Petzl I'D D20 S - Manual (Page 23)

 Notice SpécifiqueD20 I’D réf. : D20900-04 210302
(HU) Önfékező ereszkedő- és
biztosítóeszköz
Részek megnevezése
1) nyitható oldalrész, (2) biztonsági zár
(3) fékpofa, (4) összekötő csap, (5) blokkoló
szerkezet (bütyök) (6) biztonsági nyelv fordítva
befűzött kötél esetére (anti-error-zár), (7) fix
oldalrész, (8) kar.
Fő alapanyagok.
Oldalrészek: alumíniumötvözet
;
csiga:
rozsdamentes acél; zárszerkezet: krómozott acél.
Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden használatbavétel előtt ellenőrizze: a
fix és a nyitható oldalrész állapotát, a blokkoló
szerkezetet (bütyköt) (kopásmutató vizgálata,
lásd a rajzon), a fékpofát, a zárszerkezetet
(biztonsági zár, összekötő csap), a blokkoló
szerkezet rugóinak működését valamint
az anti-error-zárat. Ezek után végezze el a
működésvizsgálatot (lásd 2. ábra).
* Figyelem: amikor a blokkoló szerkezet
vájatában a kopásmutató láthatóvá válik, az
eszközt nem szabad tovább használni. A kötél
átmérőjétől és a köpeny állapotától függően
az eszköz esetleg már nem fékez megfelelő
erősséggel.
Kérdéses esetben küldje vissza az eszközt a
PETZL-nek vizsgálatra.
Használati utasítás
Ennek az eszköznek a segítségével kizárhatók
bizonyos hibalehetőségek, de korántsem
minden veszélyforrás. A felhasználónak
megfelelő oktatást kell kapnia és mindig nagy
elővigyázatossággal eljárnia. Kesztyű használata
ajánlott. Ne felejtsen csomót kötni a kötél szabad
végére.
A kar állása
(a) szállítás, (b) munkahelyzet pozícionálása,
(c) ereszkedés és biztosítás, (d) pánikvédelem.
1. ábra: A kötél behelyezése
Erősítse az I’D-t a beülőhevederzetéhez (A)
(mobil felhasználás) vagy a kikötési ponthoz
(B) (rögzített felhasználás). Nyissa ki a nyitható
oldalrészt.Helyezze be a kötelet a gravírozott
jelzésnek megfelelően. A kar a «c» - állásban
legyen. Zárja be a nyitható oldalrészt (biztonsági
zár) egy csavaros vagy automata záras karabiner
felhasználásával.
2. ábra: A működőképesség vizsgálata
Minden használat előtt meg kell vizsgálni a
kötél befűzésének helyességét és az eszköz
működőképességét. Ezt a vizsgálatot mindig
önbiztosítás mellett kell elvégezni.
(A) Eszköz «mobil felhasználás» esetén: terheljen
bele testsúlyával az eszközbe feszes kötélszálon
(kar c-állásban). Ellenőrizze, hogy az eszköz
a kötélen blokkol-e. A szabad kötélvéget
folyamatosan kézben tartva húzza meg többször
a kart, és engedje át az eszközön a kötelet. A
kar elengedésekor az I’D-nek először fékeznie,
majd blokkolnia kell a kötélen. Ha nem blokkol,
vagy ha a leblokkolt kötél miatt nem lehetséges
az ereszkedés, vizsgálja meg a kar mozgásától
függetlenül, hogy a kötél helyesen van-e befűzve.
Vizsgálja meg az anti-pánik funkció működését
úgy, hogy a terhelt eszköz karját erőteljesen
meghúzza (d-állás): Az eszköz először fékez,
majd blokkol a kötélen.
(B) Eszköz «rögzített felhasználás»
esetén(biztosításnál és mentésnél): Ha a
másodmászó vagy az emelendő személy/súly
erőteljesen terheli a kötelet (kar c-állásban), az
eszköznek blokkolnia kell a kötélen. Figyelem:
Helytelenül befűzött kötél esetén az anti-error-
zár nem lép működésbe. Ellenőrizze az anti-
pánik funkció működését oly módon, hogy a
terhelt eszköz karját erőteljesen meghúzza illetve
eltolja (d-állás): Az eszköz fékez, majd blokkol a
kötélen.
3. ábra: Ereszkedés
Az eszközt «mobil felhasználás» esetén a
beülőhevederzethez rögzítve alkalmazzuk
(c-állás): A fékerőt a szabad kötélvég erősebb
vagy lazább kézbentartásával szabályozhatjuk,
miközben a blokkoló szerkezetet a kar
segítségével oldva tartjuk. A blokkolás
egyszerűen a kar elengedésével történik. Pánik
esetén: Ha a kart túl erősen húzzák meg (d-
állás), az eszköz először fékez, majd blokkol
a kötélen. A továbbereszkedéshez először
mozdítsa a kart felfelé (c-állás). Figyelmeztetés:
Ha az eszközt kezünkkel vízszintesen tartjuk,
elképzelhető, hogy a fékező funkció nem
működik. A fékezőerő növeléséhez vezesse át
a szabad kötélszálat egy erre a célra a beülő
bekötési pontjába akasztott karabineren.
