Aputure Battery Grip 7DL - Manual

The 7DL is a battery grip that can hold two Battery packs LP-E6
or six size-AA/LR6 batteries.It is also equipped with a vertical-grip
shutter button.Main Dial,etc,to enable vertical shooting with the
same ease as horizontal shooting.
■Attaching to the Camera
1.Remove the battery from the camera(Fig.1)
2.Detach the camera’s battery compartment cover(Fig.2)
3.Insert the detached cover into its storage slot to ensure that it
will not be lost(Fig.3)
4.Remove the protective cover,and then insert the electrical
contacts into the battery compartment(Fig.4-1)
5.Align the attachment screw with the camera’s tripod socket,
and then turn the attach/detach knob to tighten securely to the
camera(Fig.4-2)
·Be sure to attach the battery grip to the camera before inserting
the batteries.The results of the battery check may not be
displayed properly if you attach the battery grip to the camera
with the batteries already inside.
·Before removing the battery grip from the camera,be sure to
turn the camera’s power switch to <OFF>,and take out the
batteries.After removing the batteries,attach the protective
cover to the electrical contacts.
■Inserting the Battery Packs
1.Press the battery door as shown in the direction of the arrow to
open the battery door and press the battery storage Button,pop-
up battery storage(Fig.5)
2.In the battery position(LP-E6 use) in single or two batteries
into pools LP-E6(Fig.6)
3.Close the battery door(Fig.7)
If you do not the battery door closed,then the camera will not work
·If storing battery magazine separately,be sure to attach the
provided protective cover to prevent shorting.
·If only one battery pack is used,it may be inserted in
either the right or left sides.
·If two battery packs are inserted,power is supplied simultaneou-
sly by both battery packs.Two battery packs with different
charging levels can be inserted and used without any problems.
■Inserting Size-AA/LR6 Batteries
1.Insert the batteries into the Battery Magazine (Fig.8)
Make sure the +and- battery contacts are properly oriented as
shown in the illustration.
2.Attach the battery magazine into the battery grip.(Fig.9-1)
After attaching,check that the battery magazine is securely
attched to the battery grip.
3.Close the release handel.(Fig.9-2)
The camera will not work unless the handle is closed.
·Fewer images can be shot when using size-AA/LR6 batteries.
Also,fewer images can be shot depending on the battery brand
and storage conditions,and so usage of size-AA/LR6 batteries
is recommended only for emergencies.
·With size-AA/LR6 batteries.use six new batteries of the same
brand at temperatures above 20℃/ 6 8 F,The camera may not
function when used in low temperatures or when old and new
batteries are used together.
■Instrction of Remove battery
·Open battery house,press battery-chamber Latch(Fig.10)
battery magazine will be push out by itself.
■Using the Battery Grip
·Turning the vertical-grip operation switch to <ON>makes
the battery grip buttons and dial function in the same way as those
on the camera.
·When shooting horizontally,turn the vertical-grip operation switch
to <OFF>so that you do not accidentally use the button or dial
on the battery grip.
■Specifications
Power sources: (1) One or two Battery Packs LP-E6
