Document Outline

• USER’S GUIDE
  • CHAPTER 1 Introduction
    • 1.1 General Information
    • 1.2 Main Functions (MODES)
    • 1.3 Button Functions
    • 1.4 LCD Display
    • 1.5 Measurements and Units
    • 1.6 Pressure Sensor Calibration
    • 1.7 Care and Maintenance
    • 1.8 Service
  • CHAPTER 2 Heart Rate Monitor
    • 2.1 Suunto Wristop Computer and transmitter in a water environment
    • 2.2 Suunto Wristop Computer and interference
    • 2.3 Warnings
    • 2.4 Care
    • 2.5 Activating the Heart Rate Monitor
    • 2.6 Operation
    • 2.7 Stopwatch Sub Mode
    • 2.8 Interval Countdown Timer Sub Mode
    • 2.9 HRM Memory
  • CHAPTER 3 Time Mode
    • 3.1 How to Set the Time
    • 3.2 Daily Alarm Sub Mode
    • 3.3 Dual time Sub Mode
  • CHAPTER 4 Altimeter Mode
    • 4.1 Setting the Altimeter
    • 4.2 Altitude difference Measurement Sub Mode
    • 4.3 24-hour Memory Sub Mode
    • 4.4 Logbook Sub Mode
    • 4.5 Logbook History Sub Mode
  • CHAPTER 5 Barometer Mode
    • 5.1 Pressure Difference Measurement Sub Mode
    • 5.2 4-Day memory Sub Mode
    • 5.3 Sea Level Pressure Sub Mode
    • 5.4 Barometric Trend Indicator
  • CHAPTER 6 Compass Mode
    • 6.1 Bearing Tracking Sub Mode
    • 6.2 Declination Adjustment Sub Mode
    • 6.3. Calibrating the Compass
  • CHAPTER 7 Frequently Asked Questions
    • 7.1 General
    • 7.2 Heart Rate Monitor
    • 7.3 Time
    • 7.4 Altimeter
    • 7.5 Barometer
    • 7.6 Compass
    • 7.7 Effect of air temperature on altitude measurement
  • 8. SPARE PARTS AVAILABLE
  • 9. ABBREVIATIONS
  • 10. Copyright and Trademark Notice
  • 11. CE Compliance
  • 12. Limits of Liability and ISO 9001 Compliance
  • 13. Disposal of the Device
• GUIDE DE L'UTILISATEUR
  • Chapitre 1 Introduction
    • 1.1 Généralités
    • 1.2 Fonctions (modes) clé
    • 1.3 Fonctions des boutons-poussoirs
    • 1.4 Affichage
    • 1.5 Unités de mesure
    • 1.6 Etalonnage du capteur de pression
    • 1.7 Entretien
    • 1.8 Révision
  • CHAPITRE 2 Cardiofréquencemètre
    • 2.1 Le Suunto Advizor et l’emetteur en immersion
    • 2.2 Le Suunto Advizor et les interferences electromagnetiques
    • 2.3 Mises en garde
    • 2.4 Entretien
    • 2.5 Mise en marche du cardiofréquencemètre
    • 2.6 Fonctionnement
    • 2.7 Sous-mode Chronomètre
    • 2.8 Utilisation du sous-mode compte à rebours
    • 2.9 Mémoire HRM (cardiofréquencemètre)
  • CHAPITRE 3 Mode Montre
    • 3.1 Réglage de la montre
    • 3.2 Sous-mode Alarmes journalières
    • 3.3. Sous-mode Double fuseau horaire
  • CHAPITRE 4 Mode Altimètre
    • 4.1 Réglage de l’altimètre
    • 4.2 Sous-mode Mesure de la différence d’altitude
    • 4.3 Sous-mode Mémoire automatique sur 24 heures
    • 4.4 Sous-mode Mémoire manuelle (Log Book)
    • 4.5 Sous-mode Historique de la mémoire manuelle
  • CHAPITRE 5 Mode Baromètre (BARO)
    • 5.1 Sous-mode Mesure de la différence de pression
    • 5.2 Sous-mode Mémoire automatique sur 4 jours
