Yamaha PSR-290 - Manual (Page 5)

5
(4)-8 2/2
• зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ ‚ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ
ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡, ТЪВ ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛfl, ПУ·ЛО¸МУ„У
ЪВОВЩУМ‡ Л ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚
ЛМТЪ ЫПВМЪВ, ЪВОВ‚ЛБУ В ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛНВ ПУКВЪ ‚УБМЛН‡Ъ¸ ¯ЫП.
• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТОЫ˜‡ИМУ„У Ф‡‰ÂÌËfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ МВ УТЪ‡‚ÎflÈÚÂ В„У
‚ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ФУОУКВМЛЛ.
• иВ В‰ ФВ ВПВ˘ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ФУ‰НО˛˜ВММ˚И Н МВПЫ
‡‰‡ФЪВ Л ‰ Ы„ЛВ Н‡·ВОЛ.
• аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ, ÒÔÂˆË‡О¸МУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММЫ˛ ‰Оfl
ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. СОfl Н ÂÔÎÂÌËfl ТЪУИНЛ ЛОЛ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ
‚ЛМЪ˚, ФУТЪ‡‚ÎflÂÏ˚В ‚ НУПФОВНЪВ. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚УБПУКМУ
ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ‚МЫЪ ÂÌÌËı НУПФУМВМЪУ‚ Л Ф‡‰ВМЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.
• иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Н ‰ Ы„ЛП ˝ОВНЪ УММ˚П
НУПФУМВМЪ‡П УЪНО˛˜ЛЪВ Лı ФЛЪ‡МЛВ. иВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ЛОЛ
УЪНО˛˜ВМЛВП ˝ОВНЪ УММ˚ı НУПФУМВМЪУ‚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ПЛМЛП‡О¸М˚И
Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ ‚ТВı НУПФУМВМЪ‡ı ПЛМЛП‡О¸МЫ˛
„ УПНУТЪ¸ Л ‚У ‚ ВПfl Л„ ˚ ФУТЪВФВММУ Ы‚ВОЛ˜¸ЪВ ВВ ‰У МЫКМУИ.
• СОfl ˜ЛТЪНЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Пfl„НУИ ÒÛıÓÈ ЪН‡М¸˛. зЛНУ„‰‡ МВ
ЛТФУО¸БЫИЪВ ÔflÚÌÓ‚˚‚У‰ЛЪВОЛ, ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ, КЛ‰НЛВ У˜ЛТЪЛЪВОЛ ЛОЛ
˜ËÒÚfl˘ЛВ Т‡ОЩВЪНЛ Т Ф УФЛЪНУИ.
• зВ ‚ТЪ‡‚ÎflÈÚÂ Ф‡О¸ˆ˚ ЛОЛ ЫНЛ ‚ УЪ‚В ÒÚËfl М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ.
• зЛНУ„‰‡ МВ Б‡ТУ‚˚‚‡ИЪВ Л МВ ÓÌflÈÚ ·ЫП‡„Ы, ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ Л Ф У˜ЛВ
Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪ‚В ÒÚËfl М‡ Ф‡МВОЛ Л НО‡‚Л‡ЪЫ В. ЦТОЛ ˝ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ,
МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ
˝ОВНЪ УТВЪЛ. б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ÒÔˆˇОЛТЪ‡П ˆÂÌÚ ‡
ÚÂıÌ˘ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
• зВ НО‡‰ЛЪВ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ Ф В‰ПВЪ˚ ЛБ ‚ЛМЛО‡, ФО‡ТЪП‡ТТ˚ ЛОЛ
ВБЛМ˚: ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚˚ˆ‚ВЪ‡МЛВ Ф‡МВОЛ ЛОЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚.
• зВ У·ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ÚflÊÂÎ˚В
Ф В‰ПВЪ˚ Л МВ Ф ЛНО‡‰˚‚‡ИЪВ ТОЛ¯НУП ·УО¸¯УИ ТЛО˚ Ф Л
ФУО¸БУ‚‡МЛЛ НМУФН‡ПЛ, ‚˚НО˛˜‡ÚÂÎflÏË Л ‡Б˙ВП‡ПЛ.
• зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УО„У ‡·УЪ‡Ъ¸ Т ‚˚ТУНЛП ЛОЛ МВНУПЩУ ЪМ˚П Ы У‚МВП
„ УПНУТЪЛ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ÒÎÛı‡. и Л ФУЪВ В
ÒÎÛı‡ ЛОЛ Б‚УМВ ‚ Ы¯‡ı У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚ ‡˜Ы.
лУı ‡МВМЛВ Л ‚УТТЪ‡МУ‚ОВМЛВ ‰‡ММ˚ı
• лУı ‡МВММ˚В ‰‡ММ˚В ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ФУЪВ flМ˚ ЛБ-Б‡ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ
ЛОЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪ˚. лУı ‡ÌflÈÚ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В М‡
‚МВ¯МЛı ÌÓÒËÚÂÎflı, М‡Ф ЛПВ М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В ı ‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
Yamaha MDF3 MIDI.
ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ ФУТОВ УНУМ˜‡МЛfl ‡·УЪ˚.
и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡, ‰‡КВ ВТОЛ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ФЛЪ‡МЛfl М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË STANDBY, ЛМТЪ ЫПВМЪ Ф У‰УОК‡ВЪ ФУЪ В·ОflЪ¸
˝ОВНЪ У˝МВ „Л˛ М‡ ПЛМЛП‡О¸МУП Ы У‚МВ. ЦТОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl, УЪНО˛˜ЛЪВ ‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ УЪ УБВЪНЛ.
мЪЛОЛБЛ ЫИЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚В ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Ф ‡‚ЛО‡ПЛ, Ф ËÌflÚ˚ПЛ ‚ ‚‡¯ВП В„ЛУМВ.
● ЗТЪ УВММ‡fl ÔÂÒÌfl (ËÎË ÍÓÏÔÓÁˈËfl) Just The Way You Are
з‡Б‚‡МЛВ ÍÓÏÔÓÁˈËË: Just The Way You Are
дУПФУБЛЪУ: ЕЛООЛ СКУ˝О
ЗО‡‰ÂΈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚: EMI MUSIC PUBLISHING LTD
ЗзаеДзаЦ! ЗТВ Ф‡‚‡ Б‡˘Л˘ВМ˚. зВТ‡Ì͈ËÓÌËУ‚‡ММУВ НУФЛУ‚‡МЛВ, ФЫ·ОЛ˜МУВ
‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Л Ъ‡ÌÒÎflˆËfl ТЪУ„У Б‡ФВ˘ВМ˚.
● мЗЦСйегЦзаЦ йЕ ДЗнйклдап икДЗДп
З ˝ЪУП ФУ‰ЫНЪВ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ий, ‡‚ЪУТНЛВ Ф‡‚‡ М‡ НУЪУУВ ФЛМ‡‰ОВК‡Ъ НУФУ‡ˆЛЛ Yamaha ЛОЛ ФУОЫ˜ВМ˚
В˛ Ы ‰Ы„Лı ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚. д Ъ‡НЛП П‡ЪВЛ‡О‡П, Б‡˘Л˘ВММ˚П ‡‚ЪУТНЛПЛ Ф‡‚‡ПЛ, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ·ВБ У„‡МЛ˜ÂÌËfl
‚ТВ НУПФ¸˛ЪВМУВ ФУ„‡ППМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ, Щ‡ИО˚ ТЪЛОВИ, Щ‡ИО˚ MIDI, ‰‡ММ˚В WAVE Л Б‚ЫНУБ‡ФЛТЛ. г˛·УВ
МВТ‡Ì͈ËÓÌËУ‚‡ММУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ъ‡НЛı ФУ„‡ПП Л ТУ‰ВКЛПУ„У, ‚˚ıУ‰fl˘ВВ Б‡ ‡ПНЛ ОЛ˜МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl,
Б‡ФВ˘ВМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ Б‡НУМ‡ПЛ. г˛·УВ М‡Ы¯ВМЛВ ‡‚ЪУÒÍËı Ф‡‚ ФВТОВ‰ÛÂÚÒfl ФУ Б‡НУМЫ.
зЦ лйбСДЗДвнЦ, зЦ кДликйлнкйзьвнЦ а зЦ алийгъбмвнЦ зЦбДдйззхЦ дйиаа.
● нУ‚‡ М˚В БМ‡НЛ
• Apple Ë Macintosh fl‚Îfl˛ЪТfl ЪУ‚‡М˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ НУФУ‡ˆЛЛ Apple Computer Inc., Б‡В„ЛТЪЛУ‚‡ММ˚ПЛ ‚ лтД
Л ‰Ы„Лı ТЪ‡М‡ı.
• Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Б‡В„ЛТЪЛУ‚‡ММ˚П ЪУ‚‡М˚П БМ‡НУП НУФУ‡ˆЛЛ Microsoft® Corporation.
ЗТВ УТЪ‡О¸М˚В ЪУ‚‡М˚В БМ‡НЛ fl‚Îfl˛ЪТfl ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸˛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚.
иУ‰НО˛˜ВМЛВ
й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
лУı ‡МВМЛВ ‰‡ММ˚ı
дУ ФУ ‡ˆЛfl Yamaha МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ ВК‰ÂÌËfl, ‚УБМЛН¯ЛВ ЛБ-Б‡ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЛОЛ ЛБ-Б‡ ПУ‰ЛЩЛН‡ˆЛЛ
ЛМТЪ ЫПВМЪ‡, ‡ Ъ‡НКВ Б‡ ФУЪВ flММ˚В ЛОЛ ЛТФУ ˜ВММ˚В ‰‡ММ˚В.
аОО˛ТЪ ‡ˆЛЛ Л ЛТЫМНЛ Ьд-˝Н ‡МУ‚ Ф Л‚В‰ВМ˚ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl ЪУО¸НУ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Ф ЛПВ У‚. м ‚‡Т ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‰ Ы„ЛПЛ.
3