Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 43)

43
3. Centrez le collimateur autofocus sur le sujet. Appuyez légère-
ment sur le déclencheur et assurez-vous que le témoin vert est
allumé.
4. Déclenchez doucement à fond pour prendre la photo.
• Le flash se déclenche automatiquement quand la lumière est
insuffisante.
3. Sitúe el cuadro AF sobre el sujeto. Presione ligeramente
el disparador y asegúrese de que esté encendida la luz
indicadora verde.
4. Suavemente oprima el disparador a fondo para tomar la
foto.
• El flash se dispara automáticamente cuando sea necesario
en condiciones de iluminación insuficiente o de contraluz.
3. Position the AF frame over the subject. Press the shutter
button lightly and make sure the green indicator lamp is lit.
4. Gently press the shutter button fully to take the picture.
• The flash fires automatically when necessary in low-light or
backlit conditions.
3 4
002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 43