Petzl I'D D20 S - Manual (Page 20)

0 Notice SpécifiqueD20 I’D réf. : D20900-04 210302
Nákres 9. Jištění prvolezce
Používejte dynamické lano s ověřením EN 892.
Jistící pomůcka (v poloze c) je připevněna
k sedacímu úvazku jistícího (před použitím
překontrolujte založení lana v pomůcce). Jistící
drží volný konec lana v jedné ruce a lano vedoucí
k prvolezci v ruce druhé. Pro snazší průchod
lana pomůckou je důležitější tlačit volný konec
lana do pomůcky, nežli tahat za lano ze strany
lezce. K zastavení pádu pevně zatáhněte za volný
konec lana. Ke spouštění s jistící pomůckou
následujte postup podle nákresu 7.
Nákres 10. Jištění druholezce /
Samojištění
Jistící pomůcka (v poloze c) je připevněna ke
kotvě. Jednou rukou drží jistící volný konec
lana a druhou drží konec vedoucí k druholezci.
Dobírejte lano průběžně. K zastavení pádu
pevně zatáhněte za volný konec lana. Ke spuštění
následujte postup podle obrázku 6.
Varování: v případě chybného založení lana do
pomůcky nebude blokační palec v této poloze
fungovat.
Nákres 11. Jednoduchý vytahovací
systém
Pomůcka je (v poloze c) připojená ke kotvě:
I´D může být použito k napnutí lana nebo při
zdvihání nákladů s potřebou blokace.
(CZ) Samoblokující brzda pro
slaňování a jištění
Přehled částí
(1) pohyblivá bočnice, (2) odpružená
bezpečnostní západka, (3) třecí běhoun,
(4) otočný nýt bočnice, (5) vačka, (6) blokační
palec, (7) pevná bočnice, (8) rukojeť.
Základní materiály: hliníková slitina (bočnice),
nerezová ocel (vačka), pochromovaná ocel
(pojistka proti chybnému použití ).
Kontrolní body
Před každým použitím zkontrolujte: obě
bočnice, vačku (zkontrolujte ukazatel
opotřebení* – viz nákres), třecí běhoun,
komponenty blokantové části (bezpečnostní
západku, otočný nýt bočnice), činnost pružiny ve
vačce, bezpečnostní západce a blokačním palci.
Nakonec proveďte kontrolu provozuschopnosti
výrobku (Nákres 2)
*Varování: Je-li drážka vačky opotřebovaná až
k ukazateli opotřebení, vyřaďte I´D z provozu.
S ohledem na průměr lana a jeho oplet může
dojít k tomu, že tato samoblokující brzda
nevyvine dostatečnou brzdnou sílu. V případě
jakýchkoliv pochybností nechte pomůcku
překontrolovat u firmy Vertical Sport.
Návod k použití
Tato pomůcka může zabránit některým chybám,
ne však všem. Uživatel si musí osvojit správný
způsob používání tohoto výrobku a při jeho
používání musí vždy udržovat pozornost.
Doporučujeme použit rukavice. Na konci lana
vždy uvažte uzel.
Pozice rukojeti
(a) přeprava, (b) pracovní pozice, (c) slanění a
jištění, (d) poplašná blokace.
Nákres 1. Vložení lana
Připojte I´D bud´ k postroji (A) (volné připojení
pomůcky), nebo do kotvy (B) (pevné připojení
pomůcky). Otevřete pohyblivou bočnici. Vložte
lano podle vyznačení na výrobku. Rukojeť musí
být v poloze (c). Zavřete pohyblivou bočnici
(bezpečnostní západku). Pomůcka musí být
připojena karabinou se zámkem.
Nákres 2. Provozní kontrola
Před každým použitím je nutno provést kontrolu
správného vložení lana a provozuschopnosti této
pomůcky. Test je nutno provádět vždy v průběhu
sebejištění.
(A) Volné připojení pomůcky: před sestupem
přeneste váhu těla do pomůcky, přičemž lano je
napjaté (rukojeť v poloze c). Zkontrolujte, zda
pomůcka zablokuje lano. V jedné ruce držte
volný konec lana a druhou rukou postupně
zatáhněte za rukojeť tak, že se lano uvnitř
pomůcky uvolní. Jestliže rukojeť uvolníte, I´D
začne brzdit, až se lano v pomůcce zastaví.