    • 5.3 Sous-mode Pression rapportée au niveau de la mer
    • 5.4 Indicateur de tendance barométrique
  • CHAPITRE 6 Mode Boussole (COMP)
    • 6.1 Sous-mode Conservateur d’azimut
    • 6.2 Sous-mode Déclinaison
    • 6.3 Etalonnage de la boussole
  • CHAPITRE 7 Questions les plus fréquentes
    • 7.1 Généralités
    • 7.2 Cardiofréquencemètre
    • 7.3 Montre
    • 7.4 Altimètre
    • 7.5 Baromètre
    • 7.6 Boussole
    • 7.7 Effets de la température de l'air sur la mesure de l'altitude
  • 8. PIÈCES DE RECHANGE DISPONIBLES
  • 9. ABRÉVIATIONS
  • 10. COPYRIGHT ET MARQUE DÉPOSÉE
  • 11. CONFORMITÉ CE
  • 12. LIMITES DE RESPONSABILITÉ ET CONFORMITÉ À LA NORMEISO 9001
  • 13. COMMENT SE DÉBARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT
• BEDIENUNGSANLEITUNG
  • ABSCHNITT 1 Einleitung
    • 1.1 Allgemeine Informationen
    • 1.2 Schlüsseleigenschaften
    • 1.3 Tastenfunktionen
    • 1.4 LCD-Display
    • 1.5 Maßeinheiten
    • 1.6 Kalibrierung des Drucksensors
    • 1.7 Pflege und Instandhaltung
    • 1.8 Wartung
  • ABSCHNITT 2 Herzfrequenzmesser
    • 2.1 Der Suunto Advizor unde der Sender in nasser umgebung
    • 2.2 Der Suunto Advizor und Störungen
    • 2.3 Warnhinweise
    • 2.4 Pflege
    • 2.5 Aktivierung des Herzfrequenzmessers (HFM)
    • 2.6 Betrieb
    • 2.7 Stoppuhr-subModus
    • 2.8 Intervall-Count-down-Timer-subModus
    • 2.9 HFM-Speicher
  • ABSCHNITT 3 Zeit-Modus
    • 3.1 Zeit-Setup
    • 3.2 Tägliche-Alarme-subModus
    • 3.3 Zwei-Zeitzonen-subModus
  • ABSCHNITT 4 Höhenmesser-Modus
    • 4.1 Einstellen des Höhenmessers
    • 4.2 Höhendifferenzmessungs-subModus
    • 4.3 24-Stunden-Speicher-subModus
    • 4.4 Logbuch-submodus
    • 4.5 Logbuchhistorie-subModus
  • ABSCHNITT 5 Barometer-Modus
    • 5.1 Luftdruckdifferenz-subModus
    • 5.2 4-Tage-Speicher-subModus
    • 5.3 Meeresspiegeldruck-subModus
    • 5.4 Barometrische Trendanzeige
  • ABSCHNITT 6 Kompass-Modus
    • 6.1 Marschrichtungs-subModus
    • 6.2 Missweisungseinstellungs-subModus
    • 6.3 Kompasskalibrierung
  • ABSCHNITT 7 Häufig gestellte Fragen
    • 7.1 Allgemeines
    • 7.2 Herzfreqeunzmesser
    • 7.3 Zeit
    • 7.4 Höhenmessung
    • 7.5 Barometer
    • 7.6 Kompass
    • 7.7 Der Einfluss der Lufttemperatur auf die Höhenmessung
  • 8. VERFÜGBARE ERSATZTEILE
  • 9. ABKÜRZUNGEN
  • 10. HINWEISE ÜBER URHEBERRECHTE UND WARENZEICHEN
  • 11. CE KONFORMITÄT
  • 12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND ISO 9001-KONFORMITÄT
  • 13. ENTSORGUNG DES GERÄTS
• GUÍA DEL USUARIO
  • CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN
    • 1.1 INFORMACIÓN GENERAL
    • 1.2 FUNCIONES CLAVES (MODOS)
    • 1.3 FUNCIONES DE LOS BOTONES
    • 1.4 EL DISPLAY LCD
    • 1.5 MEDIDAS Y UNIDADES
    • 1.6 CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE PRESIÓN
    • 1.7 PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO
    • 1.8 SERVICIO TÉCNICO
  • CAPÍTULO 2 EL MONITOR DEL RITMO CARDÍACO
