SCANTECH ID (Champtek company) Discovery SG-20 - Manual (Page 11)

Scantech-ID Discovery SG-20 3
German:
Der Strichcode-Scanner DISCOVERY entspricht den Sicherheitsvorschriften nach IEC 825-1 (1993)
für ein Laserprodukt der Klasse I. Er entspricht auch U.S. 21CFR1040, anwendbar auf ein
Laserprodukt der Klasse IIa. Vermeiden Sie langzeitiges Hineinblicken in direktes Laserlicht.
Dutch:
De DISCOVERY scanner voldoet aan de veiligheidsnormen IEC 825-1 (1993) voor een Klasse I
laserproduct. Tevens voldoet de scanner aan U.S. 21CFR1040, van toepassing op een Klasse IIa
laserproduct. Vermijd langdurig kijken in direct laserlicht.
French:
Le scanner DISCOVERY est conforme aux normes de sécurité IEC 825-1 (1993) s’appliquant à un
produit laser de la classe I. Il est également conforme à la U.S. 21CFR1040 telle qu’elle s’applique
à un produit laser de la classe IIa. Eviter de rester exposé longtemps à la lumière directe du laser.
Danish:
DISCOVERY skanneren er i overensstemmelse med sikkerhedsstandarden IEC 825-1 (1993) for
laserprodukter i klasse I. Den er også i overensstemmelse med U.S. 21CFR1040, der gælder for
laserprodukter i klasse IIa. Undgå at se direkte på laserlys i længere perioder..
Finnish:
DISCOVERY-skanneri täyttää luokan I lasertuotteelle IEC 825-1:ssä (1993) asetetut
turvavaatimukset. Se täyttää myös U.S. 21CFR1040:ssa asetetut vaatimukset siltä osin kuin ne
koskevat luokan IIa lasertuotetta. Vältä pitkäaikaista suoraan laservaloon katsomista.
Swedish:
Avsökaren DISCOVERY uppfyller säkerhetsnormen IEC 825-1 (1993) för laserprodukter av klass 1.
Den uppfyller dessutom U.S. 21CFR1040 som gäller för laserprodukter av klass IIa. Undvik att titta i
direkt laserljus under längre perioder.
Norwegian:
DISCOVERY skanneren er i samsvar med sikkerhetsstandarden IEC 825-1 (1993) for laserprodukter
i klasse I. Den er også i samvar med U.S. 21CFR1040 for laserprodukter i klasse IIa. Unngå å se
langvarig på direkte laserlys.
Italian:
Lo scanner DISCOVERY è conforme alle norme di sicurezza IEC 825-1 (1993) relative ad un
prodotto laser di Classe 1. È inoltre conforme alla norma U.S. 21CFR1040 relativa ad un prodotto
laser di Classe IIa. Evitare l'esposizione prolungata all'emissione diretta di luce laser.
Portuguese:
O scanner DISCOVERY está conforme as normas de segurança IEC 825-1 (1993) para a Classe 1
dos produtos laser. Também está conforme a norma U.S. 21CFR1040 aplicada nos produtos laser
da Classe IIa. Evite expor os olhos directa e prolongadamente aos raios laser.
Spanish:
El scanner DISCOVERY reune las normas de seguridad IEC 825-1 (1993) para un producto laser de
Clase 1. Y también reune las normas U.S. 21CFR1040 que se aplican a un producto laser de Clase
IIa. Se debe evitar mirar muy fijo en luz lasérica directa.