Yamaha PSR-2000 - Manual (Page 57)

ЙУОУТ‡
PSR-2000/1000 58
■ VARIATION (‚‡ ˇˆЛfl)
щЩЩВНЪ ‚‡ Л‡ˆЛЛ ‚НО˛˜‡ВЪ ‚ ТВ·fl Т ‡БЫ МВТНУО¸НУ ‚Л‰У‚ У· ‡·УЪНЛ ТЛ„М‡О‡. ЗУБ¸ПВП, Н Ф ЛПВ Ы, ˝ЩЩВНЪ Rotary Speaker
(‚ ‡˘‡˛˘ËÈÒfl ‰ЛМ‡ПЛН) (ТЪ . 124). мФ ‡‚Оflfl ˝ЪЛП ˝ЩЩВНЪУП, ‚˚ ПУКВЪВ Б‡‰‡Ъ¸ ТНУ УТЪ¸ ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚УУ· ‡К‡ВПУ„У ЛТЪУ˜МЛН‡
Б‚ЫН‡.
■ HARMONY/ECHO
СУ·‡‚ОВМЛВ ˝ı‡ Л „‡ ПУМЛБ‡ˆЛfl „УОУТУ‚, ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‚ Ф ‡‚УИ ˜‡ТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ (ТЪ . 143).
■ MONO
мТЪ‡МУ‚Н‡ ВКЛПУ‚ ФУОЛЩУМЛЛ (МВТНУО¸НУ МУЪ ПУ„ЫЪ Б‚Ы˜‡Ъ¸ У‰МУ‚ ВПВММУ) ОЛ·У ПУМУЩУМЛЛ ‰Оfl
Н‡К‰У„У ЪЛФ‡ „УОУТ‡ (MAIN/LAYER/LEFT). ÉÓ fl˘‡fl О‡ПФУ˜Н‡ fl‰УП Т ФВ ВНО˛˜‡ЪВОВП УБМ‡˜‡ВЪ
ВКЛП MONO. З˚НО˛˜ВММ‡fl О‡ПФУ˜Н‡ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФУОЛЩУМЛЛ. З ВКЛПВ MONO
Б‚Ы˜ЛЪ ОЛ¯¸ МУЪ‡, Т˚„ ‡ММ‡fl ФУТОВ‰МВИ. щЪУ ФУБ‚ÓÎflÂÚ ФУ‚˚ТЛЪ¸ В‡ОЛТЪЛ˜МУТЪ¸ Б‚Ы˜‡МЛfl
‰ЫıУ‚˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚. д УПВ ЪУ„У, ‰‡ММ˚И ВКЛП ПУКВЪ Т‰ВО‡Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ «ФУ Ъ‡ПВМЪУ»
·УОВВ ˝ЩЩВНЪМ˚П Ф Л Л„ В ОВ„‡ЪУ.
■ LEFT HOLD (Ы‰В К‡МЛВ „УОУТ‡ ‰Оfl ОВ‚УИ ЫНЛ)
щЪ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Б‡ТЪ‡‚ÎflÂÚ „УОУТ ‰Оfl ОВ‚УИ ЫНЛ Б‡ПЛ ‡Ъ¸ ПВ‰ОВММВВ. дО‡‚Л¯Л ЫКВ УЪФЫ˘ВМ˚, ‡
Б‚ЫН В˘В ÚflÌÂÚÒfl. щЩЩВНЪ ВВ ЪУЪ КВ, ˜ЪУ Л Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ФВ‰‡ОЛ ТЫТЪВИМ‡. щЪ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
УТУ·ВММУ ФУОВБМ‡ Ф Л ‚НО˛˜ВММУП ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪВ. з‡Ф ЛПВ , ВТОЛ ‚˚ ‚УБ¸ПВЪВ ‡ННУ ‰ ‚
ЪУИ ˜‡ТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚, НУЪУ ‡fl УЪ‚В‰ВМ‡ ФУ‰ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ, ‡ Б‡ЪВП УЪФЫТЪЛЪВ НО‡‚Л¯Л (Ф Л
‚НО˛˜ВММУП ‡Б‰ВОВМЛЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚; „УОУТ ‰Оfl ОВ‚УИ ЫНЛ — ТЪ ЫММ˚В (Strings)), ‡ННУ ‰ ·Ы‰ВЪ
Ф У‰УОК‡Ъ¸ Б‚Ы˜‡Ъ¸, Ф Л‰‡‚‡fl М‡Т˚˘ВММУТЪ¸ У·˘ВПЫ Б‚Ы˜‡МЛ˛ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡.
дУОВТУ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ТУЪУИ Б‚ЫН‡ PSR-2000/
1000 (PITCH BEND) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ «ÔÓ‰Ъfl„Л‚‡Ъ¸»
Б‚ЫН ‚‚В ı (НУОВТУ УЪ ТВ·fl) ЛОЛ ‚МЛБ (НУОВТУ Н
ТВ·В), МВ Ф ВН ‡˘‡fl Л„ ‡Ъ¸ М‡ НО‡‚Л‡ЪЫ В.