    • 2.1 EL ADVIZOR DE SUUNTO Y LA UNIDAD TRANSMISORA EN UN AMBIENTE ACUÁTICO
    • 2.2 EL ADVIZOR DE SUUNTO E INTERFERENCIAS
    • 2.3 ADVERTENCIAS
    • 2.4 MANTENIMIENTO
    • 2.5 ACTIVACIÓN DEL MONITOR DEL RITMO CARDÍACO
    • 2.6 OPERACIÓN
    • 2.7 EL SUBMODO CRONÓGRAFO
    • 2.8 EL SUBMODO DEL MARCADOR DE TIEMPO CON CUENTA REGRESIVA (A INTERVALOS
    • 2.9 LA MEMORIA HRM
  • CAPÍTULO 3 EL MODO TIEMPO
    • 3.1 EL SUBODO DE ALARMA DIARIA
    • 3.2 EL SUBMODO DE TIEMPO DUAL
  • CAPÍTULO 4 EL MODO ALTÍMETRO
    • 4.1 ESTABLECIMIENTO DEL ALTÍMETRO
    • 4.2 EL SUBMODO DE MEDICIÓN DE LA DIFERENCIA DE ALTITUD
    • 4.3 EL SUBMODO DE MEMORIA DE 24 HORAS
    • 4.4 EL SUBMODO DIARIO
    • 4.5 EL SUBMODO DE HISTORIA DEL DIARIO
  • CAPÍTULO 5 EL MODO BARÓMETRO
    • 5.1 EL SUBMODO DE MEDICIÓN DE LA DIFERENCIA DE PRESIÓN
    • 5.2 EL SUBMODO DE MEMORIA DE 4 DÍAS
    • 5.3 EL SUBMODO DE PRESIÓN AL NIVEL DEL MAR
    • 5.4 INDICADOR DE LA TENDENCIA BAROMÉTRICA
  • CAPÍTULO 6 EL MODO BRÚJULA
    • 6.1 EL SUBMODO DE LOCALIZACIÓN DE LA MARCACIÓN
    • 6.2 EL SUBMODO DE AJUSTE DE LA DECLINACIÓN
    • 6.3 CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA
  • CAPÍTULO 7 PREGUNTAS FRECUENTES
    • 7.1 GENERAL
    • 7.2 MONITOR DEL RITMO CARDÍACO
    • 7.3 TIEMPO
    • 7.4 ALTÍMETRO
    • 7.5 BARÓMETRO
    • 7.6 BRÚJULA
    • 7.7 EL EFECTO DE LA TEMPERATURA DEL AIRE SOBRE LA MEDICIÓN DE ALTITUD
  • 8. PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES
  • 9. ABREVIATURAS
  • 10. AVISO SOBRE EL DERECHO DE PROPIEDAD Y LA MARCA REGISTRADA
  • 11. CONFORMIDAD CE
  • 12. LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y CONFORMIDAD DE LA ISO 9001
  • 13. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO
• GUIDA DELL'UTENTE
  • CAPITOLO 1 INTRODUZIONE
    • 1.1 INFORMAZIONI GENERALI
    • 1.2 FUNZIONI PRINCIPALI
    • 1.3 FUNZIONI DEI TASTI
    • 1.4 DISPLAY LCD
    • 1.5 UNITÀ DI MISURA
    • 1.6 TARATURA DEL SENSORE PRESSIONE
    • 1.7 CURA E MANUTENZIONE
    • 1.8 MANUTENZIONE
  • CAPITOLO 2 MONITORAGGIO DELLA FREQUENZA CARDIACA
    • 2.1 SUUNTO ADVIZOR ED IL TRASMETTITORE IN UN AMBIENTE ACQUATICO
    • 2.2 SUUNTO ADVIZOR E LE INTERFERENZE
    • 2.3 AVVERTENZE
    • 2.4 CURA
    • 2.5 ATTIVAZIONE DEL MONITORAGGIO FREQUENZA CARDIACA
    • 2.6 FUNZIONAMENTO
    • 2.7 SOTTOMODALITÀ CRONOMETRO
    • 2.8 SOTTOMODALITÀ TIMER CONTO ALLA ROVESCIA AD INTERVALLI
    • 2.9 MEMORIA HRM
  • CAPITOLO 3 MODALITÀ OROLOGIO
    • 3.1 COME IMPOSTARE L’OROLOGIO
    • 3.2 SOTTOMODALITÀ SVEGLIA GIORNALIERA
    • 3.3 SOTTOMODALITÀ DOPPIO FUSO ORARIO - DUAL TIME
  • CAPITOLO 4 MODALITÀ ALTIMETRO
    • 4.1 IMPOSTAZIONE DELL’ALTIMETRO
    • 4.2 SOTTOMODALITÀ MISURAZIONE DIFFERENZA D’ALTITUDINE
    • 4.3 SOTTOMODALITÀ MEMORIA DI 24 ORE
    • 4.4 SOTTOMODALITÀ REGISTRO
    • 4.5 SOTTOMODALITÀ ARCHIVIO REGISTRO
  • CAPITOLO 5 MODALITÀ BAROMETRO
    • 5.1 SOTTOMODALITÀ MISURAZIONE DIFFERENZA DELLA PRESSIONE
