I´D debe estar en esta posición. Para desbloquear
el sistema coja el cabo libre con una mano y con
la otra rearme la empuñadura a la posición de
descenso.
Esquema 5. Ascenso ocasional por una
cuerda
Aparato móvil (posición c o d) colocado en el
arnés.
Los movimientos a realizar son los siguientes:
- suspenderse del I´D,
- simultáneamente, subir el bloqueador
ASCENSION (B7) y el pie colocado en el pedal
(este bloqueador debe estar unido al arnés por un
elemento de amarre),
- incorporarse sobre el bloqueador (B7) a la vez
que se recupera la cuerda floja con la otra mano
(no deje nunca comba en la cuerda), -suspenderse
de nuevo del I´D,
- hacer subir el bloqueador (B 7) y así
sucesivamente.
Esquema 6. Hacer descender desde un punto
fijo
Aparato fijo colocado en el anclaje: el cabo libre
de la cuerda debe pasar por un mosquetón para
conseguir un frenado suplementario.
Sujete este cabo libre y empuje la empuñadura
hacia arriba (posición c) para desbloquear el
aparato.
Esquema 7. Evacuación desde el arnés
Aparato fijo colocado en el arnés: para descender
a una persona (autoseguro obligatorio), colóquese
en una buena posición y utilice un frenado
suplementario. El manejo del aparato es similar al
descrito en el esquema .
Esquema 8. Evacuación excepcional:
descenso acompañado
Aparato móvil colocado en el arnés: sólo debe
ser utilizado por rescatadores expertos en esta
práctica.
Máximo 50 kg; ningún choque tolerado; frenado
suplementario obligatorio.
Aseguramiento
Atención a la seguridad del asegurador:
necesariamente debe estar autoasegurado para
evitar cualquier riesgo de caída. Caídas lentas y
pesos ligeros rozamientos repetidos sobre un gran
tramo de cuerda pueden limitar la transmisión de
la fuerza de choque al aparato.
El bloqueo de la cuerda puede verse retardado.
(ES) ESPAÑOL
Esquema 9. Aseguramiento del primero
Utilice una cuerda dinámica EN 89.
Aparato fijo (posición c) colocado en el arnés del
segundo (compruebe la correcta colocación de la
cuerda antes de la utilización): el asegurador sujeta
con una mano el cabo libre y con la otra la cuerda
del primero. Para facilitar el deslizamiento, antes
de tirar de la cuerda del primero es mejor empujar
el cabo libre. Para detener una caída, sujete
firmemente el cabo libre. Para bajar al compañero
el manejo del aparato es similar al descrito en el
esquema 7.
Esquema 10. Aseguramiento del segundo/
autoaseguramiento.
Aparato fijo (posición c) colocado en el anclaje:
el asegurador sujeta con una mano el cabo libre
y con la otra la cuerda del segundo. Recupere
la cuerda regularmente. Para detener una caída,
sujete firmemente el cabo libre. Para bajar al
compañero, el manejo del aparato es similar al
descrito en el esquema 6.
Atención, en caso de error (cuerda colocada
al revés) la leva antierror no funciona en esta
posición.
Esquema 11. Reenvío antirretorno +
polipasto simple
Aparato fijo (posición c) colocado en el anclaje: el
I´D puede ser utilizado como reenvío antirretorno
para tensar una cuerda o elevar una carga.