дУОВТУ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ТУЪУИ Б‚ЫН‡ ˆÂÌÚ Ë ÛÂÚÒfl
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. щЪУ БМ‡˜ЛЪ, ˜ЪУ УЪФЫТН‡МЛВ
НУОВТ‡ Ф Л‚У‰ЛЪ Н МУ П‡ОЛБ‡ˆЛЛ ‚˚ТУЪ˚
Б‚Ы˜‡МЛfl.
îÛÌ͈Ëfl ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ф Л‰‡ВЪ ЪВП· Ы ˝ЩЩВНЪ
‚Л· ‡ЪУ (PSR-2000). иУ‚В МЫ‚ НУОВТУ
ПУ‰ÛÎflˆËË (MODULATION) ‰У ЫФУ ‡ Н ТВ·В, ‚˚
Т‰ВО‡ВЪВ В„У ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ ПЛМЛП‡О¸М˚П, ЪУ„‰‡
Н‡Н У· ‡ЪМУВ ‰‚ЛКВМЛВ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ Ы У‚ВМ¸
‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl ˝ЩЩВНЪ‡.
дМУФН‡ [UPPER OCTAVE] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ У‰МУ‚ ВПВММУ Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡Ъ¸ „О‡‚МЫ˛ (MAIN) ˜‡ТЪ¸ Л ˜‡ТЪ¸
ÒÎÓfl (LAYER) М‡ УНЪ‡‚Ы ‚‚В ı ЛОЛ ‚МЛБ.
З˚ ПУКВЪВ ФУ‰˜В НМЫЪ¸
ПВОУ‰Л˜ВТНЫ˛ ОЛМЛ˛, НУЪУ ‡fl
‚‰ÂÚÒfl ‚ У· ‡ПОВМЛЛ ‡ННУ ‰У‚.
СОfl ˝ЪУ„У МВУ·ıУ‰ЛПУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
ÙÛÌÍˆË˛ ÒÎÓfl Л Т‰ВО‡Ъ¸ ‚В‰Ы˘Ы˛
Ф‡ ЪЛ˛ ПУМУЩУМЛ˜ВТНУИ.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФУОЛЩУМЛ˜ВТНЛИ ВКЛП
‰Оfl „О‡‚МУ„У „УОУТ‡ (Main) Л
ПУМУЩУМЛ˜ВТНЛИ (MONO) — ‰Оfl
„УОУТ‡ ÒÎÓfl (Layer). З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В
‚‡¯‡ ПВОУ‰Лfl, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ
М‡Л·УОВВ ‚˚ТУНЛВ МУЪ˚ О˛·˚ı
‡ННУ ‰У‚, ·Ы‰ВЪ Б‚Ы˜‡Ъ¸
ПУМУЩУМЛ˜ВТНЛ.
иУФ У·ЫИЪВ Ф ЛПВМЛЪ¸ ˝ЪУЪ ˝ЩЩВНЪ
Н ТОВ‰Ы˛˘ЛП „УОУТ‡П.
ЙО‡‚М˚И „УОУТ: ФУОЛЩУМЛ˜ВТН‡fl
‰ÛıÓ‚‡fl ÒÂ͈Ëfl (Brass Section) +
„УОУТ ÒÎÓfl: ПУМУЩУМЛ˜ВТН‡fl
«ТО‡‰НУБ‚Ы˜М‡fl» Ъ Ы·‡ (Sweet
Trump).
щЩЩВНЪ Portamento (ФУ Ъ‡ПВМЪУ)
ФУБ‚ÓÎflÂÚ ФО‡‚МУ ТПВ˘‡Ъ¸ ‚˚ТУЪЫ
Б‚ЫН‡ УЪ МУЪ˚ Н МУЪВ Ф Л
ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУП М‡К‡ЪЛЛ
МВТНУО¸НЛı НО‡‚Л¯.
лйЗЦн
дУОВТ‡ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ТУЪУИ Б‚ЫН‡ (PITCH BEND) Л ПУ‰ÛÎflˆËÂÈ
PITCH BEND
е‡НТЛП‡О¸М˚И ‰Л‡Ф‡БУМ
ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ТУЪ˚ Б‚Ы˜‡МЛfl
ПУКМУ ЛБПВМЛЪ¸ (ТЪ . 123).
MODULATION
уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ТОЫ˜‡ИМУ„У
МВКВО‡ЪВО¸МУ„У Ф ËÏÂÌÂÌËfl
‰‡ММУ„У ˝ЩЩВНЪ‡, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
В„У „ОЫ·ЛМЫ М‡ ПЛМЛП‡О¸М˚И
Ы У‚ВМ¸.
кВ„ЫОЛ У‚Н‡ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ Octave (Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡МЛВ М‡ УНЪ‡‚Ы)
л ФУПУ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Mixing
Console (НУМТУО¸ ПЛН¯В ‡) ‚˚
ПУКВЪВ УТЫ˘ВТЪ‚ЛЪ¸ ·УОВВ
ЪУМНЫ˛ М‡ТЪ УИНЫ Ф‡ ‡ПВЪ У‚,
ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Н
Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡МЛ˛ М‡ УНЪ‡‚Ы
(ТЪ . 123).
UPPER OCTAVE
RESET