    • 5.2 SOTTOMODALITÀ MEMORIA DI 4 GIORNI
    • 5.3 SOTTOMODALITÀ PRESSIONE A LIVELLO DEL MARE
    • 5.4 INDICATORE DEL TREND BAROMETRICO
  • CAPITOLO 6 MODALITÀ BUSSOLA
    • 6.1 SOTTOMODALITÀ RILEVAMENTO CONTINUO
    • 6.2 SottoMODALITÀ REGOLAZIONE DELLA DECLINAZIONE
    • 6.3 TARATURA DELLA BUSSOLA
  • CAPITOLO 7 DOMANDE PIÙ FREQUENTI
    • 7.1 DOMANDE DI CARATTERE GENERALE
    • 7.2 MONITORAGGIO FREQUENZA CARDIACA
    • 7.3 OROLOGIO
    • 7.4 ALTIMEtro
    • 7.5 BAROMETRO
    • 7.6 BUSSOLA
    • 7.7 EFFETTO DELLA TEMPERATURA DELL’ARIA SULLA MISURAZIONE DELL’ALTITUDINE
  • 8. PEZZI DI RICAMBIO
  • 9. ABBREVIAZIONI
  • 10. NOTA SUI DIRITTI D’AUTORE E MARCHIO
  • 11. CONFORMITÀ CE
  • 12. LIMITI DI RESPONSABILITÀ E CONFORMITÀ ISO 9001
  • 13. ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO
• GEBRUIKERSGIDS
  • HOOFDSTUK 1 INLEIDING
    • 1.1 Algemeine informatie
    • 1.2 De basisfuncties
    • 1.3 De functies van de knoppen
    • 1.4 LCD Display
    • 1.5 Meeteenheden
    • 1.6 Het kalibreren van de druksensor
    • 1.7 Verzorging en onderhoud
    • 1.8 Service
  • HOOFDSTUK 2 DE HARTSLAGMONITOR
    • 2.1 Gebruik van de Suunto Advizor en de zender in het water
    • 2.2 De Suunto Advizor en storing
    • 2.3 Waarschuwingen
    • 2.4 Verzorging
    • 2.5 De hartslagmonitor activeren
    • 2.6 Bediening
    • 2.7 Het Stopwatch subMenu
    • 2.8 Interval Countdown Timer subMenu
    • 2.9 Het geheugen van de hartslagmonitor (hrm)
  • HOOFDSTUK 3 HET HORLOGE
    • 3.1 De tijd instellen
    • 3.2 De submode dagelijkse alarmen
    • 3.3 Dual time subMenu
  • HOOFDSTUK 4 DE HOOGTEMETER
    • 4.1 Het instellen van de hoogtemeter
    • 4.2 Het submenu voor het meten van het hoogteverschil
    • 4.3 Submenu voor 24-uurs geheugen
    • 4.4 Logboek subMenu
    • 4.5 Het submenu LogboekHistorie
  • HOOFDSTUK 5 DE BAROMATER
    • 5.1 Het submenu voor het meten van luchtdrukverschillen
    • 5.2 Submenu voor 4-Daags geheugen
    • 5.3 Het submenu voor de druk op zeeniveau
    • 5.4 De indicator van de barometertrend
  • HOOFDSTUK 6 HET KOMPAS
    • 6.1 Submenu gewenste looprichting
    • 6.2 Submenu voor declinatiecorrectie
    • 6.3 Het kompas kalibreren
  • HOOFDSTUK 7 VRAGEN DIE VAAK GESTELD WORDEN
    • 7.1 Algemeen
    • 7.2 De hartslagmonitor
    • 7.3 Horloge
    • 7.4 Hoogtemeter
    • 7.5 De barometer
    • 7.6 Het kompas
    • 7.7 Het effect van de luchttemperatuur op de hoogtemeting
  • 8. VERKRIJGBARE RESERVEONDERDELEN
  • 9. AFKORTINGEN
  • 10. MEDEDELING BETREFFENDE AUTEURSRECHTEN EN HANDELSMERKEN
  • 11. CE KEURMERK
  • 12. GARANTIEBEPERKINGEN EN ISO9001 EISEN
  • 13. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
• KÄYTTÖOPAS
  • LUKU 1 JOHDANTO
    • 1.1 Yleistä
    • 1.2 Tärkeimmät ominaisuudet
    • 1.3 Painikkeiden käyttö
    • 1.4 LCD-näyttö
    • 1.5 Mittayksiköt
    • 1.6 Paineanturin kalibrointi
    • 1.7 Laitteen hoito ja puhdistus
    • 1.8 Huolto
  • LUKU 2 SYKEMITTARI
