Canon i-SENSYS MF8080Cw - Manual (Page 99)

8
Es
pa
ño
l
Ne
de
rla
nd
s
Po
rtu
gu
ês
Ε
λλ
ην
ικ
ά
7
Selección del método de conexión a la máquina
Een methode voor het verbinden van het apparaat selecteren
Seleccionar um método de ligação da máquina
Επιλογή μεθόδου σύνδεσης με τη συσκευή
Español
Seleccione entre los tres métodos siguientes, dependiendo de su
entorno y dispositivos.
Si no está seguro de si el router o el punto
de acceso que está utilizando admite LAN
inalámbrica o LAN cableada, consulte el
manual de instrucciones suministrado con el
dispositivo de red empleado o póngase en
contacto con el fabricante.
Conexión mediante un cable USB
Conéctelos utilizando un cable USB
9 "Instalación del controlador/software" (Pág . 10)
* La máquina no se entrega con un cable USB.
Tenga cables preparados según sea necesario.
LAN inalámbrica (sólo MF8080Cw)
Conecte utilizando comunicación inalámbrica (radiofrecuencia) sin
emplear ningún cable.
Conexión a una LAN inalámbrica: consulte el manual
independiente "Guía de configuración de LAN inalámbrica" .
* Será necesaria una LAN inalámbrica o un punto de acceso
compatible con IEEE802.11 (b/g o n).
LAN cableada
Conéctelos utilizando un cable de LAN.
8 "Conexión a una LAN cableada" (Pág . 9)
* Asegúrese de que hay un puerto libre para conectar la
máquina o el ordenador que está utilizando al router o al
concentrador.
* Utilice un cable de par trenzado de Categoría 5 o superior
para la LAN.
Nederlands
Maak een keuze uit een van de volgende drie methoden,
afhankelijk van uw omgeving en apparaten.
Raadpleeg de instructiehandleiding bij het
gebruikte netwerkapparaat of neem contact
op met de fabrikant als u niet zeker weet of de
router of het toegangspunt waarmee u werkt,
draadloos LAN of bekabeld LAN ondersteunt.
Verbinden via een USB-kabel
Verbind de apparaten met behulp van een USB-kabel.
9 "Het stuurprogramma/de software installeren" (p . 10)
* Er wordt geen USB-kabel bij het apparaat geleverd.
Houd de benodigde kabels bij de hand.
Draadloos LAN (alleen MF8080Cw)
Maak verbinding door middel van draadloze communicatie
(radiofrequentie) zonder een kabel te gebruiken.
Verbinding maken met draadloos LAN: Zie de afzonderlijke
handleiding "Handleiding voor draadloze LAN-instelling" .
* Er is een draadloos LAN of toegangspunt nodig dat
ondersteuning biedt voor IEEE802.11 (b/g of n).
Bekabeld LAN
Verbind de apparaten met behulp van een LAN-kabel.
8 "Aansluiten op bekabeld LAN" (p . 9)
* Controleer of er een vrije poort is om het apparaat of de
gebruikte computer met de router of hub te verbinden.
* Gebruik een twisted-pair-kabel van categorie 5 of hoger voor
het LAN.
Português
Seleccione um dos três métodos que se seguem,
consoante o ambiente e os dispositivos utilizados.
Se não souber ao certo se o router ou ponto
de acesso utilizado é compatível com LAN
sem fios ou LAN com fios, consulte o manual
de instruções fornecido com o dispositivo de
rede utilizado ou contacte o fabricante.
Ligar através de um cabo USB
Faça a ligação utilizando um cabo USB.
9 "Instalar o controlador/software" (Pág . 10)
* A máquina nгo й fornecida com um cabo USB.
Prepare os cabos que forem necessários.
LAN sem fios (apenas MF8080Cw)
Faça a ligação utilizando comunicação sem fios (radiofrequência),
sem utilizar um cabo.
Ligar a máquina a uma LAN sem fios: consulte o manual
separado "Guia de configuração da LAN sem fios" .
* É necessária uma LAN sem fios ou um ponto de acesso
compatível com IEEE802.11 (b/g ou n).
LAN com fios
Faça a ligação utilizando um cabo LAN.
8 "Ligar a máquina a uma LAN com fios" (Pág . 9)
* Certifique-se de que existe uma porta para ligar a máquina
ou o computador utilizado ao router ou concentrador.
* Utilize um cabo LAN entrançado de categoria 5 ou superior.
Ελληνικά
Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες τρεις μεθόδους,
ανάλογα με το περιβάλλον και τις συσκευές σας.
Στην περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι εάν
ο δρομολογητής ή το σημείο πρόσβασης
που χρησιμοποιείτε υποστηρίζει ασύρματο
ή ενσύρματο LAN, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
οδηγιών που παρέχεται με τη συσκευή δικτύου
που χρησιμοποιείτε ή επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή.
Σύνδεση μέσω ενός καλωδίου USB
Συνδέστε τα χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB.
9 «Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης/λογισμικού»
(Σελ . 10)
* Η συσκευή δεν διαθέτει καλώδιο USB.
Να έχετε τα καλώδια διαθέσιμα, εάν χρειαστεί.
Ασύρματο LAN (μόνο για το MF8080Cw)
Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας ασύρματη επικοινωνία
(ραδιοσυχνότητα), χωρίς καλώδιο.
Σύνδεση σε ασύρματο LAN: Ανατρέξτε στο ξεχωριστό
εγχειρίδιο «Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN»
* Απαιτείται ασύρματο LAN ή σημείο πρόσβασης που
υποστηρίζει IEEE802.11 (b/g ή n).
Ενσύρματο LAN
Συνδέστε τα χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο LAN.
8 «Σύνδεση σε ενσύρματο LAN» (Σελ . 9)
* Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερη θύρα για να συνδέσετε
τη συσκευή ή τον υπολογιστή που χρησιμοποιείτε με το
δρομολογητή ή το διανομέα.
* Για το LAN χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο συνεστραμμένου
ζεύγους κατηγορίας 5 ή ανώτερο.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10