Neff N8642X3 User Manual
Neff Food Steamer
Advertising
Ø
Gebrauchsanleitung 2
Ú
Instruction manual 5
Þ
Notice d'utilisation 8
é
Gebruiksaanwijzing 11
â
Istruzioni per l’uso 14
Û
Instrucciones de uso 17
Щ
н
о
N8642X3
System-Dampfgarer
System steamer
Système de cuisson à
vapeur
Systeem-stoomapparaat
Set per la cottura a vapore
Aparato de cocción al vapor
System
Advertising
Table of contents
Document Outline
- Ø Gebrauchsanleitung 2
- Ø Gebrauchsanleitung
- Umweltgerecht entsorgen 2
- Vor dem ersten Benutzen 2
- Dämpfen im System-Dampfgarer 3
- Reinigen und Pflegen 4
- : Sicherheitshinweise
- Lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanleitung. Heben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, legen Sie die Anleitungen bei.
- Benutzen Sie den System-Dampfgarer nur zum Dämpfen von Speisen.
- Verbrennungsgefahr!
- Umweltgerecht entsorgen
- Vor dem ersten Benutzen
- Dämpfen im System-Dampfgarer
- Reinigen und Pflegen
- Ú Instruction manual
- Environmentally-friendly disposal 5
- Before using the appliance for the first time 5
- Steaming in system steamer 6
- Cleaning and care 7
- : Safety precautions
- Read these instructions for use carefully. Keep them in a safe place. If you pass on the appliance to a new owner, include these instructions.
- Only use the system steamer to steam food.
- Risk of burns!
- Environmentally-friendly disposal
- Before using the appliance for the first time
- Steaming in system steamer
- Cleaning and care
- ÞNotice d'utilisation
- Elimination écologique 8
- Avant la première utilisation 8
- Cuire à la vapeur dans le système de cuisson à vapeur 9
- Nettoyage et entretien 10
- : Consignes de sécurité
- Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Conservez soigneusement la notice d'utilisation. Si vous remettez l'appareil à une tierce personne, n'oubliez pas de lui fournir les notices.
- Utilisez le système de cuisson à vapeur uniquement pour cuire des mets à la vapeur.
- Risque de brûlure !
- Elimination écologique
- Avant la première utilisation
- Cuire à la vapeur dans le système de cuisson à vapeur
- Nettoyage et entretien
- é Gebruiksaanwijzing
- Milieuvriendelijk afvoeren 11
- Voor het eerste gebruik 11
- Stomen in het systeem-stoomapparaat 12
- Reinigen en onderhouden 13
- : Veiligheidsvoorschriften
- Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem goed. Geeft u het apparaat door aan anderen, doe de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift er dan bij.
- Gebruik het systeem-stoomapparaat alleen voor het stomen van gerechten.
- Risico van verbranding!
- Milieuvriendelijk afvoeren
- Voor het eerste gebruik
- Stomen in het systeem-stoomapparaat
- Reinigen en onderhouden
- â Istruzioni per l’uso
- Smaltimento ecocompatibile 14
- Prima del primo utilizzo 14
- Cottura a vapore con il set per la cottura a vapore 15
- Pulizia e manutenzione 16
- : Norme di sicurezza
- Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, da conservare con cura. Nel caso in cui si ceda l'apparecchio a terzi, allegare anche le istruzioni corrispondenti.
- Utilizzare il set per la cottura a vapore solo per la cottura a vapore degli alimenti.
- Pericolo di scottature!
- Smaltimento ecocompatibile
- Prima del primo utilizzo
- Cottura a vapore con il set per la cottura a vapore
- Pulizia e manutenzione
- Û Instrucciones de uso
- Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente 17
- Antes del primer uso 17
- Cocción al vapor con el aparato System 18
- Limpieza y cuidado 19
- : Consejos y advertencias de seguridad
- Leer con atención las presentes instrucciones de uso y conservarlas. En caso de prestar el aparato debe incluirse el manual correspondiente.
- Emplear el aparato de cocción al vapor System únicamente para preparar platos cocidos al vapor.
- ¡Peligro de quemaduras!
- Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente
- Antes del primer uso
- Cocción al vapor con el aparato System
- Limpieza y cuidado
- Ù Οδηγíες χρήσης
- Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος 20
- Πριν την πρώτη χρήση 20
- Μαγείρεμα με ατμό στο σύστημα ατμομάγειρα φούρνου 21
- Καθαρισμός και φροντίδα 22
- : Υποδείξεις ασφαλείας
- Διαβάστε παρακαλώ προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε καλά τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση που παραχωρήσετε τη συσκευή σε κάπ...
- Χρησιμοποιείτε το φούρνο ατμού συστήματος μόνο για το μαγείρεμα φαγητών με ατμό.
- Κίνδυνος εγκαύματος!
- Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος
- Πριν την πρώτη χρήση
- Μαγείρεμα με ατμό στο σύστημα ατμομάγειρα φούρνου
- Καθαρισμός και φροντίδα
- î Правила пользования
- Правильная утилизация упаковки 23
- Перед первым использованием 23
- Приготовление на пару в предназначенном для этого комплекте 24
- Очистка и уход 25
- : Указания по технике безопасности
- Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Храните руководство по эксплуатации в доступном и надёжном месте. При передаче...
- Используйте данный комплект только для приготовления пищи на пару.
- Опасность ожога!
- Правильная утилизация упаковки
- Перед первым использованием
- Приготовление на пару в предназначенном для этого комплекте
- Очистка и уход