(2) AA alkaline/LR6 batteries x6
(3)AC Adapter Kit ACK-E6
Power switch: Camera’s power switch
Possible shots: Refer to your camera’s Instruction Manual.
Working tempeature range:
0℃- + 40℃/ 32F- 104F
Working humidity: 85% or less
Dimensions: 148.7( W) X 68.3( D ) X 117.8( H ) m m
Weight: Approx:296g(not including the power supply
or battery magazine)
Battery Grip 7DL
Instructions E
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ 1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
8
7 DL是 一 个 可 以 装 入 两 个 电 池LP- E6或6个AA/ LR 尺 寸 电 池 的 电 池 盒
兼 手柄 。 本 电池 手 柄 还配 有纵 向 位 置 快 门按 钮 、 主 拨盘 等 ， 使得 纵
向 拍 摄 与 横 向 拍 摄 一 样轻 松 。
■安装到相机
1 .取 下 相机 的 电 池（ 图1）
2 .卸 下 相机 的 电 池仓 盖 （ 图2）
3 .将 卸 下的 电 池 仓盖 插 入 存 放 区， 以 免 丢 失 （图3）
4 .卸下 保 护 盖， 然 后 将电 接点 部 插 入 电 池仓 （ 图4 -1）
5 .将固 定 螺 钉对 准 相 机三 角架 用 螺 纹 孔 ，然 后转 动 装卸 旋 钮 牢固 地
固 定 在 相机 上 （ 图4- 2）
· 在插入电池之前，请务必先将电池手柄安装到相机上，如果您将
已 装 入 电池 的 电 池手 柄 安 装 到相 机 上 ， 则 相机 可能 无法 正 确 地显
示 电 池 电量 检 测 结果 。
· 将电池盒兼手柄从相机上卸下之前，请务必先将相机的电源开关
转 到 〈OFF〉位置并取出电池。取出电池后，请为电接点安装保护
盖 。
■安装电池
1 .按 下 电 池 门 扣 如 箭 头 方 向 所 示,打 开 电 池 门 并 按下 电 池 仓
扣,弹 出 电 池 仓 （ 图5）
2 .在 电 池 仓( LP-E6用)中装入单个或两个电池LP-E6（图6）
3 .关 闭 电 池 门(图7)
如 果 不 将 电 池 门 关 闭,则 相 机 不 会 工 作
· 单独存放电池盒时,请务必安装随机提供的保护盖以防止发生短路。
· 如果只使用单个电池,可将其装在右侧或左侧
如 果 安 装 了 两 个 电 池,则 两 个 电 池 同 时 供 电,可 装入 两 个
电 量 不 同 的 电 池 并 且 使 用 起 来 不 会 有 任 何 问 题 。
■装入AA/LR6尺寸电池
1 .将 电 池 装 入 电 池 门 (图8)
按 照 图 所 示,确 保 电 池 的 正 负 触 点 朝 向 正 确
2 .将 电 池 仓 装 入 电 池 手 柄(如 图9-1)
安 装 完 毕 后,检 查 电 池 仓 是 否 已 牢 固 地 安 装 到 电 池 手柄 。
3 .关 闭 电 池 门(如 图9-2)
如 果 不 将 电 池 门 关 闭,则 相 机 不 会 工 作 。
· 使用AA/LR6尺寸电池时，能够拍摄的图像张数较少。另外，根据
电 池 品 牌 和 存 储 条 件 的 不 同 ， 能 够 拍 摄 的 图 像 可能 会更 少 ， 因此 ，
建 议 您 只 在 急 需 时 才 使 用AA/LR6尺寸电池。
· 利用非充电AA/LR6尺寸电池时，请在20℃以上的温度下使用6个相
同 品 牌 的 新 电 池 。 在 低 温 条 件 下 或 当 新 旧 电 池 混合 使 用 时， 相机 可
能 不 工 作 。
■卸下电池方法
· 打开电池门,按下电池仓扣并如箭头方向操作,然后电池仓将自
动 弹 出(图10)
■电池盒兼手柄的使用方法
· 将纵向位置操作开关转动到<ON>位置可以使电池盒兼手柄上
的 按 钮 和 拨 盘 与 相 机 上 的 按 钮 和 拨 盘 功 能 相 同 。
· 在进行横向拍摄时，请将纵向位置操作开关转动到〈OFF〉位置，以
免 您 不 经 意 时 使 用 电池 盒 兼 手 柄 上 的 按 钮 或 拨 盘。
■规格
使 用 电 源 ： ( 1)一 个 或 两 个 电 池LP-E6
( 2 ) AA/LR6碱性电池子X6
( 3 )交 流 电 适 配 器 套 装ACK-E6
电 源 开 关: 与 相 机 电 源 开 关 连 动
可 拍 摄 数 量: 参 阅 相 机 的 使 用 说 明书
工 作 温 度 范 围: 0℃-+40℃
工 作 湿 度 范 围: 85%或更小
尺 寸: 148.7(长)X68.3(宽)X 117.8(高)毫米
重 量: 约296克(不含电源或电池夹的重量)
6
电池盒兼手柄 7DL
使用说明书 C
各部分名称 Part Names
Protective cover
Electrical contacts
Camera battery compartment cover slot
Attachment screw
Guide pin
Attach/detach knob
AF point selection/Magnify button
AE lock/Index/Reduce button
Setting
Shutter button
Muitl-function button
Main Dial
Vertical-grip operation switch
Tripod socket
Battery Magazine BGM-E6
Hand strap mount
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ 1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
8
保 护 盖
电 接 点
照 相 机 电 池 舱 顶 盖 槽
固 定 螺 钉
定 位 销
装 卸 旋 钮
LCD背 光 启 动 键/锁
AF框 选 择/放 大 按 钮
A E锁 定/缩 略 图/缩 小 按 钮
设 定
快 门 按 钮
多 功 能 按 钮
主 拨 盘
纵 向 位 置 操 作 开 关
手 提 带 固 定 部
三 角 架 用 螺 纹 孔
电 池 夹B GM - E 6
显 示 屏
执 行/暂 停
-减 少(下)
左
+增 加(上)
右
自 动 对 焦 启 动 按 钮
○ 22
○ 23
○ 24
○
○ 25
26
干 电 池 仓
锂 电 池 仓
LCD Monitor
Perform/ Pause
- decrease(down)
Left
LED backlight start button / Locked
+ Increase(up)
right
AF start button
○ 22
○ 23
○ 24
○
○ 25
26
AA battery magazine
Lithium battery magazine
①
②
③
④ ⑤
⑥
⑦
⑧ ⑨
⑩
11 12
13
14
15 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
3
4
5
6
7
8
9-
1
10
11
12
9-
2
2