Canon Prima Super 28N -Set - Manual (Page 66)

Self-timer Mode
The self-timer function allows you to include yourself in
the picture.
1. Press the self-timer button. Make sure is displayed
on the LCD panel.
2. Compose the picture while looking through the viewfin-
der. Press the shutter button to begin self-timer shoot-
ing.
Retardateur
La fonction retardateur vous permet de figurer sur la photo.
1. Appuyez sur la touche de retardateur. Assurez-vous que
apparaît sur l’écran de contrôle LCD.
2. Composez l’image tout en regardant dans le viseur.
Appuyez ensuite sur le déclencheur pour commencer la
prise de vues au retardateur.
Modo de autodisparo
La función de autodisparo le permite a Ud. aparecer en
la foto.
1. Oprima el botón de autodisparo. Asegúrese de que
se visualice en la pantalla LCD.
2. Componga la escena mientras mira a través del
visor. Oprima el disparador para comenzar a
fotografiar con autodisparo.
66
1 2
004-Sure Shot Z70W p.64-81.qx 15-10-2002 10:46 Pagina 66