ABUS TVAC31000 - Manual

TVAC31000 - Heizungskit analoge Außendomekameras
TVAC31000 - Heater kit for outdoor dome cameras
TVAC31000 - Kit de chauffage pour les caméras d’extérieur en dôme analogiques
TVAC31000 - Verwarmingskit voor analoge buitendomecamera's
TVAC31000 - Varmesæt for analoge udendørs domekameraer
1)
2)
3)
D
1) Überprüfen Sie zunächst, ob der Lieferumfang
komplett ist. Im Lieferumfang erhalten sind drei
Schrauben und eine mit der Heizung per Kabel
verbundene Platine.
2) Stecken Sie die Platine mit den Anschlüssen nach
unten gerichtet auf die vorgesehenen Halterungen der
vorliegenden Dome-Bodenplatte. Legen Sie die
Heizung mit der offenen Seite nach oben, so dass die
für die Befestigung vorgesehenen Ösen über den
Schraubensockeln liegen.
3) Nehmen Sie nun die Schrauben und befestigen Sie
die Platine mit einer Schraube und die Heizung mit den
restlichen zwei Schrauben. Bitte schrauben Sie
abschließend die Domekuppel auf die Bodenplatte.
uk
1) Before you start please check the scope of delivery.
It contains three screws and one board which is
connected with the heater module by two cables.
2) Plug the board with its pins downwards into the 4-pin
socket of the already existing Dome-base plate. Put the
heater kit with the open side upwards, so that the bails
lay over the screw holes.
3) Now use one screw to fix the board and the other
both screws to fix the heater. Finally mount the dome
head on the base plate.
F
1) Contrôlez d’abord, si toutes les pièces se trouvent
dans l’emballage. Le kit de livraison contient trois vis et
une plaque avec laquelle le chauffage est connecté
avec deux câbles.
2) Placez la plaque avec les broches vers le bas dans
le connecteur (4 broches) sur le sol du boîtier du dôme.
Placez l’élément de chauffage avec le côté ouvert vers
le haut et veillez que les ouvertures de fixation se
trouvent au-dessus des ouvertures prévues pour les
vis.
3) Utilisez une vis pour fixer la plaque et les autres
deux pour fixer le chauffage.
nl
1) Controleer eerst of alle onderdelen in de verpakking
zitten. De leveringsomvang bevat drie schroeven en
één print waarmee de verwarming met twee kabels is
verbonden.
2) Plaats de print met de pennen naar beneden in de
connector (4 pennen) op de bodem van de
domebehuizing. Plaats het verwarmingselement met
de openzijde naar boven en zorg dat de
bevestigingsgaten boven de schroefgaten liggen.
3) Gebruik één schroef om de print vast te schroeven
en de andere twee om de verwarming vast te
schroeven.