Xylem TVS - Manual

Artikel Nr. 771072023 Rev. 06 01/2012
de
VOGEL-Tauchmotorpumpen
Baureihe:
TVS
Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Originalbetriebsanleitung
fr
VOGEL-Pompes immergees
Série :
TVS
Instructions de montage, de service et de maintenance
Traduction de la notice d’exploitation originale
en
VOGEL-Submersible Pumps
Model:
TVS
Installation, Operation and Maintenance Instruction
Translation of the Original Operation Manual
sv
VOGEL-Dykpump
Byggnadsserie:
TVS
Monterings-, drifts- och serviceanvisning
Översättning av den originala driftbruksanvisningen
nl
VOGEL-Onderwaterpomp
Bouwserie:
TVS
Inbouw-, bedrijfs- en onderhoudshandleiding
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
de
Für künftige Verwendung aufbewahren !
Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, dem Einbau, der Inbetriebnahme usw. genau beachten!
fr
Conserver soigneusement ces instructions pour consultations ultérieures !
Lire attentivement ces instructions de service avant le transport, le montage, la mise en service etc. !
en
Keep for further use !
Pay attention to this operating instruction before the delivery, installation, start-up a.s.o.!
sv
Bevara för framtida användning !
Läs denna driftsanvisning noggrant innan transport, inbyggnad, driftstart o s v !
nl
Voor toekomstig gebruik bewaren!
Deze bedrijfshandleiding vóór het transport, de inbouw, de inbedrijfstelling enz. precies aanhouden!