Vigyázat: ez a fékezőkarabiner az I’D-t vízszintes
állásban tartva akadályozhatja a fékező funkció
működését.
4. ábra: Munkahelyzet pozicionálása
Miután elérkezett a kívánt munkahelyre, helyzete
pozicionálásához fordítsa a kart az ereszkedés
irányával ellentétes irányba, majd erőltetés nélkül
nyomja a kart lefelé, amennyire csak lehetséges
(b-állás). Ez az állás a kötél átmérőjétől függően
változik. Munkahelyzet pozicionálásához (hogy
ne kelljen fogni a kötelet) az I’D-nek ebben az
állásban kell lennie. Továbbereszkedéshez egyik
kézzel fogja meg a szabad kötélszálat maga
alatt, a másik kézzel pedig tolja a kart ereszkedő
állásba.
5. ábra: Mászás a kötélen
Az eszközt «mobil felhasználás» esetén rögzítjük
a beülőhevederzethez (c-állás).
A mászás a következő mozdulatsorral lehetséges:
- Terheljen bele az I´D-be,
- ezzel egyidejűleg tolja fel
ASCENSION mászógépét (B17) a kötélen
amilyen magasra csak tudja, és emelje a
lábát a lépőhurokkal együtt (a mászógépet
és a beülőhevedert össze kell kapcsolni egy
összekötőelemmel),
- egyik kézzel kapaszkodva álljon fel a
lépőhurokban, ami a mászógéphez (B17) van
erősítve, és szabad kezével húzza át a laza kötelet
az ereszkedőeszközön (ügyeljen arra, hogy ne
maradjon hurok az eszköz fölött),
- terheljen bele újból az I´D-be,
- tolja fel a mászógépet (B17) és így tovább.
6. ábra: Leeresztés kikötési pontról
Rögzítse az eszközt egy kikötési ponthoz.
A szabad kötélszálat a fékezőerő növelése
érdekében vezesse át egy fékezőkarabineren.
Tartsa szilárdan kézben a szabad kötélszálat és
eresztéshez nyomja felfelé a kart (c-állás).
7. ábra: Leeresztés saját
beülőhevederből
Az eszközt«mobil felhasználás» esetén a
beülőhevederhez kell rögzíteni: Személy
leeresztéséhez vegyen föl stabil pozíciót
(önbiztosítás feltétlenül szükséges!) Mindig
használjon fékezőkarabinert is.
8. ábra: Mentés különösen nehéz
körülmények között. Eresztés kísérővel
(HU) MAGYAR Az eszközt «mobil felhasználás” esetén rögzítjük
a beülőhevederzethez: Csak olyan személyek
használhatják ilyen módon az I’D-t, akik
megfelelő kiképzést kaptak. Maximális terhelés
250 kg; rántásos terhelés nem érheti az eszközt;
kiegészítő biztosítási rendszer feltétlenül
szükséges.
Biztosítás
Ügyeljen a biztosító személy biztonságára: A
biztosító személy mindenképpen legyen maga is
biztosítva.
Lassú esések és kis terhek: A kötél több helyen
előforduló, hosszú szakaszokra kiterjedő
felfekvései csökkenthetik az eszközre jutó
megtartási rántás átvitelét. Ez a kötél késleltetett
blokkolását okozhatja.
9. ábra: Elölmászó biztosítása
Használjon az EN 892 szabványnak megfelelő
dinamikus kötelet. Az eszközt (c-állásban) a
másodmászó beülőhevederéhez kell erősíteni
(minden esetben meg kell vizsgálni, hogy a kötél
helyesen van-e befűzve): A biztosító személy
egyik kézzel a kötél szabad szálát, másik kézzel
pedig az elölmászó felé futó kötélszálat tartja.
A kötél könnyebb futása érdekében ajánlatos
inkább a szabad kötélszálat az eszközbe tolni,
nem pedig az elölmászó felé futó kötélszálat
húzni. Esés megtartásához húzza visszafelé
erősen a szabad kötélszálat. Ereszkedéshez a 7.
ábrán látható módon kell használni az eszközt.
10. ábra: Másodmászó biztosítása
Az eszközt «rögzített felhasználás» esetén
rögzítjük a kikötési ponthoz (c-állás): A biztosító
személy egyik kézzel a kötél szabad szálát, másik
kézzel pedig a másodmászó felé futó kötélszálat
tartja. A kötelet egyenletesen kell behúzni. Esés
megtartásához húzza visszafelé erősen a szabad
kötélszálat. Ereszkedéshez a 6. ábrán látható
módon kell használni az eszközt. Figyelem:
Helytelenül befűzött kötél esetén ebben a
helyzetben az anti-error-zár nem működik.
11. ábra: Visszafutásgátlás + egyszerű
húzórendszer
Az eszközt rögzítjük a kikötési ponthoz (c-állás):
Az I’D-t visszafutásgátlóként használhatjuk pl.
kötél megfeszítésénél vagy teher emelésénél.