    • 2.1 Suunto Advizor ja lähetinvyö vesiliikunnassa
    • 2.2 Suunto Advizor ja häiriötilanteet
    • 2.3 Varoituksia
    • 2.4 Huolto
    • 2.5 Sykkeenmittauksen aloittaminen
    • 2.6 Toiminta
    • 2.7 Ajanotto
    • 2.8 Intervalliajastin
    • 2.9 Sykemuisti
  • LUKU 3 KALENTERIKELLO
    • 3.1 Kellon asetukset
    • 3.2 Aikahälytykset
    • 3.3 Kaksoisaika
  • LUKU 4 KORKEUSMITTARI
    • 4.1 Korkeusmittarin asettelu
    • 4.2 Korkeuseron mittaus
    • 4.3 24-tunnin muisti
    • 4.4 Lokikirja
    • 4.5 Lokikirjan historiamuisti
  • LUKU 5 ILMAPUNTARI
    • 5.1 Ilmanpaineen eronmittaus
    • 5.2 4 päivän automaattinen muisti
    • 5.3 Merenpinnan ilmanpaine
    • 5.4 Ilmanpaineen kehityssuunnan ilmaisin
  • LUKU 6 KOMPASSI
    • 6.1 Annetun suunnan seuraaminen
    • 6.2 Erannon korjaus
    • 6.3 Kompassin kalibrointi
  • LUKU 7 KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA
    • 7.1 Yleistä
    • 7.2 Sykkeenmittaus
    • 7.3 Kello
    • 7.4 Korkeusmittari
    • 7.5 Ilmapuntari
    • 7.6 Kompassi
    • 7.7 Ilman lämpötilan vaikutus korkeusmittaukseen
  • 8. SAATAVILLA OLEVAT VARAOSAT
  • 9. KÄYTETYT LYHENTEET
  • 10. TEKIJÄNOIKEUDET JA TAVARAMERKKI
  • 11. CE
  • 12. VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS
  • 13. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
• BRUKSANVISNING
  • Kapitel 1 INLEDNING
    • 1.1 Allmän information
    • 1.2 Huvudfunktioner (lägen)
    • 1.3 Knappfunktioner
    • 1.4 LCD-fönster
    • 1.5 Mått och enheter
    • 1.6 Kalibrering av trycksensorn
    • 1.7 Skötsel och underhåll
    • 1.8 Underhåll
  • Kapitel 2 HJÄRTFREKVENSMÄTARE
    • 2.1 Suunto Advizor och sändarremmen i vatten
    • 2.2 Suunto Advizor och störningar
    • 2.3 Varning!
    • 2.4 Skötsel
    • 2.5 Aktivera hjärtfrekvensmätaren
    • 2.6 Användning
    • 2.7 Delfunktionen Tidtagarur
    • 2.8 Delfunktionen Nedräkningstimer för intervall
    • 2.9 Hjärtfrekvensminne
  • Kapitel 3 TID
    • 3.1 Ställa in tiden
    • 3.2 Delfunktionen Dagligt alarm
    • 3.3 Delfunktionen Alternativ tid
  • Kapitel 4 HÖJDMÄTARE
    • 4.1 Ställa in höjdmätaren
    • 4.2 Delfunktionen Mätning av höjdskillnader
    • 4.3 Delfunktionen 24-timmarsminne
    • 4.4 Delfunktionen Loggbok
    • 4.5 Delfunktionen Loggbokshistorik
  • Kapitel 5 BAROMETER
    • 5.1 Delfunktionen Mätning av lufttryckskillnader
    • 5.2 Delfunktionen 4-dagarsminne
    • 5.3 Delfunktionen havsytans lufttryck
    • 5.4 Barometrisk tendens
  • Kapitel 6 KOMPASS
    • 6.1 Delfunktionen Bäring
    • 6.2 Delfunktionen Justering av missvisning
    • 6.3 Kalibrera kompassen
  • Kapitel 7 VANLIGA FRÅGOR
    • 7.1 Allmänt
    • 7.2 Hjärtfrekvensmätare
    • 7.3 Tid
    • 7.4 Höjdmätare
    • 7.5 Barometer
    • 7.6 Kompass
    • 7.7 Lufttemperaturens inverkan på höjdmätningen
  • 8. TILLGÄNGLIGA RESERVDELAR
  • 9. FÖRKORTNINGAR
  • 10. COPYRIGHT OCH VARUMÄRKEN
  • 11. CE
  • 12. ANSVARSBEGRÄNSNINGAR OCH UPPFYLLELSE AV ISO 9001
  • 13. KASSERA ARMBANDSDATORN