Jestliže I´D neblokuje, nebo je zablokované bez
ohledu na polohu rukojeti, proveďte kontrolu
správného vložení lana do pomůcky. S váhou
stále v pomůcce zkontrolujte činnost poplašného
zablokování tak, že silně zatáhnete za rukojeť
(poloha d): pomůcka brzdí a poté zablokuje lano.
(B) Pevné připojení pomůcky (použití pro jištění
a evakuaci): jestliže druholezec nebo náklad silně
zatíží lano (pomůcka v pozici c), pak se lano
musí v pomůcce zablokovat.
Varování: v případě omylu (lano je vložené
opačně) pojistka proti chynému použití nebude
fungovat. Zkontrolujte činnost poplašného
zablokování tak, že při zatíženém laně silně
zatlačíte na rukojeť (poloha d): pomůcka brzdí a
zablokuje lano.
Nákres 3. Slanění
Volné připojení pomůcky (poloha c) – pomůcka
je připevněna k sedacímu úvazku: brždění
ovlivňujeme volnějším či pevnějším stisknutím
volného konce lana, zatímco druhou rukou
držíme rukojeť a uvolňujeme lano. Lano
zamkneme, když uvolníme rukojeť. V případě
chybného zatažení za rukojeť (poloha d),
pomůcka brzdí a zablokuje lano. K pokračování
ve slanění dejte nejprve rukojeť do polohy c.
Varování: Držíte-li I´D ve vodorovné poloze,
mohou být brzdné účinky nulové.
Ke zvýšení brzdného tření protáhněte volný
konec lana karabinou.
Varování: Přidaná karabina může uvést I´D do
vodorovné polohy a tím vyřadit brzdnou funkci.
Nákres 4. Pracovní pozice
Po zastavení v požadované poloze zablokujte
pomůcku na laně tak, že otočíte rukojeť
opačným směrem než při slanění a potom ji
zatlačte co nejníže, aniž byste ji však páčili příliš
velkou silou (poloha b). Tato poloha rukojeti se
liší u lan různých průměrů. Pro pracovní pozici
(ani jedna ruka nedrží lano) musí být I´D v této
poloze. K odblokování systému držte volný
konec lana v jedné ruce a druhou rukou vraťte
rukojeť do slaňovací polohy.
Nákres 5. Příležitostný výstup po laně
Volné připojení pomůcky (poloha c nebo d)
– pomůcka je připevněna k sedacímu úvazku.
Souslednost pohybů při výstupu po laně:
- přeneste svou váhu do I´D,
- posuňte blokant ASCENSION (B17) vzhůru
po laně, přičemž nohu zdvihněte ve stupačce
(blokant musí být k sedacímu úvazku připevněn
smyčkou),
- postavte se na noze do stupačky připevněné
k blokantu (B17), zatímco uvolněné lano
protahujete skrz jistící pomůcku (nikdy
nenechávejte lano uvolněné),
- opět se posaďte do I´D,
- posuňte blokant opět vzhůru po laně a
pokračujte ve výstupu.
Nákres 6. Spouštění z pevné kotvy
Pomůcka je připevněna ke kotvě, volný konec
lana musí procházet skrz karabinu pro zvýšení
brzdného účinku. Držte volný konec lana
a zatlačte rukojeť nahoru (poloha c), čímž
odblokujete pomůcku.
Nákres 7. Spouštění ze sedacího
úvazku
Pomůcka je připevněna k sedacímu úvazku.
Pro spouštění druhé osoby se sami připněte
do bezpečné kotvy, zaujměte stabilní pozici
a využijte doplňkový brzdící systém. Takto je
pomůcka využita obdobně jako v obr. 3.
Nákres 8. Evakuace při výjimečných
okolnostech: doprovázený sestup
Volné připojení pomůcky (poloha c) – pomůcka
je připevněna k sedacímu úvazku. Možno
použít pouze záchranářem se speciálním
výcvikem pro tuto techniku. Nejvýše 250 kg, bez
tolerance nárazového zatížení. Pouze s použitím
doplňkového brzdného systému.
Jištění
Dbejte na bezpečnost jištěného: jištěný musí
být jistěn tak, aby bylo zabráněno riziku
pádu. V případě pomalého pádu nebo u lezců
s nízkou hmotností: místa dotyku lana s okolní
strukturou mohou snížit nárazové zatížení
pomůcky, což může opozdit brzdící účinky.
(CZ) ČESKY